Namaku Legion — karena kami banyak
Lukas 8:30
Perjalanan, Mukjizat, dan Perumpamaan Yesus
“Kemudian, Yesus bertanya kepada orang itu, “Siapa namamu?” Jawab orang itu, “Legion” karena ada banyak setan yang merasukinya.”Lukas 8:30 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan Yesus bertanya kepadanya: "Siapakah namamu?" Jawabnya: "Legion," karena ia kerasukan banyak setan.”Lukas 8:30 · TB
Terjemahan Baru
“Yesus bertanya kepada orang itu, "Siapa namamu?" "Nama saya 'Legiun'," jawab orang itu--sebab ada banyak roh jahat yang sudah masuk ke dalam dirinya.”Lukas 8:30 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Lalu Yesus bertanya kepadanya, “Siapa namamu?” Jawabnya, “Batalion.” Karena memang banyak sekali setan yang ada pada dirinya.”Lukas 8:30 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Jesus asked him, saying, What is thy name? And he said, Legion: because many devils were entered into him.”Lukas 8:30 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Lukas 8:30?
Yesus bertanya nama orang itu, dan ia menjawab 'Legion' karena banyaknya setan yang merasukinya. Legiun adalah pasukan Romawi yang terdiri dari ribuan tentara, menunjukkan kekuatan setan yang besar, tetapi tetap kalah oleh satu perintah Yesus.
Latar belakang
Legion: nama yang mengungkapkan skala masalah
Legion adalah istilah militer Romawi untuk unit pasukan sekitar 4000-6000 prajurit. Ketika roh-roh itu menjawab 'Legion' sebagai nama mereka, itu bukan sekadar nama diri tapi pengakuan bahwa ada ribuan entitas yang menguasai satu orang. Tidak heran orang ini begitu kuat dan tidak terkendali.
Di mana
Pantai wilayah Gerasa
Di hadapan Yesus, pria Gerasa menjawab pertanyaan tentang namanya
Kapan
~28-29 M
Perjumpaan dengan pria berLegion
Yang berbicara
Roh jahat (melalui pria Gerasa)
Entitas spiritual yang mengidentifikasi dirinya kepada Yesus
Kepada
Yesus
Guru yang bertanya nama roh itu sebelum mengusirnya
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἐπηρώτησεν
bertanya · asked
Menginterogasi — Yesus meminta klarifikasi identitas sebelum bertindak
Λεγιών
Legion · Legion
Dari bahasa Latin legio — unit militer Romawi berisi 4000-6000 prajurit
πολλά
banyak · many
Sangat banyak, dalam jumlah besar
Nama 'Legion' mengungkapkan skala penindasan: satu jiwa manusia ditekan oleh ribuan entitas jahat. Ini menunjukkan betapa luar biasanya kuasa pembebasan yang dibawa Yesus.
Tahukah kamu
Ironi: Legion di tanah yang dijajah Roma
Kata 'Legion' pasti mengingatkan pendengar pertama — baik Yahudi maupun non-Yahudi — pada pasukan Romawi yang menjajah mereka. Ada kemungkinan ironi teologis: pasukan romawi yang menjajah tubuh manusia ini segera akan diperlakukan seperti tentara yang dikalahkan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Lukas 8:30
Markus 5:9
Paralel Markus, lebih detail
“Yesus bertanya namanya: namaku Legion karena kami banyak”
Daniel 7:10
Gambaran jumlah besar entitas spiritual
“Ribuan kali seribu orang melayani Dia, dan berlaksa-laksa berdiri di hadapan-Nya”
Wahyu 12:7-9
Realita konflik di alam spiritual
“Terjadi peperangan di surga — Mikhael melawan naga beserta malaikat-malaikatnya”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Lukas 8:30
✕ Sering dikira
Nama Legion berarti orang ini punya kepribadian ganda secara psikologis
✓ Yang sebenarnya
Alkitab menggambarkan ini sebagai kerasukan roh jahat yang nyata, bukan gangguan psikologis
✕ Sering dikira
Yesus bertanya nama roh itu karena butuh informasi untuk bisa mengusirnya
✓ Yang sebenarnya
Yesus sudah punya otoritas penuh — pertanyaan ini mungkin untuk mengungkapkan kondisi orang itu kepada orang-orang yang hadir
Renungan
Renungan Singkat Lukas 8:30
Setan mungkin banyak dan kuat, tetapi Yesus lebih besar. Jangan takut pada masalah yang tampak seperti pasukan besar; percayalah bahwa ada kuasa yang lebih dahsyat di dalam Kristus.
Kristus, Engkau tahu segalanya tentangku, bahkan pergumulan yang paling dalam; aku menyerahkan semua kepadamu, karena Engkau berkuasa atas semuanya. Amin.