Hikmat terbukti dari hasilnya
Lukas 7:35
Teka-Teki tentang Generasi Ini
“Akan tetapi, hikmat dibenarkan oleh anak-anaknya.””Lukas 7:35 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi hikmat dibenarkan oleh semua orang yang menerimanya."”Lukas 7:35 · TB
Terjemahan Baru
“Meskipun begitu, kebijaksanaan Allah terbukti dari semua orang yang menerimanya."”Lukas 7:35 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Meskipun begitu, kebijaksanaan Allah selalu terbukti benar melalui orang-orang yang menaatinya.””Lukas 7:35 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“But wisdom is justified of all her children.”Lukas 7:35 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Lukas 7:35?
Yesus menutup perumpamaan tentang anak-anak ini dengan berkata bahwa hikmat dibenarkan oleh semua anak-anaknya, yaitu mereka yang hidup dalam kebenaran. Ini berarti bahwa meskipun manusia menolak, hikmat Allah akan terbukti benar melalui buah-buahnya dalam kehidupan orang percaya.
Latar belakang
Penutup yang seperti amsal
Yesus menutup seluruh argumentasi tentang Yohanes dan dirinya sendiri dengan satu kalimat yang terdengar seperti peribahasa. Hikmat tidak perlu membela diri — anak-anaknya (buah-buahnya) adalah buktinya. Ini undangan untuk melihat hasil nyata, bukan menilai dari penampilan luar.
Di mana
Galilea
Yesus menutup bagian panjang tentang Yohanes dengan sebuah pernyataan hikmat
Kapan
~28 M
Pelayanan Yesus di Galilea
Yang berbicara
Yesus
rabi dari Nazaret yang menutup argumentasi dengan peribahasa
Kepada
Orang banyak
kerumunan yang telah mendengar seluruh argumen Yesus
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
σοφία
sophia · hikmat
Sophia — kebijaksanaan, hikmat. Di sini mungkin merujuk pada Hikmat ilahi sendiri, atau cara Allah bekerja.
ἐδικαιώθη
edikaiōthē · dibenarkan
Dikaiōo — dibenarkan, diakui kebenarannya. Sama dengan kata 'membenarkan Allah' di ayat 29.
τέκνων αὐτῆς
teknōn autēs · anak-anaknya
Anak-anak, buah — mereka yang lahir dari hikmat, yang hidupnya diubah oleh hikmat itu.
Edikaiōthē (dibenarkan) menutup lingkaran: di ayat 29, rakyat biasa 'membenarkan Allah'. Di ayat 35, hikmat 'dibenarkan' oleh buahnya. Mereka yang merespons adalah buah yang membenarkan hikmat Allah.
Tahukah kamu
Anak-anak hikmat dalam Matius vs Lukas
Dalam Matius 11:19, versinya berbunyi 'hikmat dibenarkan oleh perbuatan-perbuatannya'. Dalam Lukas, 'oleh anak-anaknya'. Dua versi berbeda — tapi keduanya menunjuk pada hal yang sama: bukti nyata dari efektivitas hikmat.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Lukas 7:35
Amsal 8:32-34
anak-anak hikmat yang mendengar
“Berbahagialah mereka yang memelihara jalannya... yang mendengarkan aku.”
Matius 7:16
menilai dari buah, bukan penampilan
“Dari buahnya kamu akan mengenal mereka.”
Yakobus 3:17
hikmat yang terbukti dari buah
“Hikmat yang dari atas... penuh belas kasih dan buah-buah yang baik.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Lukas 7:35
✕ Sering dikira
Yesus berkata hikmat akan dibenarkan di masa depan (hari penghakiman)
✓ Yang sebenarnya
Tense yang dipakai adalah aorist — sudah terjadi. Dalam konteks ini, 'anak-anak hikmat' yang merespons sudah membuktikan kebenarannya sekarang.
✕ Sering dikira
'Anak-anak hikmat' merujuk pada Yesus dan Yohanes
✓ Yang sebenarnya
Mereka adalah para pengikut — orang-orang yang hidupnya diubah oleh pelayanan Yohanes dan Yesus. Mereka adalah bukti hidup.
Renungan
Renungan Singkat Lukas 7:35
Jangan khawatir jika kita tidak diakui oleh dunia; biarkan hidup kita membuktikan bahwa kita berjalan dalam hikmat Allah. Pertumbuhan rohani dan buah kasih adalah bukti yang sesungguhnya.
Bapa, jadikanlah hidup kami sebagai bukti hikmat-Mu, sehingga orang dapat melihat Nama-Mu dimuliakan. Amin.