Datang, dengar, dan lakukan — beginilah dia
Lukas 6:47
Sabat, Belas Kasihan, dan Cara Hidup Baru
“Aku akan menunjukkan kepadamu, seperti apakah orang yang datang kepada-Ku, mendengar ajaran-Ku dan melakukannya.”Lukas 6:47 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Setiap orang yang datang kepada-Ku dan mendengarkan perkataan-Ku serta melakukannya--Aku akan menyatakan kepadamu dengan siapa ia dapat disamakan--,”Lukas 6:47 · TB
Terjemahan Baru
“Dengan siapakah dapat kita samakan orang yang datang kepada-Ku, dan mendengar perkataan-Ku, serta melakukannya? --Baiklah Aku menunjukkannya kepadamu--.”Lukas 6:47 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Semua orang yang datang kepada-Ku, mendengarkan ajaran-Ku, dan melakukannya, mereka bisa digambarkan seperti”Lukas 6:47 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Whosoever cometh to me, and heareth my sayings, and doeth them, I will shew you to whom he is like:”Lukas 6:47 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Lukas 6:47?
Yesus menjelaskan bahwa orang yang datang kepada-Nya, mendengar ajaran-Nya, dan melakukannya adalah seperti orang yang membangun rumah di atas batu yang kokoh. Ini menggambarkan bahwa ketaatan pada firman Allah adalah pondasi hidup yang kuat.
Latar belakang
Tiga kata yang menentukan
Yesus memperkenalkan standar yang akan ia gunakan untuk membedakan dua jenis orang: datang kepada-Ku, mendengar ajaran-Ku, dan melakukannya. Ketiga komponen ini harus ada bersama-sama. Datang saja tidak cukup. Mendengar saja tidak cukup. Harus ada tindakan.
Di mana
Dataran di Galilea
Penutup Khotbah di Dataran yang sudah panjang dan mendalam
Kapan
~28 M
Pembuka perumpamaan dua fondasi
Yang berbicara
Yesus
Memperkenalkan perumpamaan penutup tentang dua jenis pendengar
Kepada
Kerumunan yang sudah mendengar seluruh Khotbah di Dataran
Orang-orang yang kini harus memutuskan: dengar saja atau dengar dan lakukan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἐρχόμενος
yang datang · comes
Present participle: yang terus-menerus datang — bukan hanya sekali hadir
ἀκούων
yang mendengar · hears
Present participle: yang terus-menerus mendengar dengan sungguh-sungguh
ποιῶν
yang melakukan · does
Present participle: yang terus-menerus melakukan — bukan sesekali tapi secara konsisten
Ketiga partisip present (datang + mendengar + melakukan) adalah gambaran gaya hidup, bukan momen keputusan tunggal. Yesus menggambarkan pola kehidupan yang berkelanjutan.
Tahukah kamu
Tiga kata kerja aktif: datang, dengar, lakukan
Bahasa Yunani menggunakan tiga partisip yang aktif: ὁ ἐρχόμενος (yang terus datang), ἀκούων (yang terus mendengar), ποιῶν (yang terus melakukan). Semuanya adalah bentuk present tense — ini bukan kejadian sekali tapi gaya hidup yang berkelanjutan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Lukas 6:47
Yakobus 1:22-23
Yakobus menerapkan prinsip yang sama: pendengar vs pelaku
“Tetapi hendaklah kamu menjadi pelaku firman dan bukan hanya pendengar saja, sebab jika tidak demikian kamu menipu diri sendiri”
Yohanes 14:23
Yesus mengaitkan kasih kepada-Nya dengan ketaatan terhadap ajaran-Nya
“Jika seseorang mengasihi Aku, ia akan menuruti firman-Ku dan Bapa-Ku akan mengasihi dia”
Mazmur 1:2
Gambaran orang benar yang merenungkan dan hidup dalam firman Allah secara terus-menerus
“Tetapi yang kesukaannya ialah Taurat TUHAN, dan yang merenungkan Taurat itu siang dan malam”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Lukas 6:47
✕ Sering dikira
Yang dimaksud 'datang kepada Yesus' adalah hadir di gereja secara fisik
✓ Yang sebenarnya
'Datang kepada-Ku' berarti mendekat kepada Yesus secara personal — bukan kehadiran fisik di tempat ibadah
✕ Sering dikira
Cukup mendengar dan memahami ajaran Yesus sudah cukup
✓ Yang sebenarnya
Yesus dengan jelas mengatakan perumpamaan ini tentang orang yang mendengar DAN melakukan — keduanya diperlukan
Renungan
Renungan Singkat Lukas 6:47
Apa fondasi hidupmu? Bangunlah hidupmu di atas batu karang, yaitu dengan melakukan firman Tuhan, agar kuat menghadapi badai kehidupan.
Tuhan, jadikan firman-Mu dasar hidupku, agar aku tetap teguh dalam segala situasi. Amin.