Seorang yang kerasukan roh jahat berteriak
Lukas 4:33
Pencobaan, Penolakan, dan Kuasa
“Di sinagoge, ada seorang laki-laki yang kerasukan roh setan yang najis. Orang itu berteriak dengan suara keras,”Lukas 4:33 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Di dalam rumah ibadat itu ada seorang yang kerasukan setan dan ia berteriak dengan suara keras: Lukas 4.34–39 29”Lukas 4:33 · TB
Terjemahan Baru
“Di situ di rumah ibadat ada seorang yang dikuasai roh jahat. Orang itu menjerit-jerit,”Lukas 4:33 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Di rumah pertemuan itu ada seorang laki-laki yang dikuasai roh jahat. Dia berteriak keras-keras,”Lukas 4:33 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And in the synagogue there was a man, which had a spirit of an unclean devil, and cried out with a loud voice,”Lukas 4:33 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Lukas 4:33?
Di dalam sinagoge, ada seorang yang kerasukan roh jahat. Kehadiran Yesus membuat roh itu berteriak, menunjukkan bahwa kerajaan Allah datang untuk mengalahkan kuasa kegelapan.
Latar belakang
Kehadiran Yesus memancing reaksi roh jahat
Di tengah pengajaran yang mengagumkan, tiba-tiba ada suara teriakan dari seorang yang kerasukan roh jahat. Kehadiran Yesus — Yang Kudus dari Allah — menyebabkan ketidaktenangan bagi roh itu. Ibadah yang biasanya tenang tiba-tiba terganggu oleh realitas dunia rohani.
Di mana
Sinagoge Kapernaum
Gedung ibadah yang sedang dalam sesi pengajaran
Kapan
~27 M
Gangguan di tengah pengajaran
Yang berbicara
Lukas (narator)
Dokter dan sejarawan, murid Paulus
Kepada
Teofilus dan pembaca Injil Lukas
Pembaca yang mengikuti momen dramatis di sinagoge Kapernaum
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
πνεῦμα δαιμονίου ἀκαθάρτου
pneuma daimoniou akathartou · unclean spirit
Roh setan yang najis — 'akarthos' (najis) adalah kebalikan dari 'kudus'; makhluk yang bertentangan dengan kekudusan Allah
ἀνέκραξεν
anekraxen · cried out
Berteriak keras — kata yang dipakai untuk teriakan yang mengagetkan dan tak terduga
φωνῇ μεγάλῃ
phōnē megalē · loud voice
Suara keras — menegaskan ini bukan bisikan; interupsi yang terdengar semua orang di ruangan
Frasa 'roh setan yang najis' mengandung ironi: di sinagoge tempat manusia mencari yang kudus, tersembunyi seseorang dengan roh yang najis — sampai kehadiran Yang Kudus membuatnya tidak bisa diam.
Tahukah kamu
Roh jahat di sinagoge — bukan tempat yang paling diharapkan
Kita mungkin membayangkan kerasukan roh jahat terjadi di tempat gelap dan jauh dari agama. Tapi kisah ini menunjukkan orang yang kerasukan bisa hadir di ibadah mingguan tanpa ketahuan — sampai Yesus datang.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Lukas 4:33
Markus 1:23
Paralel Markus tentang episode yang sama
“Pada waktu itu ada di dalam rumah ibadat mereka seorang yang kerasukan roh jahat.”
Markus 5:7
Roh jahat lain juga berteriak mengidentifikasi Yesus dengan cara yang sama
“Ia berteriak keras: 'Apa urusanmu dengan aku, Yesus, Anak Allah Yang Mahatinggi?'”
Yakobus 2:19
Iblis tahu siapa Allah dan gemetar — berbeda dari iman yang membawa hubungan
“Engkau percaya bahwa hanya ada satu Allah saja? Itu baik! Tetapi setan-setanpun percaya akan hal itu dan mereka gemetar.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Lukas 4:33
✕ Sering dikira
Roh jahat ini bersembunyi di sinagoge untuk mengganggu ibadah
✓ Yang sebenarnya
Tidak ada indikasi roh itu datang untuk mengganggu; kehadiran Yesus yang memicu respons — roh itu tidak bisa tenang di hadapan Yang Kudus
✕ Sering dikira
Orang yang kerasukan ini dikenal sebagai orang jahat di komunitas
✓ Yang sebenarnya
Ia tampaknya adalah anggota biasa sinagoge yang tidak diketahui kondisinya sampai saat ini
Renungan
Renungan Singkat Lukas 4:33
Kita hidup di dunia yang masih ada kuasa gelap, tetapi Yesus telah memberi kita otoritas untuk melawan. Percayalah bahwa kuasa-Nya lebih besar dari segala kejahatan.
Tuhan Yesus, berikan aku keberanian untuk menghadapi kuasa gelap dengan iman kepada-Mu. Amin.