Jemaah meledak marah
Lukas 4:28
Pencobaan, Penolakan, dan Kuasa
“Ketika mendengar hal-hal ini, semua orang di dalam sinagoge itu dipenuhi dengan amarah.”Lukas 4:28 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Mendengar itu sangat marahlah semua orang yang di rumah ibadat itu.”Lukas 4:28 · TB
Terjemahan Baru
“Semua orang di rumah ibadat itu marah sekali waktu mendengar hal itu.”Lukas 4:28 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Ketika orang-orang di rumah pertemuan itu mendengar perkataan Yesus, mereka sadar bahwa Dia menolak untuk membuat keajaiban bagi mereka, sehingga mereka menjadi sangat marah.”Lukas 4:28 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And all they in the synagogue, when they heard these things, were filled with wrath,”Lukas 4:28 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Lukas 4:28?
Orang-orang di sinagoge Nazaret marah ketika Yesus menunjukkan bahwa kasih karunia Allah juga untuk orang non-Israel. Mereka tidak bisa menerima bahwa orang asing bisa dipilih Tuhan.
Latar belakang
Dari kagum ke marah dalam satu ceramah
Dalam hitungan menit, suasana berbalik total. Awalnya 'semua orang memuji Yesus' (ayat 22), sekarang 'semua orang dipenuhi amarah' (ayat 28). Yang mengubah suasana adalah klaim bahwa kasih Allah tidak terbatas pada Israel — ini adalah penghinaan besar bagi nasionalisme agama mereka.
Di mana
Sinagoge Nazaret
Ruang ibadah yang kini berubah menjadi kerumunan marah
Kapan
~27 M
Ledakan amarah jemaah
Yang berbicara
Lukas (narator)
Dokter dan sejarawan, murid Paulus
Kepada
Teofilus dan pembaca Injil Lukas
Pembaca yang mengikuti naiknya ketegangan secara dramatis
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἐπλήσθησαν
eplēsthēsan · filled
Dipenuhi — kata yang sama dipakai untuk 'penuh Roh Kudus'; kontras yang disengaja Lukas
θυμοῦ
thymou · wrath
Amarah yang membara — bukan sekadar kesal; ini kemarahan yang panas dan meluap seperti api
πάντες
pantes · all
Semua — tidak ada yang tersisa netral; semua yang di dalam sinagoge itu marah
Lukas memakai kata 'dipenuhi' (eplēsthēsan) untuk amarah mereka vs. Yesus yang 'penuh Roh Kudus' — kontras yang menyentil: apa yang memenuhi seseorang menentukan respons mereka.
Tahukah kamu
Kata 'dipenuhi' dipakai dua kali dalam bab ini
Ayat 1: Yesus 'penuh dengan Roh Kudus'. Ayat 28: jemaah 'dipenuhi dengan amarah'. Lukas sengaja menggunakan kata yang sama untuk kontras yang tajam: satu orang penuh dengan Roh, kerumunan penuh dengan amarah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Lukas 4:28
Lukas 4:1
Kontras langsung: Yesus penuh Roh, jemaah penuh amarah
“Yesus, yang penuh dengan Roh Kudus.”
Kisah Para Rasul 7:54
Pola yang sama: pesan tentang kasih Allah yang meluas melampaui Israel memicu amarah mematikan
“Ketika anggota Mahkamah Agama itu mendengar semuanya itu, hati mereka sangat terpukul dan mereka menyerang Stefanus dengan gigi mereka.”
Yohanes 8:59
Reaksi yang hampir sama di Yerusalem — kebenaran yang menantang eksklusivisme memicu kekerasan
“Maka mereka mengambil batu untuk melempari Dia; tetapi Yesus bersembunyi dan keluar dari Bait Allah.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Lukas 4:28
✕ Sering dikira
Orang Nazaret marah karena Yesus mengklaim dirinya Mesias
✓ Yang sebenarnya
Pemicu amarah spesifik adalah klaim bahwa kasih Allah menjangkau orang non-Yahudi — itulah yang Yesus sampaikan di ayat 25-27
✕ Sering dikira
Hanya beberapa orang yang marah
✓ Yang sebenarnya
Lukas menyebutkan 'semua' (pantes) dipenuhi amarah — reaksi kolektif total
Renungan
Renungan Singkat Lukas 4:28
Amarah sering muncul ketika kita merasa hak istimewa kita terusik. Introspeksi diri: apakah kita iri ketika Tuhan memberkati orang lain yang tidak kita sukai?
Tuhan, ubahkan hati kami agar tidak mudah marah ketika rencana-Mu melampaui pemikiran kami. Amin.