Rantai panjang nama-nama menuju Yesus
Lukas 3:24
Silsilah Yesus
“Eli anak Matat. Matat anak Lewi. Lewi anak Malkhi. Malkhi anak Yanai. Yanai anak Yusuf.”Lukas 3:24 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“anak Matat, anak Lewi, anak Malkhi, anak Yanai, anak Yusuf,”Lukas 3:24 · TB
Terjemahan Baru
“anak Matat, anak Lewi, anak Malkhi, anak Yanai, anak Yusuf,”Lukas 3:24 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“(3:23)”Lukas 3:24 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Which was the son of Matthat, which was the son of Levi, which was the son of Melchi, which was the son of Janna, which was the son of Joseph,”Lukas 3:24 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Lukas 3:24?
Ayat ini memulai silsilah Yesus dari Yusuf ke Eli, lalu ke Matat, Lewi, Malkhi, dan seterusnya. Ini menunjukkan bahwa Yesus memiliki akar sejarah dan genealogi yang nyata, menghubungkan-Nya dengan umat Israel.
Latar belakang
Silsilah sebagai pernyataan identitas
Dalam budaya Yahudi, silsilah bukan sekadar daftar nama — itu adalah pernyataan identitas, hak, dan legitimasi. Dengan mencantumkan silsilah Yesus, Lukas menempatkan Ia dalam konteks sejarah umat manusia yang panjang. Berbeda dengan Matius yang mulai dari Abraham turun ke Yesus, Lukas naik dari Yesus sampai Adam.
Di mana
Konteks narasi sejarah Lukas
Daftar silsilah yang melacak garis leluhur Yusuf, ayah legal Yesus
Kapan
~29 M ke belakang
Pendahuluan silsilah panjang menuju Adam
Yang berbicara
Lukas (narator)
mencantumkan silsilah Yesus dari Yusuf ke atas
Kepada
Pembaca yang ingin tahu asal-usul Yesus
orang yang memahami pentingnya garis keturunan dalam budaya Yahudi
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
τοῦ
tou · anak
Dari — kata penghubung silsilah Yunani. Harafiah 'yang dari' atau 'anak dari'. Lukas pakai artikel genitif, bukan kata 'anak' yang eksplisit.
Ἠλὶ
Ēli · Eli
Nama Ibrani Eli — beberapa sarjana mengidentifikasi ini sebagai Heli, ayah Maria, bukan ayah Yusuf.
Ματθὰτ
Matthat · Matat
Dari Mattithyah (Ibrani) — nama umum di keluarga Yahudi abad pertama.
Penggunaan genitif tou (dari/milik) alih-alih kata 'anak' yang eksplisit adalah teknik Lukas yang cermat — membiarkan ambiguitas tentang apakah ini silsilah Yusuf atau Maria, sambil tetap menjaga rangkaian yang koheren.
Tahukah kamu
Silsilah Lukas berbeda dari Matius di beberapa nama
Nama Eli (Lukas) vs Yakub (Matius) sebagai kakek Yusuf menunjukkan kemungkinan ini silsilah Maria atau silsilah dengan levirat marriage. Perbedaan ini sudah jadi bahan diskusi sejak abad ke-2 — tidak ada konsensus tunggal.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Lukas 3:24
Matius 1:16
silsilah Matius yang berbeda di titik Yusuf
“Yakub memperanakkan Yusuf, suami Maria, yang daripadanya dilahirkan Yesus yang disebut Kristus.”
Rut 4:18-22
format silsilah yang sama dalam tradisi Perjanjian Lama
“Inilah keturunan Peres: Peres memperanakkan Hezron...”
1 Tawarikh 1:1
daftar nama silsilah dalam gaya yang sama
“Adam, Set, Enos...”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Lukas 3:24
✕ Sering dikira
Silsilah Lukas dan Matius bertentangan dan membuktikan Injil tidak dapat dipercaya
✓ Yang sebenarnya
Perbedaan silsilah kemungkinan mencerminkan dua jalur yang berbeda — satu dari Yusuf, satu dari Maria, atau satu jalur legal dan satu jalur biologis. Ini umum dalam budaya dengan pernikahan levirat.
✕ Sering dikira
Silsilah ini hanya formalitas tanpa makna teologis
✓ Yang sebenarnya
Silsilah dalam budaya Yahudi adalah pernyataan hak dan legitimasi. Lukas sedang membuktikan bahwa Yesus bukan orang asing — Ia berakar dalam sejarah umat manusia.
Renungan
Renungan Singkat Lukas 3:24
Silsilah Yesus mengingatkan kita bahwa Allah bekerja melalui sejarah keluarga dan manusia biasa. Kita juga adalah bagian dari rencana Allah, yang terus berlanjut dari generasi ke generasi.
Bapa, terima kasih karena kami boleh menjadi bagian dari keluarga-Mu dan sejarah keselamatan-Mu. Pakailah kami untuk menjadi berkat bagi generasi kami, Amin.