Pilatus menangkap celah — Galilea!
Lukas 23:6
Hari Penyaliban
“Ketika Pilatus mendengar hal itu, ia bertanya apakah Yesus orang Galilea.”Lukas 23:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ketika Pilatus mendengar itu ia bertanya, apakah orang itu seorang Galilea.”Lukas 23:6 · TB
Terjemahan Baru
“Ketika Pilatus mendengar itu, ia bertanya, "Apakah Orang ini orang Galilea?"”Lukas 23:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Waktu mendengar tentang Galilea, Pilatus bertanya, “Apakah dia orang Galilea?””Lukas 23:6 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“When Pilate heard of Galilee, he asked whether the man were a Galilaean.”Lukas 23:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Lukas 23:6?
Pilatus mendengar bahwa Yesus berasal dari Galilea, wilayah kekuasaan Herodes. Ini menjadi alasan baginya untuk mengirim Yesus kepada Herodes, karena Herodes berada di Yerusalem saat itu. Ini adalah upaya Pilatus untuk menghindari tanggung jawab mengadili Yesus.
Latar belakang
Mencari jalan keluar administratif
Pilatus mendengar kata 'Galilea' dan langsung bertanya apakah Yesus orang Galilea. Ini bukan rasa ingin tahu biasa — ini manuver hukum. Kalau Yesus berasal dari wilayah Herodes, Pilatus bisa saja melimpahkan kasus ini ke sana dan melepas tanggung jawabnya.
Di mana
Pretorium Pilatus, Yerusalem
Ruang pengadilan, Pilatus mencari jalan keluar
Kapan
~30 M
Hari penyaliban Yesus
Yang berbicara
Lukas
dokter dan sejarawan, sahabat Paulus
Kepada
Teofilus
pembaca terhormat, kemungkinan pejabat Romawi
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἀκούσας
akousas · heard
Setelah mendengar — kata kerja aorist participle menunjukkan reaksi langsung setelah informasi diterima.
ἐπηρώτησεν
epērōtēsen · asked
Bertanya secara resmi — kata yang sama digunakan untuk pertanyaan interogatif resmi dalam sidang.
Γαλιλαῖος
Galilaios · Galilean
Orang Galilea — identitas regional yang menentukan yurisdiksi di bawah hukum Romawi.
Satu kata — Galilea — membuka celah juridis yang Pilatus butuhkan. Tapi pada akhirnya, cara lari itu pun tidak berhasil.
Tahukah kamu
Sistem yurisdiksi Romawi sangat ketat soal asal wilayah
Hukum Romawi memang mengatur bahwa kasus bisa dirujuk ke penguasa wilayah asal terdakwa. Ini disebut forum domicilii. Pilatus tahu betul hukum ini dan langsung melihat peluang.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Lukas 23:6
Lukas 3:1
pembagian wilayah kekuasaan
“Pada tahun kelima belas pemerintahan Tiberius, ketika Pontius Pilatus menjabat sebagai gubernur Yudea dan Herodes menjadi raja wilayah Galilea.”
Yohanes 7:52
prasangka terhadap Galilea
“Apakah engkau juga dari Galilea? Telitilah dan lihatlah bahwa tidak ada nabi yang muncul dari Galilea.”
Matius 2:22
Yesus memang berasal dari Galilea
“Ia pergi ke daerah Galilea dan tinggal di sebuah kota yang bernama Nazaret.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Lukas 23:6
✕ Sering dikira
Pilatus bertanya soal asal Yesus karena penasaran secara pribadi
✓ Yang sebenarnya
Ini manuver hukum yang disengaja — mengetahui asal wilayah adalah dasar untuk melimpahkan kasus ke yurisdiksi yang berbeda.
✕ Sering dikira
Galilea di bawah kekuasaan Pilatus
✓ Yang sebenarnya
Galilea adalah wilayah tetrark Herodes Antipas, terpisah dari Yudea yang dikelola Pilatus.
Renungan
Renungan Singkat Lukas 23:6
Kadang-kita mungkin mencoba menghindari konflik atau tanggung jawab yang sulit. Namun, seperti Pilatus, kita tidak bisa lari dari keputusan. Kita perlu berani menghadapi situasi yang sulit dengan bijaksana, bukan dengan menghindar.
Tuhan, berikan kami keberanian untuk menghadapi tanggung jawab yang kami hadapi, dan hikmat untuk mengambil keputusan yang benar. Amin.