Kegelapan siang hari menutupi bumi
Lukas 23:44
Hari Penyaliban
“Waktu itu sekitar pukul 12 siang, kegelapan menutupi seluruh daerah itu sampai pukul 3 sore”Lukas 23:44 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ketika itu hari sudah kira-kira jam dua belas, lalu kegelapan meliputi seluruh daerah itu sampai jam tiga,”Lukas 23:44 · TB
Terjemahan Baru
“Kira-kira pukul dua belas tengah hari, matahari tidak bersinar, dan seluruh negeri itu menjadi gelap sekali sampai pukul tiga sore.”Lukas 23:44 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kira-kira jam dua belas siang, tiba-tiba matahari berhenti bersinar, sehingga seluruh daerah itu menjadi gelap sampai jam tiga sore. Keajaiban lain yang terjadi adalah tirai yang tergantung pada pintu ruang kudus di dalam rumah Allah robek sendiri dari atas sampai ke bawah menjadi dua bagian.”Lukas 23:44 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And it was about the sixth hour, and there was a darkness over all the earth until the ninth hour.”Lukas 23:44 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Lukas 23:44?
Pada siang hari, terjadi kegelapan di seluruh daerah itu selama tiga jam saat Yesus disalibkan. Ini adalah tanda supranatural yang menunjukkan betapa beratnya penderitaan Yesus dan murka Allah atas dosa yang ditanggung-Nya.
Latar belakang
Tanda kosmik yang tidak bisa diabaikan
Dari sekitar jam 12 sampai jam 3 sore — tiga jam — kegelapan menutupi seluruh daerah itu. Ini bukan gerhana biasa: gerhana bulan penuh tidak mungkin terjadi saat Paskah (bulan penuh), dan gerhana tidak berlangsung tiga jam. Ini tanda alam yang luar biasa.
Di mana
Golgota dan seluruh daerah sekitar Yerusalem
Langit gelap di siang hari selama tiga jam
Kapan
~30 M
Hari penyaliban Yesus
Yang berbicara
Lukas
mencatat tanda alam yang menyertai kematian Yesus
Kepada
Teofilus dan dunia
yang perlu mengetahui tanda kosmik yang terjadi
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ὡσεὶ ὥρα ἕκτη
hōsei hōra hektē · about the sixth hour
Sekitar jam keenam — dalam perhitungan Yahudi sejak matahari terbit, jam keenam adalah sekitar tengah hari.
σκότος
skotos · darkness
Kegelapan — kata yang juga digunakan secara teologis dalam Yohanes untuk kegelapan sebagai lawan terang.
ὥρας ἐνάτης
hōras ennatēs · the ninth hour
Jam kesembilan — sekitar pukul 3 sore, waktu pengorbanan petang di Bait Allah.
Tiga jam kegelapan — dari jam 12 sampai jam 3 sore. Waktu yang bertepatan dengan persembahan petang di Bait Allah (jam 3 sore), tepat saat tirai robek dan Yesus menyerahkan nyawa-Nya.
Tahukah kamu
Penulis Romawi menyebut kegelapan misterius
Sejarawan Romawi Phlegon dari Tralles mencatat dalam kroniknya tentang 'gerhana matahari yang luar biasa' yang bisa dihubungkan dengan periode ini — meskipun identifikasi persisnya diperdebatkan sejarawan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Lukas 23:44
Amos 8:9
nubuat PL tentang kegelapan di siang hari saat penghakiman
“Pada hari itu, demikianlah firman Tuhan ALLAH, Aku akan membuat matahari terbenam di siang hari dan menggelapkan bumi pada hari yang terang.”
Yohanes 1:5
kegelapan tidak bisa mengalahkan Terang
“Terang itu bersinar dalam kegelapan dan kegelapan tidak menguasainya.”
Keluaran 10:22
kegelapan tiga hari di Mesir sebagai penghakiman
“Maka Musa mengulurkan tangannya ke arah langit dan selama tiga hari ada kegelapan pekat di seluruh tanah Mesir.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Lukas 23:44
✕ Sering dikira
Kegelapan ini bisa dijelaskan sebagai gerhana matahari alami
✓ Yang sebenarnya
Gerhana tidak mungkin terjadi saat bulan penuh (Paskah selalu saat bulan purnama), dan gerhana tidak berlangsung tiga jam. Ini tanda supernatural.
✕ Sering dikira
Kegelapan ini hanya di Yerusalem saja
✓ Yang sebenarnya
Lukas menyebut 'seluruh daerah itu' — cakupannya lebih luas dari sekadar satu titik.
Renungan
Renungan Singkat Lukas 23:44
Kegelapan mengingatkan kita bahwa penderitaan Yesus bukanlah peristiwa biasa, melainkan peristiwa kosmik yang berdampak pada seluruh ciptaan. Kita harus menyadari betapa seriusnya dosa dan betapa besar kasih Allah yang rela mengorbankan Putra-Nya.
Ya Bapa, mampukan kami untuk merenungkan betapa dalamnya kasih-Mu yang mengorbankan Yesus bagi kami, agar kami tidak menganggap remeh dosa. Amin.