Gubernur coba sekali lagi bujuk massa
Lukas 23:20
Hari Penyaliban
“Karena Pilatus ingin melepaskan Yesus, maka ia berbicara lagi kepada orang banyak.”Lukas 23:20 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sekali lagi Pilatus berbicara dengan suara keras kepada mereka, karena ia ingin melepaskan Yesus.”Lukas 23:20 · TB
Terjemahan Baru
“Pilatus mau melepaskan Yesus, sebab itu ia berbicara sekali lagi kepada orang banyak itu.”Lukas 23:20 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Pilatus ingin membebaskan Yesus, maka dia berbicara lagi kepada orang banyak itu.”Lukas 23:20 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Pilate therefore, willing to release Jesus, spake again to them.”Lukas 23:20 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Lukas 23:20?
Pilatus ingin melepaskan Yesus karena ia tidak menemukan kesalahan pada-Nya. Ia mencoba berbicara kepada orang banyak untuk membebaskan Yesus, tetapi mereka tetap berteriak minta Yesus disalibkan.
Latar belakang
Pilatus belum menyerah
Lukas mencatat bahwa Pilatus 'ingin melepaskan Yesus' — ini bukan netralitas, ini keinginan aktif yang nyata. Ia berbicara lagi kepada massa. Tapi keinginan yang tidak didukung keberanian hanyalah keinginan yang sia-sia.
Di mana
Pretorium Pilatus, Yerusalem
Halaman pengadilan yang semakin memanas
Kapan
~30 M
Hari penyaliban Yesus
Yang berbicara
Pilatus
gubernur yang belum menyerah membebaskan Yesus
Kepada
Orang banyak
massa yang sudah bertekad bulat
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
θέλων
thelōn · wanting
Menginginkan, berkehendak — kata yang menggambarkan keinginan aktif, bukan sekadar keraguan.
ἀπολῦσαι
apolusai · release
Membebaskan — tujuan yang jelas ada di pikiran Pilatus, tapi tak tercapai.
προσεφώνησεν
prosephōnēsen · addressed
Berbicara kepada, menyapa langsung — kata yang menggambarkan pidato yang ditujukan kepada kelompok tertentu.
Lukas memilih kata 'menginginkan' (thelōn) dengan hati-hati — Pilatus tidak sekadar mempertimbangkan, ia secara aktif ingin membebaskan Yesus. Tapi keinginan tanpa tindakan adalah kehampaan.
Tahukah kamu
Pilatus berbicara total tiga kali kepada massa
Pilatus mencoba membujuk massa tiga kali berbeda: ayat 4, ayat 14-16, dan ayat 20. Setiap kali gagal. Kegagalan berulang tiga kali ini adalah ironi struktural dengan tiga kali Petrus menyangkal dan tiga kali Pilatus menyatakan tidak bersalah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Lukas 23:20
Yohanes 19:12
tekanan yang akhirnya mengalahkan Pilatus
“Sejak itu Pilatus berusaha untuk melepaskan-Nya, tetapi orang-orang Yahudi berteriak: 'Jika engkau membebaskan Dia, engkau bukan sahabat Kaisar.'”
Matius 27:24
Pilatus menyerah setelah berulang kali gagal
“Melihat bahwa segala usahanya tidak ada gunanya... Pilatus mengambil air dan membasuh tangannya.”
Amsal 29:25
bahaya takut kepada manusia yang menimpa Pilatus
“Takut kepada manusia adalah perangkap, tetapi orang yang percaya kepada TUHAN terlindung.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Lukas 23:20
✕ Sering dikira
Pilatus tidak peduli apakah Yesus bebas atau tidak
✓ Yang sebenarnya
Lukas secara eksplisit menyebut Pilatus 'ingin melepaskan Yesus' — ada keinginan aktif yang nyata, meski akhirnya kalah oleh tekanan.
✕ Sering dikira
Usaha Pilatus ini adalah yang pertama dan satu-satunya
✓ Yang sebenarnya
Ini upaya ketiga — Pilatus sudah dua kali sebelumnya menyatakan tidak bersalah dan menawarkan kompromi.
Renungan
Renungan Singkat Lukas 23:20
Pilatus tahu yang benar tetapi tidak berani melawan tekanan massa. Kita pun sering tahu yang benar tetapi takut bertindak karena tekanan sekitar.
Tuhan, berani kami untuk membela kebenaran meskipun harus melawan arus. Amin.