Pilatus mengumpulkan semua pihak untuk sidang akhir
Lukas 23:13
Hari Penyaliban
“Kemudian, Pilatus mengumpulkan imam-imam kepala, para pemimpin Yahudi, dan orang banyak,”Lukas 23:13 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu Pilatus mengumpulkan imam- imam kepala dan pemimpin-pemimpin serta rakyat,”Lukas 23:13 · TB
Terjemahan Baru
“Pilatus mengumpulkan imam-imam kepala, para pemimpin, dan rakyat,”Lukas 23:13 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Lalu Pilatus mengumpulkan para imam kepala, anggota sidang Mahkamah Agama, serta rakyat.”Lukas 23:13 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Pilate, when he had called together the chief priests and the rulers and the people,”Lukas 23:13 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Lukas 23:13?
Pilatus mengumpulkan para pemimpin agama dan orang banyak untuk menyampaikan keputusan bahwa ia tidak menemukan kesalahan pada Yesus, tetapi mereka tetap menuntut hukuman.
Latar belakang
Sidang terakhir yang sia-sia
Pilatus mengumpulkan semua pihak — imam kepala, para pemimpin, dan orang banyak. Ini adalah usaha terakhirnya untuk menyelesaikan kasus ini secara publik dan transparan. Dengan menghadirkan semua pihak, Pilatus berharap bisa mempertanggungjawabkan keputusannya kepada semua.
Di mana
Pretorium Pilatus, Yerusalem
Pertemuan besar antara gubernur, pemimpin agama, dan massa
Kapan
~30 M
Hari penyaliban Yesus
Yang berbicara
Lukas
dokter dan sejarawan, sahabat Paulus
Kepada
Teofilus
pembaca terhormat, kemungkinan pejabat Romawi
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
συγκαλεσάμενος
sygkalesamenos · called together
Memanggil bersama, mengkonvokasi — kata yang menggambarkan pertemuan resmi yang diinisiasi oleh pejabat.
ἀρχιερεῖς
archiereis · chief priests
Imam-imam kepala — kelas aristokrasi imam yang berkuasa di Bait Allah.
ἄρχοντας
archontas · rulers
Para pemimpin — anggota Sanhedrin dan tokoh-tokoh berpengaruh yang lebih luas.
Pilatus mengumpulkan tiga kelompok sekaligus — religius, sipil, dan massa. Ia ingin keputusannya terlihat legitimate dan disaksikan semua. Tapi ironisnya, tekanan dari ketiga kelompok itulah yang akhirnya mengalahkannya.
Tahukah kamu
Lukas adalah satu-satunya yang mencatat detail ini
Hanya Lukas yang secara eksplisit mencatat bahwa Pilatus mengumpulkan ketiga kelompok: imam kepala, pemimpin, dan orang banyak. Ini detail yang khas bagi Lukas sebagai sejarawan yang memperhatikan prosedur resmi.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Lukas 23:13
Lukas 23:4
Pilatus sudah pernah menyatakan Yesus tidak bersalah
“Kemudian Pilatus berkata kepada imam-imam kepala dan orang banyak, 'Aku tidak menemukan kesalahan pada Orang ini.'”
Yohanes 19:4
Pilatus membawa Yesus keluar untuk diperlihatkan
“Pilatus keluar lagi dan berkata kepada mereka, 'Lihatlah, aku membawa-Nya keluar kepadamu supaya kamu tahu bahwa aku tidak menemukan kesalahan apa pun pada-Nya.'”
Kisah Para Rasul 13:27-28
ringkasan kondisi ini oleh Paulus
“Mereka tidak mengenal Yesus... meskipun tidak menemukan alasan kematian pada-Nya, mereka meminta Pilatus untuk mengeksekusi-Nya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Lukas 23:13
✕ Sering dikira
Pilatus sudah memutuskan akan mengeksekusi Yesus sebelum sidang ini
✓ Yang sebenarnya
Pilatus masih mencoba membebaskan Yesus — ia mengumpulkan semua pihak dengan harapan bisa mengumumkan pembebasan secara resmi.
✕ Sering dikira
Hanya imam kepala yang hadir dalam sidang ini
✓ Yang sebenarnya
Lukas mencatat tiga kelompok: imam kepala, para pemimpin, dan orang banyak umum.
Renungan
Renungan Singkat Lukas 23:13
Sering kali kita sudah tahu kebenaran, tetapi karena tekanan lingkungan, kita ragu untuk membela yang benar. Mari berani menyuarakan kebenaran, meski tidak populer.
Tuhan, berikan aku keberanian untuk menyatakan kebenaran seperti Pilatus, walaupun sulit. Amin.