Lumehart

Tangan pengkhianat di meja yang sama

Lukas 22:21

Malam Terakhir Sebelum Salib

“Akan tetapi, lihatlah, tangan orang yang akan menyerahkan Aku ada bersama dengan Aku di meja ini.”

Lukas 22:21 · AYT

Alkitab Yang Terbuka

Arti ayat

Apa Arti Lukas 22:21?

Yesus mengungkapkan bahwa tangan orang yang akan menyerahkan Dia ada bersama-Nya di meja itu. Ini menunjuk kepada Yudas yang ada di antara mereka, yang akan mengkhianati Yesus, dan Yesus mengetahuinya.

Latar belakang

Pengkhianat di meja yang sama

Yesus mengumumkan bahwa orang yang akan menyerahkan-Nya sedang makan semeja dengan-Nya. Dalam budaya Timur Tengah, berbagi meja berarti tanda kepercayaan dan persahabatan tertinggi. Mengkhianati orang yang sudah kamu makan bersamanya adalah pelanggaran kehormatan yang paling keji.

Di mana

Yerusalem — Ruang Atas

Meja perjamuan Paskah, setelah ucapan tentang cawan perjanjian

Kapan

~30 M

Malam sebelum penyaliban

Abraham
Keluaran
Kerajaan
Pembuangan
Yesus
Institusi Perjamuan Tuhan
Murid-murid bertanya-tanya siapa pengkhianat
Kamu di sini
Y

Yang berbicara

Yesus

Guru dari Nazaret, Anak Allah yang berinkarnasi

P

Kepada

Para rasul

dua belas murid inti, termasuk Yudas yang masih ada di antara mereka

Studi kata

Kata Kunci dalam Bahasa Asli

χεὶρ

cheir · tangan

Tangan — dipakai secara konkret untuk menunjuk secara implisit pada seseorang yang ada di sana, bukan hanya konsep abstrak pengkhianatan.

παραδιδόντος

paradidóntos · menyerahkan

'Paradidōmi' — menyerahkan, mengkhianati. Kata yang sama dipakai puluhan kali untuk menggambarkan penyerahan Yesus ke tangan musuh.

ὡρισμένον

hōrismenon · sudah ditetapkan

Sudah ditentukan, ditetapkan — dari kata 'horizō' yang juga menghasilkan kata 'horizon': batas yang jelas dan pasti.

Yesus tidak kaget — penyerahan ini 'sudah ditetapkan'. Namun itu tidak menghilangkan tanggung jawab Yudas. Kedaulatan Allah dan pilihan manusia berjalan bersama.

Tahukah kamu

Meja perjamuan sebagai tempat perlindungan

Di budaya Yahudi dan Arab kuno, seseorang yang sudah menerima roti dan garam dari tuan rumah dianggap terlindungi — tidak boleh disakiti dan tidak boleh menyakiti. Yudas melanggar kode sakral ini.

Ayat terkait

Ayat Lain yang Menggemakan Lukas 22:21

Mazmur 41:9

gambaran pengkhianatan oleh teman semeja

“Bahkan sahabat karibku yang kupercayai, yang makan rotiku, telah mengangkat tumitnya terhadap aku.”

Kisah Para Rasul 2:23

penyerahan Yesus sudah ditetapkan Allah

“Dia yang diserahkan menurut maksud dan rencana Allah yang pasti, kamu salibkan.”

Yohanes 13:21

pengumuman pengkhianat saat perjamuan

“Sesungguhnya Aku berkata kepadamu, satu di antara kamu akan menyerahkan Aku.”

Sering disalahpahami

Salah Kaprah tentang Lukas 22:21

✕  Sering dikira

Karena sudah ditetapkan, Yudas tidak punya pilihan dan tidak bersalah

✓  Yang sebenarnya

Yesus langsung menambahkan 'celakalah orang yang menyerahkan Dia' — rencana Allah tidak menghapus tanggung jawab moral manusia yang memilih untuk berkhianat.

✕  Sering dikira

Yudas sudah pergi sebelum perjamuan berlangsung

✓  Yang sebenarnya

Lukas menempatkan pengumuman ini setelah perjamuan — Yudas masih ada di sana, tangannya ada di meja yang sama.

Renungan

Renungan Singkat Lukas 22:21

Yesus tetap makan bersama dengan Yudas yang akan mengkhianati-Nya, menunjukkan kasih yang tidak bersyarat. Mari kita belajar untuk mengasihi bahkan mereka yang menyakiti kita, dan tidak membalas kejahatan dengan kejahatan.

Tuhan, ajar aku mengasihi orang yang menyakitiku, seperti Engkau tetap mengasihi Yudas. Amin.