Pesan untuk Tuan Rumah
Lukas 22:11
Perjamuan Terakhir dan Pengkhianatan
PerikopHidangan Paskah · Lukas 22:7-13 →“dan katakanlah kepada pemilik rumah itu, ‘Guru bertanya kepadamu: Di manakah ruang tamu tempat Aku dapat makan Paskah bersama murid-murid-Ku?’”Lukas 22:11 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“dan katakanlah kepada tuan rumah itu: Guru bertanya kepadamu: di manakah ruangan tempat Aku bersama-sama dengan murid-murid-Ku akan makan Paskah?”Lukas 22:11 · TB
Terjemahan Baru
“dan katakanlah kepada pemilik rumah itu: Guru berkata, 'Di manakah tempatnya untuk pengikut-pengikut-Ku dan Aku makan makanan Paskah?'”Lukas 22:11 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Lalu katakanlah kepada pemilik rumah itu, ‘Pak, Guru kami menanyakan kepada Bapak: Di manakah tempat untuk Aku dan murid-murid-Ku makan perjamuan Paskah?’”Lukas 22:11 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And ye shall say unto the goodman of the house, The Master saith unto thee, Where is the guestchamber, where I shall eat the passover with my disciples?”Lukas 22:11 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Lukas 22:11?
Yesus meminta murid-murid-Nya untuk menyampaikan pesan kepada pemilik rumah bahwa Guru membutuhkan ruang tamu untuk makan Paskah. Ini menunjukkan otoritas Yesus dan fakta bahwa Dia memiliki rencana yang sudah dipersiapkan, dan pemilik rumah pun menyambut-Nya.
Latar belakang
Pesan Rahasia
Yesus menyuruh murid-murid menyampaikan pertanyaan kepada tuan rumah: 'Guru bertanya di mana ruang tamu untuk makan Paskah bersama murid-murid-Nya.' Ini menunjukkan tuan rumah sudah mengenal Yesus.
Di mana
Yerusalem
Di dalam kota, di depan rumah yang dituju
Kapan
~30 M
Perjanjian Baru: Minggu Sengsara
Yang berbicara
Yesus
Tuhan dan Guru, memberikan pesan untuk tuan rumah
Kepada
Petrus dan Yohanes
utusan yang akan menyampaikan pesan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
διδάσκαλος
didaskalos · Guru
guru, tetapi dengan konotasi otoritas rohani
κατάλυμα
katalyma · ruang tamu
ruang untuk menumpang atau ruang tamu, bisa juga mengacu pada penginapan
φάγω τὸ πάσχα
phagō to pascha · makan Paskah
merayakan perjamuan Paskah, makan domba Paskah
Penyebutan 'Guru' menunjukkan tuan rumah menghormati Yesus, dan 'ruang tamu' menunjukkan keramahtamahan; ini bukan sekadar tempat, tapi tanda persekutuan.
Tahukah kamu
Ruang Atas
Ruang atas di rumah-rumah Yahudi sering digunakan untuk tamu atau acara khusus; ruangan besar di lantai atas bisa menampung banyak orang.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Lukas 22:11
Yohanes 13:1
konteks Paskah
“Sebelum hari raya Paskah, Yesus tahu bahwa saat-Nya sudah tiba untuk meninggalkan dunia ini dan pergi kepada Bapa.”
Markus 14:15
ruangan atas
“Kemudian ia akan menunjukkan kepadamu sebuah ruangan atas yang besar, yang sudah lengkap dan siap.”
Lukas 2:7
kata yang sama
“Lalu ia membungkus-Nya dengan lampin dan membaringkan-Nya di dalam palungan, karena tidak ada tempat bagi mereka di rumah penginapan.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Lukas 22:11
✕ Sering dikira
Menganggap tuan rumah tidak dikenal Yesus, padahal Yesus menggunakan nama 'Guru' yang menunjukkan hubungan yang sudah ada.
✓ Yang sebenarnya
Tuan rumah mungkin adalah murid atau simpatisan yang sudah dikenal.
✕ Sering dikira
Mengira 'ruang tamu' adalah kamar hotel, padahal itu adalah ruangan di rumah pribadi yang disediakan khusus.
✓ Yang sebenarnya
Kata 'katalyma' bisa berarti penginapan, tetapi di sini konteksnya rumah pribadi.
Renungan
Renungan Singkat Lukas 22:11
Tuhan sering memakai orang lain untuk menyediakan kebutuhan kita. Jangan malu untuk menerima pertolongan, dan juga jadilah orang yang siap dipakai Tuhan untuk memberkati orang lain.
Tuhan, jadikan aku saluran berkat dan juga pribadi yang rendah hati menerima pertolongan dari sesama, Amin.