Peringatan: jangan ikuti yang mengaku mesias palsu
Lukas 21:8
Akhir Zaman dan Hari Tuhan
“Jawab Yesus, “Berhati-hatilah supaya kamu tidak disesatkan. Sebab, banyak orang akan datang memakai nama-Ku dan berkata, ‘Akulah Dia,’ dan ‘Waktunya sudah dekat.’ Janganlah kamu mengikuti mereka.”Lukas 21:8 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Jawab-Nya: "Waspadalah, supaya kamu jangan disesatkan. Sebab banyak orang akan datang dengan memakai nama-Ku dan berkata: Akulah Dia, dan: Saatnya sudah dekat. Janganlah kamu mengikuti mereka.”Lukas 21:8 · TB
Terjemahan Baru
“Yesus berkata, "Waspadalah, jangan sampai kalian tertipu. Banyak orang akan datang dengan memakai nama-Ku, dan berkata, 'Akulah Dia!' dan 'Sudah waktunya.' Tetapi janganlah kalian mengikuti mereka.”Lukas 21:8 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Yesus menjawab, “Hendaklah kalian berjaga-jaga supaya tidak tertipu! Karena banyak orang akan muncul dan mengaku, ‘Akulah Kristus yang kalian nanti-nantikan itu. Akhir zaman akan segera terjadi!’ Janganlah kalian menjadi pengikut mereka.”Lukas 21:8 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And he said, Take heed that ye be not deceived: for many shall come in my name, saying, I am Christ; and the time draweth near: go ye not therefore after them.”Lukas 21:8 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Lukas 21:8?
Yesus memperingatkan agar kita tidak disesatkan oleh banyak orang yang mengaku sebagai Mesias atau mengklaim bahwa waktunya sudah dekat. Kita harus waspada dan tidak mudah percaya pada klaim-klaim tersebut.
Latar belakang
Awas yang pakai nama-Ku
Peringatan pertama Yesus bukan tentang gempa atau perang — tapi tentang penyesatan rohani. Sejarah mencatat memang banyak tokoh yang mengklaim sebagai Mesias antara tahun 30-70 M sebelum Yerusalem hancur. Yosefus menyebut beberapa nabi palsu yang mengumpulkan pengikut ke padang gurun atau Bait Allah menjanjikan keselamatan.
Di mana
Bukit Zaitun, Yerusalem
Percakapan privat di luar kota, menghadap ke Bait Allah
Kapan
~30 M
Khotbah Zaitun — pekan terakhir Yesus
Yang berbicara
Yesus
Memberikan peringatan pertama tentang penyesatan sebelum masa kesulitan
Kepada
Para murid
Yang perlu disiapkan untuk menghadapi tipu daya di masa depan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
πλανήσωσιν
planēsōsin · deceive
Menyesatkan, membuat tersesat — dari planē, asal kata planet (bintang yang mengembara)
ἐπὶ τῷ ὀνόματί μου
epi tō onomati mou · in my name
Atas nama-Ku — menggunakan otoritas nama Yesus untuk menipu
ὁ καιρὸς ἤγγικεν
ho kairos ēngiken · the time is near
Waktu sudah dekat — klaim urgensi palsu untuk memancing kepanikan
Para penyesat akan datang epi tō onomati mou (atas nama Yesus) dan berteriak ho kairos ēngiken (waktu sudah dekat) untuk memicu kepanikan — Yesus memperingatkan: jangan ikuti mereka.
Tahukah kamu
Theudas dan orang Mesir — mesias palsu yang dicatat sejarah
Kisah Para Rasul 5:36 dan 21:38 menyebut Theudas dan orang Mesir yang mengumpulkan ribuan orang dengan klaim mesianik. Yosefus juga mencatat setidaknya 4-5 figur serupa dalam periode 30-70 M. Peringatan Yesus sangat relevan konteksnya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Lukas 21:8
1 Yohanes 4:1
Nasihat yang sama: periksa dulu sebelum percaya
“Janganlah percaya akan setiap roh, tetapi ujilah roh-roh itu”
2 Tesalonika 2:3
Paulus juga memperingatkan tentang penyesatan sebelum hari Tuhan
“Jangan sampai ada orang yang menyesatkan kamu”
Matius 24:5
Paralel langsung peringatan yang sama
“Banyak orang akan datang dengan memakai nama-Ku”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Lukas 21:8
✕ Sering dikira
Yesus melarang siapapun mengklaim berbicara atas nama-Nya setelah Dia naik ke surga
✓ Yang sebenarnya
Yesus memperingatkan tentang klaim mesianik palsu — bukan melarang para rasul memberitakan Injil dalam nama-Nya
✕ Sering dikira
Mereka yang bilang waktunya sudah dekat selalu palsu
✓ Yang sebenarnya
Konteksnya spesifik: orang yang memakai nama Yesus dan mengklaim otoritas mesianik untuk mengumpulkan pengikut
Renungan
Renungan Singkat Lukas 21:8
Di zaman sekarang, banyak ajaran dan nubuatan palsu bermunculan. Kita perlu menguji setiap pengajaran dengan firman Tuhan dan tidak mudah terbawa arus.
Tuhan, berikan kami hikmat untuk membedakan yang benar dan yang palsu. Amin.