Tetapkan hati: jangan pikirkan pembelaan
Lukas 21:14
Akhir Zaman dan Hari Tuhan
“Oleh karena itu, tetapkanlah hatimu untuk tidak memikirkan apa yang akan kamu katakan untuk membela diri,”Lukas 21:14 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebab itu tetapkanlah di dalam hatimu, supaya kamu jangan memikirkan lebih dahulu pembelaanmu.”Lukas 21:14 · TB
Terjemahan Baru
“Bertekadlah bahwa kalian tidak akan khawatir mengenai apa yang harus kalian katakan untuk membela diri.”Lukas 21:14 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Oleh karena itu, sebelum kamu diadili, janganlah kuatir memikirkan jawaban yang akan kamu beri.”Lukas 21:14 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Settle it therefore in your hearts, not to meditate before what ye shall answer:”Lukas 21:14 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Lukas 21:14?
Yesus menasihati murid-murid-Nya untuk tidak khawatir tentang bagaimana mereka akan membela diri ketika diadili. Mereka tidak perlu merencanakan kata-kata pembelaan sebelumnya, karena Roh Kudus akan memberi mereka hikmat dan perkataan yang tepat pada saat itu.
Latar belakang
Jangan persiapkan pidato pembelaan
Di dunia kuno, ketika seseorang akan diadili, persiapan retorika adalah sangat penting. Orang biasanya menyewa pengacara atau retoris profesional. Yesus memerintahkan sesuatu yang berlawanan: jangan persiapkan pidato pembelaan di kepala. Bukan berarti tidak boleh berpikir — tapi jangan khawatir dan menghabiskan energi untuk itu.
Di mana
Bukit Zaitun, Yerusalem
Percakapan privat tentang persiapan menghadapi penganiayaan
Kapan
~30 M
Khotbah Zaitun
Yang berbicara
Yesus
Memberikan instruksi praktis untuk menghadapi pengadilan
Kepada
Para murid
Yang akan berdiri di hadapan otoritas tanpa persiapan formal
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
θέτε
thete · settle
Tetapkan, putuskan terlebih dahulu — keputusan yang disengaja
καρδίαις
kardiais · hearts
Hati — pusat kehendak dan keputusan, bukan sekadar emosi
προμελετᾶν
promeletān · to meditate beforehand
Memikirkan atau berlatih terlebih dahulu — persiapan mental yang anxious
Yesus meminta murid thete (menetapkan) kardiais (hati) mereka untuk tidak melakukan promeletān (persiapan pembelaan yang penuh kekhawatiran) — bukan karena tidak boleh berpikir, tapi karena ada sumber yang lebih baik dari pikiran sendiri.
Tahukah kamu
Retorika adalah industri besar di dunia Romawi
Di Roma, seorang retoris profesional (advocatus) bisa dibayar mahal untuk membela seseorang di pengadilan. Cicero adalah contoh terbaik — terkenal karena pidato-pidato pembelaannya yang brilian. Yesus memberikan panduan yang sama sekali berbeda: percayakan kata-kata kepada Roh.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Lukas 21:14
Matius 10:19
Paralel Matius dari janji Yesus yang sama
“Pada waktu itu kamu akan diberitahu apa yang harus kamu katakan”
Filipi 4:6
Paulus mengajarkan prinsip yang sama: kepercayaan menggantikan kekhawatiran
“Janganlah khawatir tentang apapun, tetapi nyatakanlah dalam doa”
Amsal 3:5
Prinsip dasar kepercayaan kepada Allah, bukan kepada kemampuan sendiri
“Percayalah kepada Tuhan dengan segenap hatimu, janganlah bersandar kepada pengertianmu sendiri”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Lukas 21:14
✕ Sering dikira
Yesus melarang persiapan khotbah atau pengajaran sama sekali
✓ Yang sebenarnya
Konteksnya spesifik: pengadilan yang tiba-tiba karena penganiayaan — bukan persiapan khotbah reguler di jemaat
✕ Sering dikira
Ini berarti orang Kristen tidak perlu mempelajari Alkitab karena Roh akan langsung berbicara
✓ Yang sebenarnya
Yesus berbicara tentang situasi pengadilan dadakan — bukan mengganti kebiasaan belajar dan persiapan yang sehat
Renungan
Renungan Singkat Lukas 21:14
Saat menghadapi tekanan atau pertanyaan sulit tentang imanmu, jangan panik. Percayalah bahwa Roh Kudus akan menuntunmu untuk berkata benar. Latihlah hatimu untuk bergantung pada Allah daripada mengandalkan kepintaranmu sendiri.
Bapa, aku berkomitmen untuk tidak kuatir akan kata-kataku, melainkan percaya bahwa Engkau akan memberiku hikmat saat aku membutuhkannya. Amin.