Para Pemimpin Berunding Diam-Diam
Lukas 20:5
Debat Besar di Bait Allah
“Mereka merundingkan hal itu di antara mereka dengan berkata, “Jika kita menjawab, ‘Dari surga,’ Dia akan berkata, ‘Kalau begitu, mengapa kamu tidak percaya kepada Yohanes?’”Lukas 20:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Mereka mempertimbangkannya di antara mereka, dan berkata: "Jikalau kita katakan: Dari sorga, Ia akan berkata: Mengapakah kamu tidak percaya kepadanya?”Lukas 20:5 · TB
Terjemahan Baru
“Maka mulailah mereka berunding, "Kalau kita katakan, 'Dengan hak Allah,' Ia akan berkata, 'Kalau begitu, mengapa kalian tidak percaya kepadanya?'”Lukas 20:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Lalu mereka berunding satu sama lain, “Kalau kita menjawab, ‘Allah yang memberikan,’ nanti Yesus akan menyerang balik, ‘Kalau begitu, kenapa kalian tidak percaya kepada Yohanes?’”Lukas 20:5 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And they reasoned with themselves, saying, If we shall say, From heaven; he will say, Why then believed ye him not?”Lukas 20:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Lukas 20:5?
Para imam dan ahli Taurat berunding, menyadari bahwa jika mereka menjawab 'dari surga', Yesus akan menanyakan mengapa mereka tidak percaya kepada Yohanes. Ini menunjukkan bahwa mereka tidak jujur dan hanya memikirkan konsekuensi sosial.
Latar belakang
Terjebak oleh logika sendiri
Para pemimpin kini terjebak. Mereka tidak bisa menjawab jujur karena setiap jawaban akan merugikan mereka. Ini bukan krisis teologis — ini krisis politik. Mereka tidak bertanya apa yang benar tapi jawaban mana yang paling aman.
Di mana
Bait Allah, Yerusalem
Masih di halaman Bait Allah, mungkin mundur sedikit untuk berunding
Kapan
~30 M
Pekan terakhir Yesus
Yang berbicara
Para imam kepala, ahli Taurat, dan tua-tua
Koalisi pemimpin yang kini terjebak oleh pertanyaan Yesus
Kepada
Satu sama lain (internal)
Mereka berbicara di antara mereka sendiri, tidak lagi ke Yesus
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
συνελογίσαντο
merundingkan · discussed
Berdiskusi dan berhitung — kata ini mengandung unsur kalkulasi taktis
ἐὰν εἴπωμεν
jika kita menjawab · if we say
Kondisional — mereka mempertimbangkan konsekuensi setiap pilihan jawaban
ἐπιστεύσατε
percaya · believe
Percaya dan beriman — Yesus akan menggunakan ini sebagai tuduhan balik
Kata merundingkan mengungkap karakter mereka: mereka bukan pencari kebenaran tapi ahli strategi politik yang menghitung untung-rugi.
Tahukah kamu
Seribu mata menyaksikan
Percakapan internal ini mungkin tidak terlalu internal — di halaman Bait Allah yang ramai, ribuan orang bisa mendengar dan melihat. Lukas mencatat isi pemikiran mereka untuk pembaca, bukan karena Lukas mendengar langsung, tapi karena ada yang menceritakannya kemudian.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Lukas 20:5
Mazmur 2:2
Para pemimpin yang bersekongkol melawan yang diurapi Allah
“Raja-raja dunia bersiap dan para pembesar bermufakat bersama-sama melawan TUHAN dan Dia yang diurapi-Nya.”
Yohanes 11:47-48
Pola yang sama: para pemimpin berunding untuk menghadapi Yesus
“Lalu imam-imam kepala dan orang-orang Farisi memanggil Mahkamah Agama untuk berkumpul dan berkata, Apa yang harus kita lakukan?”
Lukas 22:2
Takut pada opini publik adalah motivasi berulang mereka
“Imam-imam kepala dan ahli-ahli Taurat mencari jalan untuk membunuh Yesus, sebab mereka takut kepada orang banyak.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Lukas 20:5
✕ Sering dikira
Para pemimpin genuinely bingung dan tidak tahu jawabannya
✓ Yang sebenarnya
Mereka tahu jawabannya — mereka hanya menghitung konsekuensi politik setiap jawaban
✕ Sering dikira
Ini rapat formal Sanhedrin
✓ Yang sebenarnya
Ini diskusi cepat di tempat — mereka improvisasi strategi di tempat kejadian
Renungan
Renungan Singkat Lukas 20:5
Kita sering membuat keputusan berdasarkan rasa takut akan pandangan orang lain, bukan karena kebenaran. Jadilah pribadi yang berani memihak kebenaran walau tidak populer.
Tuhan, lepaskan aku dari ketakutan akan penilaian manusia, dan berani membela kebenaran-Mu, Amin.