Waspada terhadap Ahli Taurat yang Mencintai Kehormatan
Lukas 20:46
Debat Besar di Bait Allah
““Berhati-hatilah terhadap ahli-ahli Taurat yang suka berjalan-jalan memakai jubah panjang, senang dihormati orang di pasar, yang suka duduk di tempat tertinggi di sinagoge-sinagoge, dan di tempat terhormat di pesta-pesta.”Lukas 20:46 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“"Waspadalah terhadap ahli-ahli Taurat yang suka berjalan-jalan memakai jubah panjang dan suka menerima penghormatan di pasar, yang suka duduk di tempat terdepan di rumah ibadat dan di tempat terhormat dalam perjamuan,”Lukas 20:46 · TB
Terjemahan Baru
“"Hati-hatilah terhadap guru-guru agama. Mereka suka berjalan-jalan dengan jubah yang panjang, dan suka dihormati di pasar-pasar. Mereka suka tempat-tempat terhormat di dalam rumah ibadat dan di pesta-pesta.”Lukas 20:46 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
““Hati-hati! Janganlah kalian mencontoh para ahli Taurat. Mereka suka pamer kekayaan dan kesalehan dengan memakai jubah yang indah di tempat umum. Mereka senang waktu orang-orang memberi salam kepada mereka dengan penuh hormat. Mereka juga suka duduk di kursi-kursi yang paling depan di dalam rumah-rumah pertemuan atau di pesta-pesta makan.”Lukas 20:46 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Beware of the scribes, which desire to walk in long robes, and love greetings in the markets, and the highest seats in the synagogues, and the chief rooms at feasts;”Lukas 20:46 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Lukas 20:46?
Yesus mengkritik ahli-ahli Taurat yang sombong dan suka pamer. Mereka memakai jubah panjang untuk menunjukkan status, suka dihormati di pasar, duduk di tempat terhormat, dan mencari perhatian dalam berbagai kesempatan.
Latar belakang
Empat tanda kemunafikan religius
Yesus menyebutkan empat perilaku konkret yang menandai kemunafikan: (1) berjalan memakai jubah panjang — penampilan religius yang mencolok; (2) senang dihormati di pasar — mencari pengakuan publik; (3) duduk di tempat tertinggi di sinagoge; (4) duduk di tempat terhormat di pesta. Semua adalah tentang status dan pengakuan, bukan tentang Allah.
Di mana
Bait Allah, Yerusalem
Halaman luar Bait Allah — ahli Taurat yang dimaksud mungkin ada di sekitar situ
Kapan
~30 M
Pekan terakhir Yesus
Yang berbicara
Yesus
Memberikan peringatan keras dan spesifik tentang kemunafikan religius
Kepada
Murid-murid Yesus (dan orang banyak yang mendengar)
Mereka yang perlu waspada agar tidak terjebak dalam religiositas yang palsu
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
στολαῖς
jubah panjang · long robes
Jubah yang mengalir panjang — pakaian kebesaran yang mencolok
ἀσπασμοὺς
dihormati · greetings
Sambutan hormat di tempat umum — pengakuan publik yang dicari-cari
πρωτοκαθεδρίας
tempat tertinggi · best seats
Kursi kehormatan di depan sinagoge — posisi yang terlihat oleh semua
Keempat hal ini bukan dosa berat secara sendiri-sendiri — tapi polanya adalah mencari kehormatan manusia, bukan kehormatan Allah. Agama menjadi alat promosi diri.
Tahukah kamu
Jubah panjang — penanda status religius
Jubah panjang yang dipakai ahli Taurat memiliki pinggiran berumbai-rumbai yang disebut tzitzit — perintah dari Bilangan 15:38. Tapi beberapa ahli Taurat membuat tzitzitnya lebih panjang dari yang diharuskan untuk menunjukkan kesalehan mereka. Yesus pun memakai jubah dengan rumbai serupa (Matius 9:20).
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Lukas 20:46
Matius 23:5-7
Matius memberikan daftar lebih panjang dengan konteks serupa
“Semua pekerjaan yang mereka lakukan hanya dimaksud supaya dilihat orang... dan mereka suka mendapat tempat kehormatan dalam perjamuan dan tempat duduk terdepan di rumah ibadat.”
Lukas 14:7-8
Yesus sudah pernah mengajar soal bahaya mencari tempat kehormatan sebelumnya
“Karena Yesus memperhatikan bagaimana tamu-tamu memilih tempat kehormatan, Ia mengatakan perumpamaan ini kepada mereka: Kalau engkau diundang seseorang ke pesta pernikahan, janganlah duduk di tempat kehormatan...”
Amsal 25:27
Hikmat kuno tentang bahaya mencari kehormatan diri sendiri
“Memakan madu yang terlalu banyak tidak baik, demikianlah mencari kemuliaanmu sendiri adalah tidak mulia.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Lukas 20:46
✕ Sering dikira
Yesus mengajarkan bahwa semua penampilan religius luar adalah kemunafikan
✓ Yang sebenarnya
Yesus mengkritik motivasi di balik penampilan, bukan penampilan itu sendiri — berpakaian rapi untuk ibadah tidak otomatis munafik
✕ Sering dikira
Semua ahli Taurat pada zaman itu adalah munafik
✓ Yang sebenarnya
Yesus mengkritik perilaku tertentu yang bisa terjadi pada siapa saja — bahkan murid-murid-Nya sendiri (lihat Lukas 9:46)
Renungan
Renungan Singkat Lukas 20:46
Kesombongan bisa menyamar dalam aktivitas rohani. Kita mungkin bangga dengan jabatan atau pengetahuan agama, tetapi Tuhan melihat hati. Belajarlah untuk rendah hati dan melayani tanpa mencari pujian.
Ya Bapa, jauhkan aku dari sikap sombong dan suka pamer. Ajariku untuk menjadi rendah hati seperti Kristus, yang datang untuk melayani bukan dilayani. Amin.