Keselamatan Datang ke Rumah Zakheus
Lukas 19:9
Zakheus dan Perjalanan ke Yerusalem
“Yesus lalu berkata kepada Zakheus, “Pada hari ini, keselamatan telah datang ke atas rumah ini karena orang ini juga anak Abraham.”Lukas 19:9 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kata Yesus kepadanya: "Hari ini telah terjadi keselamatan kepada rumah ini, karena orang inipun anak Abraham.”Lukas 19:9 · TB
Terjemahan Baru
“Lalu kata Yesus, "Pada hari ini engkau dan seluruh keluargamu diselamatkan oleh Allah dan diberikan hidup yang baru, sebab engkau juga keturunan Abraham.”Lukas 19:9 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Jawab Yesus, “Hari ini Allah bekerja untuk menyelamatkan kamu dan keluargamu. Sekarang nyatalah bahwa kamu juga keturunan Abraham!”Lukas 19:9 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Jesus said unto him, This day is salvation come to this house, forsomuch as he also is a son of Abraham.”Lukas 19:9 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Lukas 19:9?
Yesus menyatakan bahwa keselamatan telah datang ke rumah Zakheus karena ia adalah 'anak Abraham', yaitu seorang yang beriman dan termasuk umat pilihan Allah. Keselamatan itu bukan karena perbuatan baik Zakheus, tetapi karena imannya yang ditunjukkan melalui pertobatan.
Latar belakang
Keselamatan bukan hanya untuk individu
Yesus berkata keselamatan datang ke 'rumah ini' — bukan hanya ke Zakheus pribadi. Ini menunjukkan dampak iman seseorang bisa meluas ke seluruh keluarga dan lingkaran terdekatnya. Dan Yesus menegaskan status Zakheus: ia pun anak Abraham.
Di mana
Rumah Zakheus, Yerikho
Ruang pertemuan di rumah kepala pemungut pajak
Kapan
~30 M
Perjalanan terakhir menuju Yerusalem
Yang berbicara
Yesus
Anak Allah yang menyatakan keselamatan atas rumah Zakheus
Kepada
Zakheus dan semua yang hadir di rumahnya
Keluarga dan mungkin tamu di rumah Zakheus
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
σωτηρία
keselamatan · salvation
Lebih dari selamat dari hukuman — pemulihan hubungan dengan Allah
οἶκον
rumah · house
Bisa berarti keluarga, rumah tangga — keselamatan yang komunal
υἱὸς Ἀβραάμ
anak Abraham · son of Abraham
Pewaris janji Abraham — diakui secara rohani, bukan hanya biologis
Tiga frasa kunci: 'keselamatan', 'rumah ini', 'anak Abraham' — Yesus memulihkan identitas, keluarga, dan warisan rohani Zakheus sekaligus.
Tahukah kamu
Zakheus diakui sebagai anak Abraham, bukan hanya anggota suku Yahudi
Orang Yahudi biasa bisa mengklaim keturunan Abraham secara biologis, tapi itu tidak otomatis berarti 'anak Abraham' dalam arti rohani. Yesus menggunakan frasa ini untuk Zakheus sebagaimana Paulus nanti menggunakannya untuk orang beriman dari semua bangsa.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Lukas 19:9
Kisah Para Rasul 16:31
Pola keselamatan yang mencakup seluruh rumah tangga
“Percayalah kepada Tuhan Yesus Kristus dan engkau akan selamat, engkau dan seisi rumahmu.”
Roma 4:16
Zakheus sebagai anak Abraham dalam arti iman, bukan hanya darah
“...supaya janji itu berlaku bagi semua keturunan Abraham, bukan hanya bagi mereka yang hidup dari hukum Taurat, tetapi juga bagi mereka yang hidup dari iman Abraham.”
Lukas 13:16
Yesus juga memakai 'anak Abraham' untuk orang yang dipulihkan dari keterkungkungan
“Bukankah perempuan ini, yang sudah delapan belas tahun diikat oleh Iblis, harus dilepaskan dari ikatannya itu, karena ia adalah keturunan Abraham?”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Lukas 19:9
✕ Sering dikira
Keselamatan hanya untuk Zakheus seorang
✓ Yang sebenarnya
Yesus menyebut 'rumah ini' — seluruh keluarga dan lingkaran Zakheus terdampak
✕ Sering dikira
Zakheus kehilangan status Yahudi-nya karena jadi pemungut pajak
✓ Yang sebenarnya
Yesus menegaskan ia tetap anak Abraham — identitas rohaninya dipulihkan
Renungan
Renungan Singkat Lukas 19:9
Keselamatan adalah anugerah yang diterima melalui iman, tetapi iman yang sejati selalu mengubah cara hidup kita. Kita dipanggil untuk hidup sebagai anak-anak Allah yang membawa berkat bagi keluarga dan lingkungan kita.
Ya Bapa, terima kasih untuk keselamatan yang Engkau berikan. Tolong aku menghidupi imanku dengan nyata setiap hari. Amin.