Kata Sandi: Tuhan Memerlukannya
Lukas 19:31
Yesus Disambut sebagai Raja
“Jika ada orang bertanya kepadamu, ‘Mengapa kamu membawa keledai itu?’, katakanlah begini: Tuhan memerlukannya.””Lukas 19:31 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan jika ada orang bertanya kepadamu: Mengapa kamu melepaskannya? jawablah begini: Tuhan memerlukannya."”Lukas 19:31 · TB
Terjemahan Baru
“Kalau orang bertanya kepadamu, 'Mengapa kalian melepaskan keledai itu?' katakan, 'Tuhan memerlukannya.'"”Lukas 19:31 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kalau ada orang yang bertanya, ‘Kenapa kalian melepaskannya?’ Jawablah, ‘Tuhan memerlukannya.’””Lukas 19:31 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And if any man ask you, Why do ye loose him? thus shall ye say unto him, Because the Lord hath need of him.”Lukas 19:31 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Lukas 19:31?
Yesus mengutus dua murid-Nya dengan instruksi spesifik untuk mengambil seekor anak keledai. Ini menunjukkan otoritas dan pengetahuan-Nya yang mendalam, serta persiapan untuk masuk ke Yerusalem sebagai Raja yang rendah hati.
Latar belakang
Otoritas dalam dua kata
Yesus tidak memberikan penjelasan panjang. Dia cukup berkata 'Tuhan memerlukannya' — dan itu cukup. Bahwa pemilik keledai melepaskannya tanpa banyak protes menunjukkan ada otoritas yang sudah dikenal, atau perjanjian sebelumnya yang tidak dicatat.
Di mana
Betfage, dekat Bukit Zaitun
Desa kecil sebelum Yerusalem
Kapan
~30 M
Hari Minggu Palma
Yang berbicara
Yesus
Memberi kata sandi singkat yang cukup untuk menjelaskan segalanya
Kepada
Dua murid yang diutus
Yang akan menggunakan kata ini jika ditanya pemilik keledai
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
Κύριος
Tuhan · Lord
Gelar tertinggi — bisa berarti tuan manusia atau Tuhan Allah
χρείαν ἔχει
memerlukannya · needs
Kebutuhan yang nyata — bukan permintaan sembarangan tapi keperluan yang sah
ἐρωτᾷ
bertanya · asks
Pertanyaan yang diantisipasi — Yesus sudah tahu akan ada yang bertanya
Gelar 'Tuhan' dalam ayat ini mengandung bobot ganda: otoritas manusia yang diakui dan klaim ilahi — keduanya cukup untuk melepas keledai tanpa perdebatan.
Tahukah kamu
Apakah ini kata sandi yang sudah diatur?
Beberapa ahli berpendapat Yesus sudah berbicara dengan pemilik keledai sebelumnya — mirip reservasi modern. Yang lain melihat ini sebagai kuasa ilahi: pemiliknya secara tak terduga langsung menyerahkan. Kedua kemungkinan ini menunjukkan persiapan Yesus yang matang.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Lukas 19:31
Filipi 4:19
Allah yang memerlukan sesuatu — paradoks keagungan yang memilih cara sederhana
“Allahku akan memenuhi segala keperluanmu menurut kekayaan dan kemuliaan-Nya dalam Kristus Yesus.”
Mazmur 24:1
Jika Tuhan memerlukan sesuatu dari ciptaan-Nya, tidak ada yang bisa menolak
“Tuhanlah yang empunya bumi serta segala isinya, dan dunia serta yang diam di dalamnya.”
Lukas 19:34
Konfirmasi — murid menggunakan kata yang tepat seperti diperintahkan
“Mereka pun menjawab, 'Tuhan memerlukannya.'”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Lukas 19:31
✕ Sering dikira
Yesus merampas milik orang dengan mengklaim otoritas
✓ Yang sebenarnya
Ini kemungkinan besar sudah diatur sebelumnya, atau pemiliknya dengan sukarela melepaskan karena mengenal Yesus
✕ Sering dikira
'Tuhan' di sini hanya berarti tuan biasa
✓ Yang sebenarnya
Dalam konteks Lukas, Κύριος digunakan untuk merujuk Yesus sebagai Tuhan yang ilahi, bukan sekadar guru atau atasan
Renungan
Renungan Singkat Lukas 19:31
Tuhan tahu kebutuhan kita dan sering memakai orang lain untuk menyediakannya. Kita perlu taat pada pimpinan-Nya, meski terdengar aneh, karena Dia punya rencana yang lebih besar.
Tuhan, ajari aku untuk taat pada panggilan-Mu dan percaya pada penyediaan-Mu dalam setiap langkah hidupku. Amin.