Kami sudah meninggalkan segalanya untuk Engkau
Lukas 18:28
Doa, Kerendahan Hati, dan Jalan ke Yerusalem
“Lalu, Petrus berkata, “Lihatlah, kami sudah meninggalkan semua yang kami miliki dan mengikut Engkau.””Lukas 18:28 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Petrus berkata: "Kami ini telah meninggalkan segala kepunyaan kami dan mengikut Engkau." Lukas 18.29–34 133”Lukas 18:28 · TB
Terjemahan Baru
“Lalu Petrus berkata, "Lihatlah! Kami sudah meninggalkan rumah tangga untuk mengikuti Bapak."”Lukas 18:28 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Lalu Petrus berkata kepada-Nya, “Bagaimana dengan kami? Kami sudah meninggalkan semua milik kami dan mengikut Engkau.””Lukas 18:28 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Then Peter said, Lo, we have left all, and followed thee.”Lukas 18:28 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Lukas 18:28?
Petrus menyatakan bahwa para murid telah meninggalkan segala sesuatu—rumah, keluarga, pekerjaan—untuk mengikuti Yesus. Ini adalah pengakuan bahwa pengorbanan mereka nyata, dan mereka ingin memastikan bahwa itu tidak sia-sia. Yesus merespons dengan janji berkat.
Latar belakang
Petrus membandingkan diri dengan pemimpin kaya
Setelah menyaksikan pemimpin kaya pergi dengan sedih karena tidak mau melepaskan kekayaannya, Petrus dengan spontan menunjukkan bahwa para murid telah melakukan persis apa yang pemimpin itu gagal lakukan. Ada nada bangga, tapi juga mungkin kekhawatiran: apa imbalan kami?
Di mana
Perjalanan menuju Yerusalem
Jalan di Yudea atau Perea
Kapan
~30 M
Perjalanan terakhir ke Yerusalem
Yang berbicara
Petrus
Juru bicara para murid, nelayan dari Galilea yang meninggalkan perahunya
Kepada
Yesus
Sedang berjalan menuju Yerusalem
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἰδού
lihatlah · look
Seru yang meminta perhatian — 'perhatikan ini!' — nada yang agak dramatis
ἀφέντες
meninggalkan · left
Sudah melepaskan sepenuhnya — aorist participle, aksi yang sudah selesai
ἠκολουθήσαμέν
mengikut · followed
Terus mengikuti — aspek yang menunjukkan komitmen yang berkelanjutan
Petrus menggunakan dua kata penting: ἀφέντες (telah meninggalkan) dan ἠκολουθήσαμέν (telah mengikut). Ini adalah dua gerakan iman: melepaskan yang lama dan mengikuti yang baru. Para murid sudah melakukan keduanya.
Tahukah kamu
Petrus meninggalkan perahu, bukan istana
Harta yang ditinggalkan Petrus mungkin tidak sebesar pemimpin kaya itu. Ia hanyalah seorang nelayan. Tapi dalam proporsi hidupnya, meninggalkan perahu dan jala adalah meninggalkan seluruh sumber penghidupannya — sama radikalnya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Lukas 18:28
Lukas 5:11
Momen awal ketika murid-murid meninggalkan segalanya
“Dan sesudah mereka menghela perahu-perahu itu ke darat, mereka pun meninggalkan segala sesuatu, lalu mengikut Yesus”
Filipi 3:8
Meninggalkan segalanya demi Kristus
“Malahan segala sesuatu kuanggap rugi, karena pengenalan akan Kristus Yesus, Tuhanku, lebih mulia dari pada semuanya”
Ibrani 11:24-25
Meninggalkan kekayaan dan status demi mengikuti Allah
“Karena iman maka Musa, setelah dewasa, menolak disebut anak puteri Firaun, karena ia lebih suka menderita sengsara dengan umat Allah”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Lukas 18:28
✕ Sering dikira
Petrus sedang sombong di hadapan Yesus
✓ Yang sebenarnya
Petrus mungkin lebih sedang mencari kepastian dan konfirmasi, bukan pamer. Yesus merespons dengan janji yang meneguhkan, bukan teguran
✕ Sering dikira
Para murid harus meninggalkan keluarga secara harfiah selamanya
✓ Yang sebenarnya
Konteks menunjukkan bahwa meninggalkan ini bisa bersifat prioritas, bukan selalu pemutusan hubungan total
Renungan
Renungan Singkat Lukas 18:28
Apa yang telah kamu korbankan untuk mengikut Yesus? Apakah kamu rela meninggalkan hal-hal yang berharga demi Dia? Percayalah bahwa Allah melihat pengorbananmu dan akan memberi upah.
Tuhan, ajari aku untuk rela meninggalkan apa pun yang menghalangi aku mengikut-Mu, dan percaya bahwa Engkau tidak pernah melupakan pengorbananku. Amin.