Lumehart

Hanya orang asing ini yang memuliakan Allah

Lukas 17:18

Pengampunan, Iman, dan Kedatangan Anak Manusia

“Tidak adakah di antara mereka yang kembali untuk memuliakan Allah selain orang asing ini?”

Lukas 17:18 · AYT

Alkitab Yang Terbuka

Arti ayat

Apa Arti Lukas 17:18?

Yesus menegaskan bahwa hanya orang asing, yaitu Samaria itu, yang kembali untuk memuliakan Allah. Ini menjadi kritik terhadap mereka yang seharusnya lebih mengenal Allah tapi tidak menunjukkan iman yang benar.

Latar belakang

Kontras yang menyakitkan: orang luar lebih responsif dari orang dalam

Yesus mengidentifikasi orang ini sebagai 'orang asing' — terjemahan dari kata yang berarti 'bangsa lain.' Ini kontras yang pahit: yang diharapkan kembali adalah orang Yahudi, yang malah tidak kembali. Yang kembali adalah orang Samaria yang secara keagamaan dianggap penyimpang. Pola ini muncul berkali-kali dalam pengajaran Yesus.

Di mana

Di jalan antara desa dan tempat Yesus

Yesus berbicara setelah orang Samaria itu bersujud

Kapan

~30 M

Pelayanan Yesus menuju Yerusalem

Abraham
Keluaran
Kerajaan
Pembuangan
Yesus
Pertanyaan di mana yang sembilan
Yesus menyuruh orang Samaria itu bangun dan pergi
Kamu di sini
Y

Yang berbicara

Yesus

Guru dari Galilea yang baru saja menyembuhkan sepuluh orang kusta

O

Kepada

Orang Samaria dan para murid

Yang hadir menyaksikan kejadian ini

Studi kata

Kata Kunci dalam Bahasa Asli

ἀλλογενής

allogenēs · foreigner

orang asing, bukan dari bangsa yang sama — kata yang sangat kuat dalam konteks Yahudi

δοῦναι δόξαν

dounai doxan · give glory

memberi kemuliaan — ekspresi pengakuan bahwa Allah adalah sumber

εἰ μὴ

ei mē · except

kecuali — penekanan yang menyoroti keunikan respons si Samaria

Allogenēs (orang asing) adalah kata yang muncul hanya sekali dalam seluruh Perjanjian Baru — di sini. Yesus memilih kata yang paling kuat untuk menyoroti ironi: yang paling 'jauh' justru yang paling dekat dalam respons imannya.

Tahukah kamu

Yesus memakai orang Samaria sebagai contoh positif setidaknya dua kali

Dalam Injil Lukas saja, orang Samaria muncul sebagai contoh positif dua kali: dalam perumpamaan orang Samaria yang baik hati (Lukas 10) dan di sini. Ini bukan kebetulan — Yesus sengaja menantang asumsi pendengar-Nya tentang siapa yang 'benar' di hadapan Allah.

Ayat terkait

Ayat Lain yang Menggemakan Lukas 17:18

Lukas 4:27

Pola orang luar yang responsif lebih dari orang dalam — sudah ada sejak zaman Elisa

“Banyak orang sakit kusta di Israel pada zaman nabi Elisa, tetapi tidak ada seorang pun dari mereka yang ditahirkan selain Naaman, orang Siria itu.”

Matius 8:10

Yesus juga memuji iman perwira Romawi melebihi Israel

“Aku berkata kepadamu, sesungguhnya iman sebesar ini tidak pernah Aku jumpai pada seorang pun di antara orang Israel.”

Kisah Para Rasul 10:34–35

Prinsip yang Petrus akhirnya pahami setelah Pentakosta

“Sesungguhnya aku telah mengerti, bahwa Allah tidak membedakan orang. Setiap orang dari bangsa mana pun yang takut akan Dia dan yang mengamalkan kebenaran berkenan kepada-Nya.”

Sering disalahpahami

Salah Kaprah tentang Lukas 17:18

✕  Sering dikira

Orang Yahudi yang sembilan itu sengaja tidak bersyukur karena arogan

✓  Yang sebenarnya

Teks tidak mengatakan motif mereka — mereka mungkin pergi ke imam karena patuh pada perintah Yesus; yang Yesus soroti adalah ketidakhadiran syukur, bukan niat buruk

✕  Sering dikira

Yesus memuji orang Samaria karena bangsa Samaria lebih baik dari bangsa Yahudi

✓  Yang sebenarnya

Yesus tidak membuat pernyataan tentang superioritas etnis — Dia menyoroti ironi bahwa responsivitas syukur tidak mengikuti asumsi agama atau etnis

Renungan

Renungan Singkat Lukas 17:18

Iman yang sejati tidak diukur dari status keagamaan, tetapi dari respons hati yang penuh syukur dan kemuliaan bagi Allah.

Bapa, jauhkan kami dari sikap mengabaikan-Mu; jadikan kami pribadi yang selalu memuliakan-Mu dalam segala hal. Amin.