Tukang kebun memohon satu tahun lagi
Lukas 13:8
Bertobat atau Binasa — Seruan Mendesak dari Yesus
“Akan tetapi, tukang kebun itu menjawab, ‘Tuan, berikan pohon itu kesempatan lagi tahun ini untuk berbuah. Biarlah aku menggali tanah di sekitarnya dan memberinya pupuk,”Lukas 13:8 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Jawab orang itu: Tuan, biarkanlah dia tumbuh tahun ini lagi, aku akan mencangkul tanah sekelilingnya dan memberi pupuk kepadanya,”Lukas 13:8 · TB
Terjemahan Baru
“Tetapi tukang kebun itu menjawab, 'Biarkanlah ia tumbuh setahun ini lagi, Tuan. Saya akan mencangkuli tanah sekelilingnya dan menaruh pupuk.”Lukas 13:8 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
““Tetapi tukang kebun itu menjawab, ‘Tuan, biarkanlah pohon ini tumbuh satu tahun lagi. Saya akan menggali tanah di sekelilingnya dan menaburkan pupuk kandang.”Lukas 13:8 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And he answering said unto him, Lord, let it alone this year also, till I shall dig about it, and dung it:”Lukas 13:8 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Lukas 13:8?
Tukang kebun meminta pemilik untuk memberi pohon ara satu tahun lagi, berjanji untuk menggali dan memupuknya. Ini menggambarkan perantaraan Kristus dan kasih karunia yang memberikan kesempatan kedua.
Latar belakang
Advokasi yang penuh kepedulian
Tukang kebun tidak menolak penilaian pemilik — dia mengakui masalahnya. Tapi dia punya rencana: gali tanah, beri pupuk, satu tahun lagi. Ini bukan menunda tanpa alasan — ada tindakan nyata yang akan dilakukan. Banyak yang melihat tukang kebun ini sebagai gambaran Yesus yang berdoa syafaat untuk manusia di hadapan Allah.
Di mana
Galilea atau perjalanan ke Yerusalem
Dialog dalam perumpamaan tentang pohon ara
Kapan
~30 M
Pelayanan Yesus menuju Yerusalem
Yang berbicara
Tukang kebun (dalam perumpamaan)
Gambaran pengantara yang memohon belas kasih
Kepada
Pemilik kebun (dalam perumpamaan)
Gambaran Allah yang sabar dan penuh pertimbangan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
κύριε
kurie · lord/sir
tuan, Tuhan — kata yang sama dipakai untuk Tuhan dan tuan; menunjukkan relasi otoritas
ἄφες
aphes · leave it alone
biarkan, ampuni — kata yang sama dengan 'ampuni' dalam doa Bapa Kami
τοῦτο τὸ ἔτος
touto to etos · this year
tahun ini — kesempatan terbatas, bukan tanpa batas waktu
Kata 'aphes' (biarkan/ampuni) yang dipakai tukang kebun adalah kata yang penuh: bukan sekadar tunda penebangan, tapi berakar dari konsep pengampunan.
Tahukah kamu
Pupuk kandang sebagai teknologi pertanian kuno
Memberikan pupuk (kotoran hewan) ke pohon adalah teknik pertanian yang dikenal di Palestina kuno. Menggali tanah di sekitar pohon untuk menggemburkan dan memberikan pupuk organik adalah metode nyata yang dipakai petani — bukan hanya kiasan belaka.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Lukas 13:8
Ibrani 7:25
Yesus sebagai Pengantara yang terus berdoa untuk kita
“Karena itu Ia sanggup juga menyelamatkan dengan sempurna semua orang yang oleh Dia datang kepada Allah. Sebab Ia hidup senantiasa untuk menjadi Pengantara mereka.”
1 Yohanes 2:1
Yesus sebagai pengantara di hadapan Allah
“...jika ada seorang yang berdosa, kita mempunyai seorang pengantara pada Bapa, yaitu Yesus Kristus, yang adil.”
Roma 8:34
Yesus yang berdoa syafaat untuk kita
“...Kristus Yesus, yang telah mati? Bahkan lebih lagi: yang telah bangkit, yang juga duduk di sebelah kanan Allah, yang malah menjadi Pembela bagi kita?”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Lukas 13:8
✕ Sering dikira
Tukang kebun sedang berbohong atau mengulur waktu tanpa niat nyata
✓ Yang sebenarnya
Tukang kebun punya rencana konkret: menggali dan memberi pupuk — ada tindakan nyata
✕ Sering dikira
Permohonan ini menjamin pohon itu tidak jadi ditebang
✓ Yang sebenarnya
Tukang kebun minta satu tahun lagi — ada batas, bukan jaminan tanpa syarat
Renungan
Renungan Singkat Lukas 13:8
Kita dipanggil untuk menjadi seperti tukang kebun: memberi kesempatan, merawat, dan mendukung orang lain agar mereka dapat berubah. Tuhan juga bersabar dengan kita, jadi kita harus sabar dengan sesama.
Ya Tuhan, ajari aku untuk menjadi alat-Mu yang memberi kesempatan dan merawat orang-orang di sekitarku dengan kasih-Mu. Amin.