Tiga tahun tunggu buah, tak ada hasilnya
Lukas 13:7
Bertobat atau Binasa — Seruan Mendesak dari Yesus
“Jadi, ia berkata kepada tukang kebunnya, ‘Sudah tiga tahun aku datang mencari buah pada pohon ara ini, tetapi aku belum pernah menemukan satu pun. Tebang saja pohon itu! Mengapa harus menyia-nyiakan tanah untuk pohon itu?’”Lukas 13:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu ia berkata kepada pengurus kebun anggur itu: Sudah tiga tahun aku datang mencari buah pada pohon ara ini dan aku tidak menemukannya. Lukas 13.8–14 102 Tebanglah pohon ini! Untuk apa ia hidup di tanah ini dengan percuma!”Lukas 13:7 · TB
Terjemahan Baru
“Jadi, ia berkata kepada tukang kebunnya, 'Lihat, sudah tiga tahun saya datang mencari buah ara pada pohon ara ini, tetapi tidak menemukan sebuah pun. Tebanglah saja pohon itu! Ia hanya menghabiskan zat makanan dari tanah!'”Lukas 13:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Maka dia berkata kepada tukang kebunnya, ‘Lihat, sudah tiga tahun saya mencari buah pada pohon ara ini, tetapi belum pernah ada. Karena itu tebanglah pohon ini daripada merusak kesuburan tanah. Tidak ada gunanya pohon ini tumbuh di kebun saya.’”Lukas 13:7 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Then said he unto the dresser of his vineyard, Behold, these three years I come seeking fruit on this fig tree, and find none: cut it down; why cumbereth it the ground?”Lukas 13:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Lukas 13:7?
Dalam perumpamaan ini, seorang pemilik kebun anggur memerintahkan untuk menebang pohon ara yang tidak berbuah selama tiga tahun. Ini melambangkan kesabaran Allah dan panggilan untuk bertobat, tetapi juga menunjukkan bahwa ada batas waktu.
Latar belakang
Keputusan logis yang masuk akal
Si pemilik berbicara dengan frustrasi yang wajar: tiga tahun investasi tanpa hasil, sementara pohon itu menghabiskan nutrisi tanah yang bisa dipakai tanaman lain. Kata 'menyia-nyiakan' di sini adalah kata ekonomis — pohon itu memang merugikan. Namun keputusan ini belum final karena tukang kebun punya permintaan.
Di mana
Galilea atau perjalanan ke Yerusalem
Dialog dalam perumpamaan pohon ara mandul
Kapan
~30 M
Pelayanan Yesus menuju Yerusalem
Yang berbicara
Pemilik kebun (dalam perumpamaan)
Karakter dalam kisah Yesus, gambaran Allah yang bersabar
Kepada
Tukang kebun (dalam perumpamaan)
Gambaran pengantara yang memohon belas kasih
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἔκκοψον
ekkopson · cut down
tebang, potong habis — tindakan final dan tidak bisa dibalik
καταργεῖ
katargei · wasting
membuat tidak berguna, membuang-buang — kata bisnis yang berarti merugikan dan menguras sumber daya
γῆν
gēn · ground/soil
tanah, bumi — sumber daya yang terbatas dan berharga
Keputusan menebang bukan sadis — itu ekonomis. Tapi tukang kebun (gambaran Yesus yang berdoa syafaat?) mengintervensi dengan harapan dan rencana.
Tahukah kamu
Pohon ara bisa hidup sangat lama
Pohon ara bisa hidup ratusan tahun dan berbuah sepanjang umurnya. Menebang pohon ara bukan keputusan kecil — itu keputusan permanen dan tidak bisa diulang. Ini membuat permintaan tukang kebun menjadi sangat berarti.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Lukas 13:7
Roma 11:21-22
Ketegasan Allah terhadap yang tidak berbuah
“...kalau Allah tidak menyayangkan cabang-cabang asli, Ia juga tidak akan menyayangkan kamu. Jadi perhatikanlah kemurahan dan kekerasan Allah...”
Yohanes 15:2
Gambaran serupa tentang penghilangan yang tidak berbuah
“Setiap ranting pada-Ku yang tidak berbuah, dipotong-Nya...”
Matius 3:10
Yohanes Pembaptis dengan gambaran penebangan yang sama
“Kapak sudah tersedia pada akar pohon dan setiap pohon yang tidak menghasilkan buah yang baik, akan ditebang dan dibuang ke dalam api.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Lukas 13:7
✕ Sering dikira
Pemilik kebun itu terlalu cepat menyerah setelah tiga tahun
✓ Yang sebenarnya
Tiga tahun adalah masa tunggu standar — bahkan lebih dari sabar untuk standar pertanian Palestina
✕ Sering dikira
Kisah ini berakhir dengan keputusan menebang
✓ Yang sebenarnya
Tukang kebun mengintervensi dengan permohonan — keputusan final belum dibuat
Renungan
Renungan Singkat Lukas 13:7
Tuhan memberi kita waktu untuk bertobat dan berbuah. Jangan menunda perubahan yang perlu dilakukan, karena kesempatan tidak selalu terbuka selamanya.
Tuhan, mampukan aku untuk bertobat dan menghasilkan buah yang baik dalam hidupku sebelum terlambat. Amin.