Rencana besar: lumbung baru yang lebih besar
Lukas 12:18
Jangan Takut, Jangan Khawatir
“Dan, ia berkata, ‘Inilah yang akan aku lakukan. Aku akan membongkar lumbung-lumbungku dan membangun yang lebih besar. Di situ, aku akan menyimpan semua gandum dan barang-barangku.”Lukas 12:18 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu katanya: Inilah yang akan aku perbuat; aku akan merombak lumbung-lumbungku dan aku akan mendirikan yang lebih besar dan aku akan menyimpan di dalamnya segala gandum dan barang-barangku.”Lukas 12:18 · TB
Terjemahan Baru
“Kemudian ia berpikir lagi dan berkata kepada dirinya sendiri, 'Nah, aku ada akal; gudang-gudangku akan kusuruh rombak lalu kubangun yang lebih besar. Di situlah akan kusimpan semua gandumku serta barang-barangku yang lain.”Lukas 12:18 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
““Setelah menimbang-nimbang, dia pun berkata, ‘Aha! Aku tahu! Aku akan membongkar lumbung-lumbung gandumku yang lama dan membangun yang lebih besar lagi, supaya aku bisa menyimpan semua gandum dan barang-barangku yang lain.”Lukas 12:18 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And he said, This will I do: I will pull down my barns, and build greater; and there will I bestow all my fruits and my goods.”Lukas 12:18 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Lukas 12:18?
Orang kaya berencana membangun lumbung yang lebih besar untuk menyimpan semua hasilnya, lalu berkata pada dirinya sendiri untuk bersenang-senang. Ini menggambarkan kesombongan manusia yang menganggap hidupnya aman dengan harta, padahal semua itu bisa lenyap dalam semalam.
Latar belakang
Solusi yang tampak logis tapi fatal
Dari sudut pandang bisnis, rencana ini masuk akal: tidak ada lumbung yang cukup, bangun yang lebih besar. Tapi perhatikan tujuannya: untuk 'menyimpan semua gandum dan barang-barangku'. Tidak ada dalam rencana ini untuk memberi, berbagi, atau menolong. Semua tentang akumulasi dan kontrol.
Di mana
Galilea atau perjalanan menuju Yerusalem
Dalam perumpamaan: orang kaya merencanakan ekspansi
Kapan
~29-30 M
Pelayanan Yesus menuju Yerusalem
Yang berbicara
Yesus (menceritakan rencana tokoh)
Guru menggambarkan solusi orang kaya terhadap kelimpahannya
Kepada
Kerumunan besar
pendengar yang mengikuti perumpamaan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
καθελῶ
kathelō · membongkar
Meruntuhkan, membongkar — tindakan destruktif untuk membangun yang lebih besar. Ini investasi besar-besaran.
τὰς ἀποθήκας μου
tas apothēkas mou · lumbung-lumbungku
Gudang-gudangku — kata ganti 'ku' muncul berulang, menekankan kepemilikan individual yang eksklusif.
συνάξω
synaxō · menyimpan
Mengumpulkan, menghimpun — fokusnya pada akumulasi, bukan distribusi atau penggunaan.
Dalam dua ayat ini kata ganti 'ku' dan 'aku' muncul enam kali. Ini bukan kebetulan — Lukas mencatat ini untuk menunjukkan bahwa seluruh sistem berpikirnya tertutup pada dirinya sendiri.
Tahukah kamu
Lumbung sebagai simbol kekuasaan di dunia kuno
Di Palestina kuno, memiliki lumbung besar bukan hanya soal penyimpanan — itu simbol kekuasaan. Orang dengan lumbung besar bisa mengontrol harga pangan, memberi atau menahan pasokan, dan memiliki pengaruh sosial yang besar.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Lukas 12:18
Amos 3:10
akumulasi yang melupakan kebenaran
“Mereka tidak tahu berlaku benar, mereka menumpuk kekerasan dan perampokan di istana mereka.”
Yakobus 5:2-3
harta yang ditumpuk sia-sia
“Kekayaanmu sudah busuk dan bajumu sudah dimakan ngengat.”
Lukas 3:11
alternatif yang tidak dipilih orang kaya ini
“Siapa yang mempunyai dua helai baju, hendaklah ia memberikannya kepada yang tidak punya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Lukas 12:18
✕ Sering dikira
Membangun infrastruktur bisnis yang lebih besar selalu merupakan keserakahan
✓ Yang sebenarnya
Masalahnya bukan membangun lumbung baru — masalahnya adalah tujuannya: semua untuk dirinya sendiri, tidak ada pikiran tentang siapa lagi yang bisa dibantu dengan kelimpahan ini.
✕ Sering dikira
Orang ini adalah penjahat yang mencuri dari orang lain
✓ Yang sebenarnya
Ia mendapat panennya dari tanahnya sendiri secara sah. Dosa yang Yesus soroti bukan korupsi tapi keegoisan radikal.
Renungan
Renungan Singkat Lukas 12:18
Jangan pernah merasa aman hanya karena harta dan rencana masa depan. Hidup di hadapan Allah jauh lebih penting daripada merencanakan kesenangan duniawi. Serahkan masa depanmu pada Tuhan.
Bapa, ingatkan aku bahwa harta bukanlah jaminan hidup. Ajari aku untuk mengandalkan-Mu setiap hari. Amin.