Generasi ini minta tanda tapi tidak akan dapat
Lukas 11:29
Doa, Kuasa, dan Celaka bagi yang Munafik
“Ketika orang-orang yang berkumpul semakin banyak, Yesus berkata, “Generasi ini adalah generasi yang jahat; mereka menuntut suatu tanda, tetapi tidak satu tanda pun yang akan ditunjukkan kepada mereka selain tanda Yunus.”Lukas 11:29 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ketika orang banyak mengerumuni- Nya, berkatalah Yesus: "Angkatan ini adalah angkatan yang jahat. Mereka menghendaki suatu tanda, tetapi kepada mereka tidak akan diberikan tanda selain tanda nabi Yunus.”Lukas 11:29 · TB
Terjemahan Baru
“Sementara orang-orang mengerumuni Yesus, Ia meneruskan pembicaraan-Nya, kata-Nya, "Alangkah jahatnya orang-orang zaman ini. Mereka minta suatu keajaiban supaya mereka dapat percaya kepada-Ku, tetapi mereka tidak akan diberikan satu keajaiban pun, kecuali keajaiban Nabi Yunus.”Lukas 11:29 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Ketika semakin banyak orang berkumpul, Yesus berkata, “Kalian yang hidup di zaman ini begitu jahat! Biarpun sudah melihat semua yang Aku lakukan, kalian tetap tidak percaya dan meminta keajaiban lagi. Tetapi untuk orang-orang seperti kalian, Aku sama sekali tidak akan melakukan keajaiban, kecuali yang satu ini, yaitu keajaiban seperti yang pernah terjadi pada Nabi Yunus.”Lukas 11:29 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And when the people were gathered thick together, he began to say, This is an evil generation: they seek a sign; and there shall no sign be given it, but the sign of Jonas the prophet.”Lukas 11:29 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Lukas 11:29?
Generasi itu terus menuntut tanda dari Yesus, tetapi Yesus menegur mereka karena tidak percaya. Satu-satunya tanda yang akan diberikan adalah tanda Yunus, yang menunjuk pada kematian dan kebangkitan-Nya.
Latar belakang
Label 'generasi jahat' yang keras
Yesus memanggil generasi ini 'jahat' — kata yang keras tapi spesifik. Bukan jahat karena tindakan brutal, tapi jahat karena menolak bukti yang sudah ada dan terus meminta lebih. Mereka sudah menyaksikan banyak tanda tapi mengkaitkannya dengan Beelzebul (ay 15) atau meminta tanda yang berbeda (ay 16). Ini bukan kekurangan bukti tapi kelebihan ketidakpercayaan.
Di mana
Tidak disebutkan, kemungkinan Yudea
Pengajaran publik di hadapan kerumunan yang terus bertambah
Kapan
~29 M
Perjalanan menuju Yerusalem
Yang berbicara
Yesus
Yesus dari Nazaret, berbicara tentang tanda Yunus
Kepada
Orang banyak yang semakin bertambah
Kerumunan besar yang mendengarkan Yesus
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
γενεά
genea · generasi
Generasi/angkatan — sekelompok orang sezaman yang berbagi karakter dan keputusan kolektif.
πονηρά
ponēra · jahat
Jahat/buruk — kata yang dipakai untuk sesuatu yang rusak dari dalam, tidak berfungsi sebagaimana mestinya.
ζητεῖ
zētei · menuntut
Mencari/menuntut — kata untuk pencarian yang aktif, tapi di sini dengan niat yang salah: bukan untuk percaya tapi untuk menguji.
Label 'jahat' bukan soal moralitas individual tapi tentang arah kolektif: generasi yang sudah melihat tanda demi tanda tapi masih meminta yang baru, bukan generasi yang jujur mencari tapi yang keras menolak.
Tahukah kamu
Kerumunan yang terus bertambah
Lukas mencatat kerumunan 'semakin banyak' saat Yesus berbicara — detail yang menunjukkan situasi dinamis. Popularitas Yesus terus meningkat bahkan saat perdebatan semakin tajam. Ini kontras yang menarik: semakin banyak yang datang, semakin keras juga tuntutan dan penolakan dari beberapa orang.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Lukas 11:29
Bilangan 14:11
generasi yang tidak percaya meskipun sudah melihat tanda
“Berapa lama lagi bangsa ini menghina Aku? Berapa lama lagi mereka tidak mau percaya kepada-Ku meskipun telah Kubuat tanda di antara mereka?”
Yeremia 5:23
pola penolakan kolektif generasi
“Umat ini mempunyai hati yang keras dan memberontak”
Markus 8:12
reaksi serupa Yesus di Markus
“Ia menghela nafas panjang dalam hati-Nya dan berkata: Mengapa angkatan ini meminta tanda?”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Lukas 11:29
✕ Sering dikira
Yesus marah karena tidak ada yang percaya sama sekali pada generasi ini
✓ Yang sebenarnya
Ada banyak yang percaya — para murid, orang-orang yang disembuhkan. Yesus berbicara tentang pola kolektif penolakan yang menjadi ciri utama generasi itu.
✕ Sering dikira
Allah tidak memberikan tanda sama sekali pada generasi ini
✓ Yang sebenarnya
Justru sebaliknya — banyak tanda sudah diberikan. Masalahnya adalah mereka selalu meminta tanda yang berbeda atau menginterpretasikan tanda yang ada secara negatif.
Renungan
Renungan Singkat Lukas 11:29
Kita sering mencari bukti ajaib untuk percaya, padahal Yesus sudah memberikan segalanya melalui Salib dan kebangkitan. Percayalah pada firman-Nya tanpa meminta tanda-tanda tambahan.
Tuhan, berikan aku iman yang teguh untuk percaya kepada-Mu tanpa selalu meminta tanda. Amin.