Rumah kosong yang tersapu bersih
Lukas 11:25
Doa, Kuasa, dan Celaka bagi yang Munafik
“Ketika ia kembali, ia menemukan rumah itu dalam keadaan tersapu bersih dan teratur rapi.”Lukas 11:25 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Maka pergilah ia dan mendapati rumah itu bersih tersapu dan rapih teratur.”Lukas 11:25 · TB
Terjemahan Baru
“Waktu ia sampai di sana, ia mendapatkan rumah itu bersih dan teratur.”Lukas 11:25 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Sewaktu kembali, dia mendapati orang itu sudah menjadi seperti rumah yang disapu bersih dan tertata rapi.”Lukas 11:25 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And when he cometh, he findeth it swept and garnished.”Lukas 11:25 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Lukas 11:25?
Ketika roh jahat meninggalkan seseorang, ia mencari tempat peristirahatan tetapi tidak menemukannya. Ia memutuskan untuk kembali ke 'rumah' asalnya, yaitu orang itu. Ini menunjukkan bahwa roh jahat tidak pernah benar-benar pergi; ia mencari kesempatan untuk kembali.
Latar belakang
Bersih tapi kosong
Ketika roh najis kembali dan menemukan rumah itu bersih dan teratur, kondisi itu tampaknya positif. Tapi masalahnya: bersih dan kosong. Bersih dari yang lama tapi tidak diisi dengan yang baru. Rapi tapi tidak berpenghuni. Kondisi ini ternyata lebih mengundang, bukan lebih aman. Pembebasan dari yang jahat perlu diikuti pengisian dengan yang baik.
Di mana
Tidak disebutkan
Pengajaran publik tentang bahaya kekosongan rohani
Kapan
~29 M
Pelayanan publik Yesus
Yang berbicara
Yesus
Yesus dari Nazaret, melanjutkan gambaran tentang kekosongan rohani
Kepada
Orang banyak
Kerumunan yang mendengar pengajaran Yesus
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ὑποστρέφει
hypostrephei · kembali
Kembali ke tempat asal — gerakan pulang yang disengaja, bukan kebetulan.
σεσαρωμένον
sesarōmenon · tersapu bersih
Sudah disapu dan dibersihkan — kondisi yang tampak positif tapi menyimpan bahaya kekosongan.
κεκοσμημένον
kekosmēmenon · teratur rapi
Sudah didekorasi/dirapikan — dari kata 'kosmos'. Serapi mungkin tapi tetap kosong.
Kebersihan dan kerapian tanpa penghuni yang benar justru membuat 'rumah' lebih menarik bagi yang tidak diinginkan. Kerapian luar tidak sama dengan keselamatan dalam.
Tahukah kamu
Rumah yang bersih adalah undangan
Dalam dunia kuno, rumah kosong dan tersapu bersih adalah tanda bahwa penghuninya tidak ada — mengundang pendatang yang tidak diinginkan. Ini bukan hanya metafora rohani tapi juga realitas sosial: rumah tanpa penghuni cepat diambil alih oleh siapapun yang datang.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Lukas 11:25
Matius 12:44
paralel langsung
“Lalu ia pergi dan mendapati rumah itu kosong, tersapu dan teratur rapi”
Yohanes 15:4-5
pengisian dengan kehadiran Yesus sebagai kunci
“Tinggallah di dalam Aku dan Aku di dalam kamu... terpisah dari Aku kamu tidak dapat berbuat apa-apa”
Efesus 5:18
pengisian dengan Roh sebagai alternatif dari kekosongan
“Janganlah kamu mabuk oleh anggur... tetapi hendaklah kamu penuh dengan Roh”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Lukas 11:25
✕ Sering dikira
Orang yang menjaga kebersihan hidup pasti aman dari pengaruh jahat
✓ Yang sebenarnya
Kebersihan moral tanpa pengisian dengan yang positif bisa menciptakan kekosongan yang berbahaya. Negatif saja tidak cukup — perlu yang positif.
✕ Sering dikira
Ayat ini mengajarkan bahwa sekali dibebaskan seseorang bisa langsung jatuh lagi
✓ Yang sebenarnya
Yesus mengajarkan prinsip: kekosongan itu berbahaya. Bukan fatalis — tapi mendorong pengisian aktif setelah pembebasan.
Renungan
Renungan Singkat Lukas 11:25
Penting untuk tidak hanya membersihkan diri dari dosa, tetapi juga mengisi hidup dengan Roh Kudus dan kebenaran. Jika tidak, kita rentan terhadap serangan balik dari kejahatan yang lebih kuat.
Tuhan, penuhi hatiku dengan Roh-Mu agar tidak ada tempat bagi kejahatan untuk kembali. Amin.