Dari mati dalam dosa ke hidup dalam Kristus
Kolose 2:13
Transformasi dari kematian ke kehidupan
“Walaupun dahulu kamu mati dalam pelanggaran-pelanggaranmu dan dalam kedaginganmu yang tidak bersunat, Allah membuatmu hidup bersama-sama dengan Dia sesudah Ia mengampuni semua pelanggaran kita.”Kolose 2:13 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kamu juga, meskipun dahulu mati oleh pelanggaranmu dan oleh karena tidak disunat secara lahiriah, telah dihidupkan Allah bersama-sama dengan Dia, sesudah Ia mengampuni segala pelanggaran kita, Kolose 2.14–19 8”Kolose 2:13 · TB
Terjemahan Baru
“Dahulu, kalian sudah mati secara rohani karena kalian berdosa, dan karena kalian tidak disunat secara lahir. Tetapi sekarang Allah menghidupkan kalian bersama-sama dengan Kristus. Allah sudah mengampuni segala dosa kita,”Kolose 2:13 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Artinya, dahulu sebenarnya kita sudah mati secara rohani karena dosa-dosa kita, meskipun secara jasmani kita masih bernafas. Dulu hati kita belum disunat. Maksudnya, kita masih diperbudak oleh bermacam-macam keinginan badani yang jahat. Setiap pelanggaran kita terhadap hukum Allah sudah dicatat dalam buku dosa di hadapan Allah. Dosa itulah yang memisahkan kita dari-Nya. Namun, sekarang Allah sudah memakukan buku dosa itu pada kayu salib Yesus. Catatan itu sudah dihapuskan sehingga tidak ada lagi yang memisahkan kita dari Allah. Kita sudah diampuni dari segala dosa. Lalu Allah menghidupkan kita kembali bersama Yesus.”Kolose 2:13 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And you, being dead in your sins and the uncircumcision of your flesh, hath he quickened together with him, having forgiven you all trespasses;”Kolose 2:13 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kolose 2:13?
Paulus mengingatkan bahwa sebelum mengenal Kristus, kita mati secara rohani karena dosa. Namun, Allah dalam kasih-Nya menghidupkan kita bersama Kristus dan mengampuni semua pelanggaran kita, bukan karena usaha kita, tetapi oleh anugerah-Nya.
Latar belakang
Allah membuat hidup mereka bersama-sama dengan Kristus
Paulus menggambarkan perubahan fundamental: walaupun dahulu jemaat mati dalam pelanggaran-pelanggaran mereka dan dalam kedagingannya yang tidak bersunat (dalam ketundukan kepada dosa), Allah membuatnya hidup bersama-sama dengan Kristus. Ini bukan proses bertahap, tetapi transformasi mendasar yang terjadi ketika seseorang menerima Kristus — dari mati rohani menjadi hidup.
Di mana
Kolose
Jemaat yang terdiri dari mereka yang dulunya hidup dalam dosa, sekarang hidup dalam Kristus
Kapan
~60 M
Pengajaran tentang transformasi dari manusia lama ke manusia baru
Yang berbicara
Paulus rasul
Menjelaskan transformasi fundamental yang terjadi ketika seseorang masuk dalam Kristus
Kepada
Jemaat Kolose
Dulunya mati dalam dosa, sekarang hidup dalam Kristus; perlu memahami transformasi ini
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
νεκρός
nekrós · dead
mati, tidak bernyawa; keadaan dosa yang memisahkan dari Allah
παράπτωμα
parápōma · trespasses
pelanggaran, kesalahan; dosa-dosa spesifik yang membuat orang jauh dari Allah
συζωοποιέω
suzōopoiéō · made alive
membuat hidup bersama-sama; memberi kehidupan baru yang diindustri dengan kehidupan Kristus
Transformasi dari mati dalam dosa menjadi hidup dalam Kristus bukan hasil dari usaha manusia tetapi hasil dari pekerjaan Allah yang mengampuni semua pelanggaran dan memberikan kehidupan baru. Kami dimasukkan ke dalam kehidupan Kristus yang baru.
Tahukah kamu
Pengampunan universal dalam transformasi ini
Paulus mengatakan Allah mengampuni 'semua pelanggaran kita' — bukan hanya beberapa dari mereka tetapi semua. Ini termasuk pelanggaran-pelanggaran Orang Kolose sebelum dan sesudah mereka percaya kepada Kristus. Pengampunan itu total dan mencakup semua, dilakukan oleh Allah melalui Kristus.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kolose 2:13
Efesus 2:4-5
Allah membuat hidup dari kematian dalam dosa melalui Kristus
“Tetapi Allah yang adalah kaya dalam kemurahan, oleh karena kasih yang besar terhadap kami dengan mana Ia mengasihi kami, bahkan ketika kami mati dalam pelanggaran-pelanggaran, telah membuat kami hidup bersama-sama dengan Kristus.”
Roma 6:9-10
kehidupan baru dalam Kristus yang telah mengatasi kematian
“Kristus, setelah dibangkitkan dari antara orang mati, tidak mati lagi. Maut tidak berkuasa lagi atas Dia. Sebab dalam hal bahwa Dia mati, Dia mati terhadap dosa satu kali untuk selamanya; tetapi dalam hal bahwa Dia hidup, Dia hidup untuk Allah.”
Yohanes 5:24
transformasi dari mati ke hidup melalui kepercayaan
“Aku berkata kepadamu, sesungguhnya siapa mendengarkan perkataan-Ku dan percaya kepada yang mengutus Aku, ia memiliki hidup yang kekal, dan ia tidak datang ke penghakiman, melainkan telah pindah dari mati ke hidup.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kolose 2:13
✕ Sering dikira
Jemaat harus mengerjakan transformasi mereka sendiri dari dosa menjadi kebenaran
✓ Yang sebenarnya
Allah yang mengerjakan transformasi mereka, membuat mereka hidup bersama Kristus dan mengampuni semua pelanggaran mereka
✕ Sering dikira
Pengampunan hanya mencakup beberapa pelanggaran — pelanggaran berat tetap dihitung
✓ Yang sebenarnya
Allah mengampuni SEMUA pelanggaran dalam pengampunan universal melalui Kristus
Renungan
Renungan Singkat Kolose 2:13
Kita tidak perlu hidup dalam rasa bersalah atau merasa tidak layak. Karena Allah telah menghidupkan kita, kita dapat hidup dengan penuh syukur dan keyakinan bahwa pengampunan-Nya menyeluruh.
Tuhan, terima kasih karena Engkau telah menghidupkan kami dan mengampuni semua dosa kami; mampukan kami hidup sebagai orang yang telah menerima pengampunan-Mu. Amin.