"Yesus adalah Anak Allah!"
Kisah Para Rasul 9:20
Mantan musuh kini satu meja
“Dan, segera ia memberitakan Yesus di sinagoge-sinagoge dengan berkata, “Yesus adalah Anak Allah.””Kisah Para Rasul 9:20 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ketika itu juga ia memberitakan Yesus di rumah-rumah ibadat, dan mengatakan bahwa Yesus adalah Anak Allah. Kisah Para Rasul 9.21–26 53”Kisah Para Rasul 9:20 · TB
Terjemahan Baru
“Ia langsung pergi ke rumah-rumah ibadat dan mulai memberitakan bahwa Yesus itulah Anak Allah.”Kisah Para Rasul 9:20 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Segera saja dia pergi ke beberapa rumah pertemuan orang Yahudi dan mulai memberitakan, “Kristus Yesus adalah Anak Allah!””Kisah Para Rasul 9:20 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And straightway he preached Christ in the synagogues, that he is the Son of God.”Kisah Para Rasul 9:20 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kisah Para Rasul 9:20?
Tanpa menunda, Saulus segera memberitakan di sinagoge-sinagoge bahwa Yesus adalah Anak Allah. Ini mengejutkan karena ia yang tadinya penganiaya, kini menjadi pemberita iman yang sama, menunjukkan perubahan hidup yang radikal oleh kuasa Kristus.
Latar belakang
Mimbar yang sama, pesan yang berlawanan
Saulus langsung mulai berkhotbah — dan tempatnya tepat di sinagoge-sinagoge Damsyik, yang seharusnya jadi markasnya menangkap orang Kristen. Pesannya berani dan mengejutkan: 'Yesus adalah Anak Allah.' Tidak ada masa transisi panjang; dia langsung bersaksi.
Di mana
Damsyik, sinagoge-sinagoge
Saulus naik mimbar yang dulu jadi tempatnya memburu orang Kristen
Kapan
~34 M
Pelayanan Saulus dimulai
Yang berbicara
Saulus
Mantan penganiaya, kini pemberita Yesus
Kepada
Jemaah sinagoge Damsyik
Orang Yahudi yang terkejut mendengarnya
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἐκήρυσσεν
ekēryssen · proclaimed
Memberitakan — mewartakan dengan lantang seperti pembawa berita resmi.
υἱὸς τοῦ θεοῦ
huios tou theou · Son of God
Anak Allah — gelar yang menegaskan keilahian Yesus, langka di Kisah.
εὐθέως
eutheōs · immediately
Segera — tanpa menunda; pertobatan Saulus langsung jadi kesaksian aktif.
Saulus 'segera memberitakan' Yesus sebagai 'Anak Allah' — pesan paling berani sejak awal, di tempat yang seharusnya jadi markas perburuannya.
Tahukah kamu
Gelar 'Anak Allah' yang langka di Kisah
Ini satu-satunya tempat dalam Kitab Kisah Para Rasul di mana Yesus secara eksplisit diberitakan sebagai 'Anak Allah'. Saulus, yang nanti menulis surat-surat penuh teologi, sejak awal sudah memberitakan inti keilahian Yesus.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kisah Para Rasul 9:20
Roma 1:4
Yesus Anak Allah
“dan menurut Roh kekudusan dinyatakan dengan kuasa sebagai Anak Allah oleh kebangkitan-Nya dari antara orang mati.”
Galatia 1:16
Memberitakan Anak Allah
“berkenan menyatakan Anak-Nya di dalam aku supaya aku memberitakan Dia di antara bangsa-bangsa bukan Yahudi.”
Matius 16:16
Pengakuan 'Anak Allah'
“Engkau adalah Mesias, Anak Allah yang hidup.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kisah Para Rasul 9:20
✕ Sering dikira
"Saulus butuh waktu lama sebelum berani bersaksi."
✓ Yang sebenarnya
Lukas memakai 'segera' — pertobatannya langsung berbuah kesaksian publik.
✕ Sering dikira
"Saulus berkhotbah di tempat netral untuk menghindari masalah."
✓ Yang sebenarnya
Ia justru masuk ke sinagoge — pusat komunitas Yahudi yang menentang Yesus.
Renungan
Renungan Singkat Kisah Para Rasul 9:20
Perubahan sejati menghasilkan tindakan nyata. Saulus tidak menunggu gelar atau pengakuan; ia langsung memakai kesempatan yang ada untuk bersaksi. Kita pun bisa mulai memberitakan kebaikan Tuhan dengan berani, apa pun latar belakang kita.
Ya Yesus, beri aku keberanian untuk segera bersaksi tentang Engkau, apa pun yang kupercaya sebelumnya. Amin.