Bagaikan domba yang dibawa ke pembantaian
Kisah Para Rasul 8:32
Tersebar tapi tidak padam
“Pada waktu itu, bagian dari Kitab Suci yang sedang ia baca adalah ini, “Ia dibawa seperti seekor domba ke tempat penyembelihan, dan seperti seekor anak domba sebelum digunting bulunya membisu sehingga Ia tidak membuka mulut-Nya.”Kisah Para Rasul 8:32 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Nas yang dibacanya itu berbunyi seperti berikut: Seperti seekor domba Ia dibawa ke pembantaian; dan seperti anak domba yang kelu di depan orang yang menggunting bulunya, demikianlah Ia tidak membuka mulut-Nya.”Kisah Para Rasul 8:32 · TB
Terjemahan Baru
“Inilah ayat-ayat yang dibacanya itu, "Ia seperti domba yang digiring untuk disembelih, seperti anak domba yang tidak mengembik kalau bulunya digunting, begitulah Ia tidak mengucapkan sepatah kata pun.”Kisah Para Rasul 8:32 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Bagian Kitab Suci yang sedang dibacanya adalah,“Dia sama seperti domba yang dibawa untuk disembelih, dan seperti domba yang tidak bersuara waktu orang menggunting bulunya. Demikianlah Orang itu tidak mengatakan sepatah kata pun.”Kisah Para Rasul 8:32 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“The place of the scripture which he read was this, He was led as a sheep to the slaughter; and like a lamb dumb before his shearer, so opened he not his mouth:”Kisah Para Rasul 8:32 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kisah Para Rasul 8:32?
Ayat yang dibaca oleh sida-sida itu adalah Yesaya 53:7-8, yang menggambarkan penderitaan dan kematian Yesus. Yesus digambarkan seperti domba yang dibawa ke pembantaian, tanpa membela diri, menyerahkan diri-Nya sebagai korban.
Latar belakang
Nubuatan yang menunggu 700 tahun
Bagian yang dibaca adalah Yesaya 53:7-8 — salah satu nubuatan Mesianik paling jelas dalam Perjanjian Lama. Gambar domba yang dibawa ke pembantaian tanpa membuka mulut adalah gambar yang sangat kuat tentang penderitaan yang diterima tanpa perlawanan. Filipus akan menunjukkan bahwa ini berbicara tentang Yesus.
Di mana
Di dalam kereta, jalan Gaza
Gulungan Yesaya terbuka di tangan pejabat Etiopia
Kapan
~35 M
Nubuatan yang bertemu penggenapannya
Yang berbicara
Lukas (mengutip Yesaya 53:7-8)
Dokter dan penulis yang mengutip nubuatan untuk menjelaskan Yesus
Kepada
Teofilus dan pembaca Kisah
Pembaca yang perlu memahami koneksi Yesaya dengan Yesus
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
πρόβατον
probaton · sheep
Domba — hewan yang dipakai untuk persembahan, gambaran kelemahan dan kepasrahan.
σφαγήν
sphagēn · slaughter
Pembantaian, pengorbanan — kata yang sangat keras, menggambarkan kematian yang brutal.
ἄφωνος
aphōnos · silent
Tanpa suara, bisu — tidak mengeluh, tidak menuntut hak, tidak memprotes.
Domba ke penyembelihan dan bisu — dua gambar yang menggambarkan bukan kelemahan tapi pilihan untuk tidak menggunakan kekuatan. Yesus tidak terbunuh karena tidak mampu melawan — Dia memilih untuk tidak melawan.
Tahukah kamu
Yesaya 53: nubuatan yang mengejutkan rabbi
Di kalangan Yahudi abad pertama, Yesaya 53 adalah teks yang diperdebatkan — siapa Hamba yang Menderita itu? Beberapa rabbi menginterpretasikan itu sebagai Israel kolektif, bukan individu. Filipus menawarkan interpretasi yang revolusioner: ini berbicara tentang Yesus dari Nazaret.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kisah Para Rasul 8:32
Yesaya 53:7
Sumber kutipan langsung
“Ia diperlakukan buruk dan dia sengsara, namun ia tidak membuka mulutnya; seperti seekor domba yang dibawa ke tempat penyembelihan...”
Yohanes 1:29
Yesus sebagai Anak Domba yang dijanjikan
“Lihatlah Anak Domba Allah, yang menghapus dosa dunia!”
1 Petrus 2:23
Yesus yang bisu seperti domba
“Ketika Ia dicela, Ia tidak mencela balik; ketika Ia menderita, Ia tidak mengancam, tetapi menyerahkan dirinya kepada Dia yang menghakimi dengan adil.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kisah Para Rasul 8:32
✕ Sering dikira
Domba berarti Yesus lemah dan tidak berdaya.
✓ Yang sebenarnya
Gambaran domba di sini bukan tentang ketidakberdayaan tapi tentang pilihan sadar untuk tidak melawan — Yesus punya kuasa untuk melarikan diri (Matius 26:53) tapi memilih untuk tidak menggunakannya.
✕ Sering dikira
Yesaya 53 jelas sudah dari dulu dimengerti sebagai nubuatan tentang Mesias.
✓ Yang sebenarnya
Interpretasi Mesias tentang Yesaya 53 diperdebatkan dalam tradisi Yahudi — itulah mengapa orang Etiopia bingung dan bertanya di ayat 34 tentang siapa yang dimaksud sang nabi.
Renungan
Renungan Singkat Kisah Para Rasul 8:32
Yesus rela menderita dan mati untuk kita tanpa banyak protes. Ini mengajarkan kita tentang kerelaan berkorban dan ketaatan yang total kepada kehendak Bapa.
Tuhan Yesus, terima kasih karena Engkau rela berkorban bagiku. Ajari aku untuk taat dan rela berkorban bagi sesamaku. Amin.