Raja-raja berkumpul melawan Tuhan dan Yang Diurapi
Kisah Para Rasul 4:26
Ditangkap, Tapi Tak Bisa Dibungkam
“Raja-raja dunia bersiap-siap, dan para penguasa berkumpul bersama, melawan Tuhan dan melawan Yang Diurapi-Nya.’”Kisah Para Rasul 4:26 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Raja-raja dunia bersiap-siap dan para pembesar berkumpul untuk melawan Tuhan dan Yang Diurapi-Nya.”Kisah Para Rasul 4:26 · TB
Terjemahan Baru
“Raja-raja dunia bersiap-siap untuk berperang, dan para pemimpin bersatu melawan Tuhan dan Raja Penyelamat.'”Kisah Para Rasul 4:26 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Raja-raja dan para penguasa dunia menggabungkan tentara merekauntuk berperang melawan Allah dan Kristus yang dijanjikan-Nya.’”Kisah Para Rasul 4:26 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“The kings of the earth stood up, and the rulers were gathered together against the Lord, and against his Christ.”Kisah Para Rasul 4:26 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kisah Para Rasul 4:26?
Ayat ini melanjutkan kutipan Mazmur 2, menggambarkan raja-raja dunia dan penguasa yang bersekongkol melawan Tuhan dan Yang Diurapi-Nya, yaitu Yesus. Ini menegaskan bahwa Yesus adalah Mesias yang diurapi Allah, dan bahwa penyaliban-Nya terjadi karena konspirasi manusia, tetapi Allah menggenapi rencana keselamatan melalui peristiwa itu.
Latar belakang
Kutipan Mazmur: para penguasa bersatu melawan Allah
Jemaat melanjutkan kutipan Mazmur 2: raja-raja dan penguasa berkumpul bersama melawan Tuhan dan Yang Diurapi-Nya. Mereka melihat ini sebagai gambaran dari apa yang terjadi pada Yesus — dan kini pada mereka. Para penguasa yang kuat bisa bersatu, tapi mereka melawan Allah sendiri.
Di mana
Yerusalem
Tempat pertemuan jemaat — doa bersama
Kapan
~30 M
Gereja mula-mula di Yerusalem
Yang berbicara
Jemaat mula-mula Yerusalem
Komunitas percaya yang mengutip Mazmur 2 dalam doa
Kepada
Allah
Sang Tuhan yang diserbu oleh para penguasa dunia
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
οἱ βασιλεῖς
hoi basileis · Raja-raja
para raja — penguasa politis tertinggi di dunia
οἱ ἄρχοντες
hoi archontes · penguasa
pemimpin dan pemegang otoritas — kategori yang lebih luas dari raja
τοῦ Χριστοῦ
tou Christou · Yang Diurapi
harfiah 'yang diurapi' — kata yang jadi nama Yesus: Kristus
Basileis (raja-raja) dan archontes (penguasa) berkumpul melawan tou Christou (Yang Diurapi) — jemaat melihat Herodes, Pilatus, Sanhedrin sebagai pemenuhan langsung dari nubuat Mazmur yang berusia seribu tahun ini.
Tahukah kamu
Yang Diurapi = Christos = Mesias
'Khristos' dalam bahasa Yunani dan 'Mashiach' dalam bahasa Ibrani keduanya berarti 'yang diurapi'. Dengan mengutip 'Yang Diurapi-Nya' dari Mazmur 2, jemaat langsung menghubungkan mazmur kuno ini dengan Yesus sebagai Mesias.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kisah Para Rasul 4:26
Mazmur 2:2
sumber kutipan langsung
“Raja-raja dunia bersiap-siap dan para penguasa bermufakat bersama-sama melawan Tuhan dan Yang Diurapi-Nya.”
Kisah Para Rasul 4:27
jemaat mengidentifikasi siapa 'raja-raja' itu
“Di kota ini telah berkumpul bersama untuk melawan Yesus, Hamba-Mu yang Kudus... baik Herodes dan Pontius Pilatus, bersama dengan bangsa-bangsa lain, dan orang-orang Israel.”
Wahyu 19:19
pola perlawanan penguasa terhadap Allah
“Dan aku melihat binatang itu dan raja-raja di bumi dan tentara-tentara mereka berkumpul untuk berperang melawan Dia yang menunggang kuda dan melawan tentara-Nya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kisah Para Rasul 4:26
✕ Sering dikira
"Mazmur 2 berbicara tentang perang literal di masa depan."
✓ Yang sebenarnya
Jemaat memahami Mazmur 2 sudah digenapi dalam peristiwa penyaliban dan perlawanan terhadap gereja — bukan hanya menunggu perang eskatologis.
✕ Sering dikira
"Yang Diurapi di Mazmur 2 adalah tokoh yang berbeda dari Yesus."
✓ Yang sebenarnya
Jemaat secara eksplisit mengidentifikasi Yang Diurapi dengan Yesus (ayat 27) — ini pemahaman mereka yang sadar dan disengaja.
Renungan
Renungan Singkat Kisah Para Rasul 4:26
Ketika kita melihat orang-orang berkuasa melawan kebenaran, ingatlah bahwa Allah tetap berdaulat. Yesus sendiri mengalami perlawanan, dan kita sebagai pengikut-Nya juga akan mengalaminya. Bersiaplah untuk berdiri teguh, karena Allah yang memelihara kita.
Ya Tuhan, berikan aku keberanian untuk tetap setia kepada-Mu meskipun dunia melawan. Amin.