Penderitaan Kristus sudah dinubuatkan sejak lama
Kisah Para Rasul 3:18
Petrus Berkhotbah di Serambi Salomo
“Akan tetapi, yang Allah sampaikan sebelumnya melalui mulut semua nabi bahwa Kristus akan menderita, telah Ia genapi.”Kisah Para Rasul 3:18 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi dengan jalan demikian Allah telah menggenapi apa yang telah difirmankan-Nya dahulu dengan perantaraan nabi-nabi-Nya, yaitu bahwa Mesias yang diutus-Nya harus menderita.”Kisah Para Rasul 3:18 · TB
Terjemahan Baru
“Dan karena itulah terjadi juga apa yang sudah diberitahukan oleh Allah dahulu kala melalui semua nabi-nabi-Nya, bahwa Raja Penyelamat yang dijanjikan itu harus menderita.”Kisah Para Rasul 3:18 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Tetapi dengan cara itulah Allah memenuhi perkataan-Nya yang sudah disampaikan melalui nubuatan para nabi, yakni bahwa Kristus harus menderita sampai mati.”Kisah Para Rasul 3:18 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“But those things, which God before had shewed by the mouth of all his prophets, that Christ should suffer, he hath so fulfilled.”Kisah Para Rasul 3:18 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kisah Para Rasul 3:18?
Petrus menegaskan bahwa penderitaan Kristus telah dinubuatkan oleh para nabi, dan Allah menggenapinya melalui peristiwa yang terjadi pada Yesus. Jadi, kematian dan kebangkitan Yesus adalah bagian dari rencana Allah yang sudah diumumkan sejak zaman dahulu.
Latar belakang
Rencana yang tampak kacau ternyata sudah direncanakan
Petrus membalik perspektif: yang terlihat seperti kekalahan tragis (penyaliban) ternyata adalah penggenapan rencana Allah yang sudah dinyatakan melalui para nabi. Ini bukan Allah yang kalah atau terkejut — ini Allah yang sedang menjalankan rencana yang sudah ada sebelum dunia diciptakan.
Di mana
Serambi Salomo, Bait Allah Yerusalem
Khotbah yang menghubungkan peristiwa terkini dengan nubuat kuno
Kapan
~30 M
Beberapa minggu setelah penyaliban Yesus
Yang berbicara
Petrus
Rasul utama, pemimpin gereja perdana di Yerusalem
Kepada
Orang-orang Israel di Bait Allah
Orang Yahudi Yerusalem yang menyaksikan mujizat
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
προκατήγγειλεν
prokateggeillen · foretold
Memberitakan lebih dulu — Allah yang aktif mengumumkan rencananya sebelum terjadi
πάντων τῶν προφητῶν
panton ton propheton · all the prophets
Semua nabi — klaim bahwa ini bukan nubuat tunggal tapi tema yang berulang
ἐπλήρωσεν
eplerosen · fulfilled
Menggenapi, mengisi penuh — seperti mengisi wadah sampai penuh
'Prokateggeillen' (memberitakan lebih dulu) dan 'eplerosen' (menggenapi) membentuk argumen teologis: Allah mengumumkan rencananya jauh sebelumnya, dan penderitaan Kristus adalah realisasinya. Ini bukan kecelakaan sejarah.
Tahukah kamu
Berapa banyak nabi yang menubuatkan penderitaan Mesias?
Petrus berkata 'semua nabi' — itu klaim besar. Referensi yang mungkin antara lain: Mazmur 22 (ditinggalkan Allah), Yesaya 53 (hamba yang menderita), Zakharia 12:10 (menusuk yang mereka tikam), dan Mikha 5:2 (dari Betlehem). Tradisi penggenapan nubuat ini adalah argumen utama gereja perdana.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kisah Para Rasul 3:18
Yesaya 53:4-5
Nubuat paling jelas tentang penderitaan Mesias
“Tetapi sesungguhnya, penyakit kitalah yang ditanggungnya... dia tertikam oleh karena pemberontakan kita...”
Mazmur 22:16-18
Detail penyaliban yang dinubuatkan Daud
“...mereka menusuk tangan dan kakiku. Aku dapat menghitung semua tulangku... mereka membagi-bagi pakaianku...”
Lukas 24:25-27
Yesus sendiri mengajarkan bahwa semua Kitab Suci menunjuk kepada penderitaan-Nya
“...alangkah bodohnya kamu dan betapa lambannya hatimu... Dan Ia menjelaskan kepada mereka apa yang tertulis tentang Dia dalam seluruh Kitab Suci...”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kisah Para Rasul 3:18
✕ Sering dikira
Penderitaan Yesus berarti rencana Allah gagal dan harus diselamatkan dengan kebangkitan
✓ Yang sebenarnya
Penderitaan Yesus adalah inti dari rencana Allah, bukan penyimpangan dari rencananya
✕ Sering dikira
Hanya Yesaya 53 yang menubuatkan penderitaan Mesias
✓ Yang sebenarnya
Petrus berkata 'semua nabi' — tema ini tersebar di seluruh Perjanjian Lama
Renungan
Renungan Singkat Kisah Para Rasul 3:18
Tuhan selalu setia pada janji-Nya. Rencana keselamatan-Nya sudah dipersiapkan sejak lama. Kita dapat percaya bahwa apa pun yang kita hadapi, Allah sedang bekerja sesuai dengan rencana-Nya yang baik.
Bapa, aku percaya janji-Mu selalu digenapi. Tolong aku untuk tetap setia dan berharap kepada-Mu meski aku belum melihat penggenapannya. Amin.