Dua tahun di rumah sewaan sendiri
Kisah Para Rasul 28:30
Tahanan yang pintunya selalu terbuka
“Paulus tinggal selama dua tahun penuh di rumah yang disewanya sendiri dan menyambut semua orang yang datang kepadanya,”Kisah Para Rasul 28:30 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan Paulus tinggal dua tahun penuh di rumah yang disewanya sendiri itu; ia menerima semua orang yang datang kepadanya.”Kisah Para Rasul 28:30 · TB
Terjemahan Baru
“Dua tahun lamanya Paulus tinggal di Roma, di rumah yang disewanya sendiri. Ia senang menerima semua orang yang datang mengunjunginya.”Kisah Para Rasul 28:30 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Selama dua tahun penuh Paulus tinggal di rumah yang dia sewa sendiri, dan dia menerima semua orang yang datang untuk mengunjunginya.”Kisah Para Rasul 28:30 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Paul dwelt two whole years in his own hired house, and received all that came in unto him,”Kisah Para Rasul 28:30 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kisah Para Rasul 28:30?
Paulus tinggal dua tahun di rumah sewaannya di Roma, dengan bebas memberitakan Kerajaan Allah dan mengajar tentang Yesus Kristus tanpa halangan. Ini menunjukkan bahwa Allah memakai bahkan pemenjaraan untuk kemajuan Injil.
Latar belakang
Pelayanan dari balik tahanan rumah
Selama dua tahun penuh Paulus tinggal di rumah yang ia sewa sendiri. Meski tahanan, ia menyambut setiap orang yang datang kepadanya tanpa membeda-bedakan.
Di mana
Kota Roma
Rumah sewaan Paulus, menerima semua tamu
Kapan
~60-62 M
Tahanan rumah di Roma
Yang berbicara
Lukas
Dokter dan penulis, menutup kisahnya
Kepada
Teofilus & pembaca
Penerima laporan perjalanan Paulus
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
διετίαν
dietian · whole years
dua tahun penuh
μισθώματι
misthōmati · rented
tempat sewaan
ἀπεδέχετο
apedecheto · welcomed
menyambut, menerima
'Apedecheto' yang berlanjut menggambarkan kebiasaan tetap — pintu Paulus terus terbuka selama dua tahun, bukan sesekali.
Tahukah kamu
Lahirnya surat-surat penjara
Periode dua tahun ini diyakini menjadi latar penulisan surat-surat 'penjara' Paulus seperti Efesus, Filipi, Kolose, dan Filemon. Rantai tak menghentikan penanya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kisah Para Rasul 28:30
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kisah Para Rasul 28:30
✕ Sering dikira
"Dua tahun itu masa Paulus tak berbuat apa-apa."
✓ Yang sebenarnya
Justru masa produktif: menerima tamu dan menulis surat-surat penting.
✕ Sering dikira
"Negara menanggung tempat tinggalnya."
✓ Yang sebenarnya
Paulus menyewa rumah itu dengan biayanya sendiri.
Renungan
Renungan Singkat Kisah Para Rasul 28:30
Paulus tidak membiarkan keterbatasan fisik menghentikan panggilannya. Apa pun situasimu saat ini, carilah cara untuk tetap melayani Tuhan dan berbagi kasih-Nya kepada orang lain, sekecil apa pun itu.
Tuhan, di tengah keterbatasanku, pakailah aku untuk menjadi saksi-Mu dan memberitakan kasih-Mu dengan berani. Amin.