Memberitakan berani, tanpa rintangan
Kisah Para Rasul 28:31
Akhir yang terbuka — Injil terus melaju
“sambil memberitakan Kerajaan Allah dan mengajar tentang Tuhan Yesus Kristus dengan penuh keberanian dan tanpa rintangan apa pun.”Kisah Para Rasul 28:31 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dengan terus terang dan tanpa rintangan apa-apa ia memberitakan Kerajaan Allah dan mengajar tentang Tuhan Yesus Kristus.”Kisah Para Rasul 28:31 · TB
Terjemahan Baru
“Dan dengan berani ia memberitakan kepada mereka tentang bagaimana Allah memerintah sebagai Raja dan tentang Tuhan Yesus Kristus. Paulus melakukan itu dengan bebas, tanpa dihalang-halangi.”Kisah Para Rasul 28:31 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Dengan penuh keberanian dan tanpa halangan dari siapa pun, Paulus terus memberitakan tentang kerajaan Allah dan Penguasa kita Kristus Yesus.”Kisah Para Rasul 28:31 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Preaching the kingdom of God, and teaching those things which concern the Lord Jesus Christ, with all confidence, no man forbidding him.”Kisah Para Rasul 28:31 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kisah Para Rasul 28:31?
Ayat ini menutup Kitab Kisah Para Rasul dengan gambaran Paulus di Roma, memberitakan Kerajaan Allah dan mengajar tentang Yesus dengan penuh keberanian dan tanpa halangan. Ini menunjukkan bahwa Injil terus berkembang meskipun Paulus dalam tahanan, dan pesan Yesus tidak dapat dibatasi oleh keadaan.
Latar belakang
Kalimat terakhir yang tak menutup
Paulus terus memberitakan Kerajaan Allah dan mengajar tentang Tuhan Yesus Kristus dengan penuh keberanian dan tanpa rintangan. Begitulah Kitab Kisah berakhir — di Roma, dengan Injil yang masih bergerak maju.
Di mana
Kota Roma
Rumah sewaan Paulus, mengajar terus-menerus
Kapan
~60-62 M
Penutup Kitab Kisah
Yang berbicara
Lukas
Dokter dan penulis, kalimat penutup Kisah
Kepada
Teofilus & pembaca
Penerima laporan perjalanan Paulus
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
κηρύσσων
kēryssōn · preaching
memberitakan, mengabarkan
παρρησίας
parrēsias · boldness
keberanian berbicara terus terang
ἀκωλύτως
akōlytōs · unhindered
tanpa rintangan
Kata terakhir Kisah, 'akōlytōs' (tanpa rintangan), menutup kitab dengan nada kemenangan — di jantung Kekaisaran, Injil bergerak bebas.
Tahukah kamu
Akhir yang sengaja terbuka
Lukas menutup dengan kata Yunani 'akōlytōs' — 'tanpa rintangan'. Tak ada cerita soal nasib akhir Paulus; pesannya jelas: yang penting Injil terus melaju, bukan satu tokohnya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kisah Para Rasul 28:31
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kisah Para Rasul 28:31
✕ Sering dikira
"Kisah berakhir karena Paulus mati di sini."
✓ Yang sebenarnya
Lukas tak menceritakan akhir hidup Paulus; akhir kitab sengaja terbuka.
✕ Sering dikira
"Sebagai tahanan, pelayanan Paulus terhenti."
✓ Yang sebenarnya
Ia justru mengajar 'tanpa rintangan' selama dua tahun penuh.
Renungan
Renungan Singkat Kisah Para Rasul 28:31
Keberanian Paulus mengajar tanpa rintangan mengingatkan kita bahwa pekerjaan Tuhan tidak bergantung pada keadaan yang nyaman. Kita bisa tetap setia dan berani bersaksi di tengah keterbatasan, karena Tuhan sanggup memakai segala situasi untuk kemuliaan-Nya.
Tuhan, berikan kami keberanian untuk memberitakan Kerajaan-Mu di setiap keadaan, dan buka jalan bagi Injil-Mu untuk menjangkau banyak orang, Amin.