Pengakuan: dulu aku memburu nama Yesus
Kisah Para Rasul 26:9
Paulus mengaku pernah jadi musuh Yesus
“Karena itulah, aku sendiri mengira bahwa aku harus melakukan banyak hal yang menentang nama Yesus dari Nazaret.”Kisah Para Rasul 26:9 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Bagaimanapun juga, aku sendiri pernah menyangka, bahwa aku harus keras bertindak menentang nama Yesus dari Nazaret. Kisah Para Rasul 26.10–14 159”Kisah Para Rasul 26:9 · TB
Terjemahan Baru
“Dahulunya saya sendiri pun berpendapat bahwa saya harus melakukan segala-galanya untuk menentang Yesus dari Nazaret itu.”Kisah Para Rasul 26:9 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
““Sebenarnya dulu saya juga berpikir bahwa semua orang Yahudi wajib bertindak keras melawan segala sesuatu yang dilakukan atas nama Yesus, orang Nazaret itu.”Kisah Para Rasul 26:9 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“I verily thought with myself, that I ought to do many things contrary to the name of Jesus of Nazareth.”Kisah Para Rasul 26:9 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kisah Para Rasul 26:9?
Paulus mengakui bahwa sebelumnya ia berpikir wajib menentang nama Yesus dari Nazaret dengan keras. Ini menunjukkan bahwa ia dulu sangat yakin pada tindakannya, tetapi kemudian sadar bahwa itu salah. Ayat ini mengingatkan bahwa keyakinan tanpa kebenaran bisa menyesatkan.
Latar belakang
Dulu aku di pihak lawan
Paulus jujur mengaku bahwa dulu ia sendiri yakin harus melawan nama Yesus dari Nazaret dengan segala cara. Pengakuan ini penting: ia bukan orang yang gampang percaya, malah penentang fanatik. Perubahannya bukan karena lemah iman, justru sebaliknya.
Di mana
Kaisarea Maritima
Aula audiensi istana gubernur
Kapan
~59 M
Paulus mulai membongkar masa kelamnya
Yang berbicara
Paulus
Mantan penganiaya yang kini jadi saksi
Kepada
Raja Agripa II
Raja yang menyimak pengakuan masa lalu Paulus
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἔδοξα
edoxa · thought
mengira, menganggap pasti
δεῖν
dein · ought
harus, wajib
ἐναντία
enantia · contrary
menentang, bertentangan
Paulus pakai 'edoxa' — ia dulu benar-benar yakin sedang melayani Allah saat memburu Kristen; keyakinan tulus pun bisa keliru total.
Tahukah kamu
'Yesus dari Nazaret' itu hinaan
Menyebut 'dari Nazaret' menekankan asal kampung yang dipandang remeh — bagi Saulus muda, gerakan ini tak layak ditolerir sama sekali.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kisah Para Rasul 26:9
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kisah Para Rasul 26:9
✕ Sering dikira
'Paulus selalu simpati pada gerakan Yesus.'
✓ Yang sebenarnya
Ia mengaku dulu yakin harus melawan nama Yesus dengan keras.
✕ Sering dikira
'Paulus berubah karena tertekan secara emosional.'
✓ Yang sebenarnya
Ia justru penentang fanatik; perubahannya butuh sesuatu yang dahsyat, bukan kelemahan.
Renungan
Renungan Singkat Kisah Para Rasul 26:9
Jangan mudah terjebak pada keyakinan yang belum diuji. Buka hati untuk kebenaran Allah, supaya kita tidak melawan kehendak-Nya. Koreksi diri berdasarkan firman Tuhan setiap hari.
Ya Tuhan, jauhkan aku dari kebutaan rohani yang membuatku melawan kehendak-Mu. Amin.