Diadili karena sebuah pengharapan
Kisah Para Rasul 26:6
Paulus disidang gara-gara janji kuno
“Dan sekarang, aku berdiri di sini untuk diadili karena pengharapanku akan janji yang dijadikan Allah kepada nenek moyang kita.”Kisah Para Rasul 26:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan sekarang aku harus menghadap pengadilan oleh sebab aku mengharapkan kegenapan janji, yang diberikan Allah kepada nenek moyang kita,”Kisah Para Rasul 26:6 · TB
Terjemahan Baru
“Dan sekarang saya berdiri di sini untuk diadili karena saya percaya akan perjanjian yang dibuat Allah kepada nenek moyang kami.”Kisah Para Rasul 26:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Dan sekarang, di sini saya berdiri untuk diadili justru karena keyakinan saya, yaitu bahwa Allah akan memenuhi salah satu janji penting yang dulu Dia janjikan kepada nenek moyang kami.”Kisah Para Rasul 26:6 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And now I stand and am judged for the hope of the promise made of God unto our fathers:”Kisah Para Rasul 26:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kisah Para Rasul 26:6?
Paulus berkata bahwa ia diadili karena pengharapannya akan janji Allah kepada nenek moyang Israel, yaitu janji tentang kebangkitan dan keselamatan yang digenapi dalam Kristus.
Latar belakang
Diadili karena berharap
Paulus membongkar ironi perkaranya: ia berdiri sebagai terdakwa justru karena memegang pengharapan yang sama dengan semua leluhur Yahudi — janji Allah. Dengan kata lain, ia diadili karena meyakini hal yang seharusnya diyakini setiap orang Yahudi.
Di mana
Kaisarea Maritima
Aula audiensi istana gubernur
Kapan
~59 M
Paulus mengungkap inti tuduhan
Yang berbicara
Paulus
Tahanan yang menunjuk akar perkaranya: harapan
Kepada
Raja Agripa II
Raja yang tahu janji-janji kepada leluhur Yahudi
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἐλπίδι
elpidi · hope
pengharapan, harapan pasti
ἐπαγγελίας
epangelias · promise
janji
πατέρας
pateras · fathers
nenek moyang, leluhur
'Elpis' dalam Alkitab bukan harapan ragu-ragu, tapi keyakinan pasti — Paulus diadili karena memegang janji Allah dengan teguh.
Tahukah kamu
Pengharapan itu = kebangkitan
'Janji kepada nenek moyang' yang Paulus maksud adalah Mesias dan kebangkitan orang mati — inti harapan Israel sejak para nabi.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kisah Para Rasul 26:6
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kisah Para Rasul 26:6
✕ Sering dikira
'Paulus diadili karena melanggar hukum Romawi.'
✓ Yang sebenarnya
Akar perkaranya teologis: pengharapan akan janji Allah, bukan pelanggaran pidana.
✕ Sering dikira
'Pengharapan Paulus berbeda dari Yudaisme.'
✓ Yang sebenarnya
Ia memegang harapan yang sama dengan para leluhur Israel.
Renungan
Renungan Singkat Kisah Para Rasul 26:6
Pengharapan kita kepada janji Allah adalah dasar iman kita. Ketika menghadapi tantangan, ingatlah bahwa janji Allah pasti digenapi, dan itu memberi kita kekuatan.
Tuhan, kuatkan imanku untuk selalu berpegang pada janji-Mu, apa pun yang terjadi. Amin.