Paduan suara para penuduh
Kisah Para Rasul 24:9
Paulus di Meja Hijau Kaisarea
“Orang-orang Yahudi juga bersepakat di dalam tuduhan itu sambil menegaskan bahwa semua hal itu memang benar.”Kisah Para Rasul 24:9 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan juga orang-orang Yahudi menyokong dakwaan itu dengan mengatakan, bahwa perkara itu sungguh demikian.”Kisah Para Rasul 24:9 · TB
Terjemahan Baru
“Orang-orang Yahudi yang di situ juga ikut menuduh Paulus dan membenarkan semua yang dikatakan oleh Tertulus.”Kisah Para Rasul 24:9 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Orang-orang Yahudi yang hadir pun ikut mendukung dan membenarkan semua perkataan Tertulus.”Kisah Para Rasul 24:9 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the Jews also assented, saying that these things were so.”Kisah Para Rasul 24:9 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kisah Para Rasul 24:9?
Ayat ini mencatat bahwa orang-orang Yahudi yang hadir ikut mendukung tuduhan Tertulus, menegaskan bahwa semua tuduhan itu benar. Ini menunjukkan tekanan sosial yang dihadapi Paulus.
Latar belakang
Beramai-ramai mengiyakan
Rombongan Yahudi yang datang ikut menegaskan bahwa semua tuduhan itu benar. Tak ada bukti baru — hanya dukungan suara bersama. Ini taktik memberi kesan kuat lewat jumlah, bukan fakta.
Di mana
Ruang sidang Kaisarea
Aula pengadilan istana Herodes
Kapan
~57 M
Pendukung tuduhan ikut bersuara
Yang berbicara
Narator (Lukas)
Penulis Kisah yang mencatat jalannya sidang
Kepada
Pembaca Kitab Kisah
Orang percaya yang mengikuti perkara Paulus
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
συνεπέθεντο
synepéthento · joined in
ikut menyerang bersama, bergabung dalam tuduhan
φάσκοντες
fáskontes · asserting
menegaskan, mengaku-aku
ταῦτα
taûta · these things
hal-hal ini (yakni tuduhan tadi)
Para penuduh 'bergabung menyerang' dan 'menegaskan' — bahasa yang menonjolkan tekanan kolektif, bukan bukti yang sahih.
Tahukah kamu
Suara banyak ≠ kebenaran
Dalam pengadilan Romawi, kesaksian harus dari saksi langsung. Sekadar 'mengiyakan' bersama-sama secara hukum lemah, dan Paulus akan menyorot kelemahan itu.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kisah Para Rasul 24:9
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kisah Para Rasul 24:9
✕ Sering dikira
"Karena banyak yang setuju, tuduhan itu pasti benar."
✓ Yang sebenarnya
Jumlah pendukung bukan bukti hukum; tak satu pun mengajukan saksi mata.
✕ Sering dikira
"Mereka menambah bukti baru yang memberatkan."
✓ Yang sebenarnya
Mereka hanya menegaskan ulang tuduhan Tertulus tanpa fakta tambahan.
Renungan
Renungan Singkat Kisah Para Rasul 24:9
Tekanan kelompok bisa membuat kita ikut-ikutan menyetujui hal yang tidak benar. Mintalah hikmat Tuhan untuk berani berkata benar.
Tuhan, beri aku keberanian untuk tidak ikut-ikutan dalam hal yang tidak benar, meski banyak orang melakukannya. Amin.