Cahaya menyilaukan di siang bolong
Kisah Para Rasul 22:6
Titik balik: cahaya dari langit
““Maka, terjadilah, sementara aku sedang dalam perjalanan dan hampir sampai di Damsyik, kira-kira pada siang hari, tiba-tiba suatu cahaya terang dari langit bersinar mengelilingiku.”Kisah Para Rasul 22:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi dalam perjalananku ke sana, ketika aku sudah dekat Damsyik, yaitu waktu tengah hari, tiba-tiba memancarlah cahaya yang menyilaukan dari langit mengelilingi aku.”Kisah Para Rasul 22:6 · TB
Terjemahan Baru
“"Waktu saya sedang dalam perjalanan dan hampir sampai di Damsyik, waktu tengah hari, suatu cahaya yang terang sekali tiba-tiba memancar dari langit di sekeliling saya.”Kisah Para Rasul 22:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
““Tetapi ketika saya dalam perjalanan mendekati Damsik, kira-kira tengah hari, tiba-tiba cahaya yang sangat terang memancar dari langit menyelubungi saya.”Kisah Para Rasul 22:6 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And it came to pass, that, as I made my journey, and was come nigh unto Damascus about noon, suddenly there shone from heaven a great light round about me.”Kisah Para Rasul 22:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kisah Para Rasul 22:6?
Paulus menceritakan pengalaman pertobatannya: dalam perjalanan ke Damsyik, tiba-tiba cahaya terang dari langit menyinari dia, sebuah peristiwa supranatural yang mengubah hidupnya.
Latar belakang
Saat tengah hari yang tak terlupakan
Paulus hampir tiba di Damsyik saat tengah hari. Tiba-tiba cahaya terang dari langit mengelilinginya. Lebih terang dari matahari siang itu sendiri—sesuatu yang jelas bukan biasa.
Di mana
Jalan menuju Damsyik
Di tengah perjalanan, hampir tiba di kota
Kapan
~34 M
Kilas balik pertobatan Paulus
Yang berbicara
Paulus
Menceritakan momen yang mengubah hidupnya
Kepada
Massa Yahudi
Mendengar kisah perjumpaan ilahi
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
φῶς
phos · light
cahaya, terang
ἐκ τοῦ οὐρανοῦ
ek tou ouranou · from heaven
dari langit/surga
περιαστράψαι
periastrapsai · shone around
menyambar mengelilingi seperti kilat
Cahaya yang menyambar dari langit ini bukan fenomena alam, melainkan kehadiran ilahi yang langsung menghentikan langkahnya.
Tahukah kamu
Cahaya yang mengalahkan matahari
Paulus menekankan ini terjadi tengah hari—saat matahari paling terik. Cahaya yang masih menyilaukan di siang bolong menandakan asalnya bukan dari alam.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kisah Para Rasul 22:6
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kisah Para Rasul 22:6
✕ Sering dikira
"Itu mungkin sengatan matahari biasa."
✓ Yang sebenarnya
Cahaya itu melebihi terang matahari di siang bolong.
✕ Sering dikira
"Ini terjadi malam hari."
✓ Yang sebenarnya
Paulus tegas menyebut 'kira-kira pada siang hari'.
Renungan
Renungan Singkat Kisah Para Rasul 22:6
Tuhan dapat mengubah hidup kita secara dramatis, bahkan saat kita sedang dalam misi yang salah. Kita harus terbuka bahwa campur tangan Allah bisa datang di luar dugaan kita.
Tuhan, bukalah mataku untuk melihat karya-Mu yang ajaib, dan ubahlah hatiku sesuai kehendak-Mu. Amin.