Orang Yahudi Asia menghasut massa
Kisah Para Rasul 21:27
Kerusuhan meletus
“Ketika hampir genap tujuh hari, orang-orang Yahudi dari Asia, setelah melihat Paulus di dalam Bait Allah, menghasut orang banyak dan menangkap Paulus,”Kisah Para Rasul 21:27 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ketika masa tujuh hari itu sudah hampir berakhir, orang-orang Yahudi yang datang dari Asia, melihat Paulus di dalam Bait Allah, lalu mereka menghasut rakyat dan menangkap dia,”Kisah Para Rasul 21:27 · TB
Terjemahan Baru
“Ketika jangka waktu tujuh hari itu hampir berakhir, beberapa orang Yahudi dari Asia melihat Paulus di dalam Rumah Tuhan. Lalu mereka menghasut orang banyak, kemudian memegang Paulus”Kisah Para Rasul 21:27 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Ketika hampir berakhir masa tujuh hari penyucian mereka, beberapa orang Yahudi dari provinsi Asia melihat Paulus di salah satu teras rumah Allah. Lalu mereka menghasut orang banyak yang ada di sana untuk menangkap dia.”Kisah Para Rasul 21:27 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And when the seven days were almost ended, the Jews which were of Asia, when they saw him in the temple, stirred up all the people, and laid hands on him,”Kisah Para Rasul 21:27 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kisah Para Rasul 21:27?
Orang-orang Yahudi dari Asia melihat Paulus di bait Allah dan menghasut orang banyak untuk menangkapnya. Mereka memanfaatkan situasi ini untuk menuduh Paulus, padahal ia sedang melakukan ritus penyucian. Ini menunjukkan bahwa Paulus menjadi sasaran fitnah karena pelayanannya.
Latar belakang
Wajah lama dari Asia
Saat hampir genap tujuh hari, orang-orang Yahudi dari Asia melihat Paulus di Bait Allah. Mereka menghasut orang banyak dan menangkapnya. Inilah musuh-musuh lama dari Efesus yang menyusul ke Yerusalem.
Di mana
Yerusalem
Bait Allah, hari ketujuh penyucian
Kapan
~57 M
Penangkapan Paulus
Yang berbicara
Lukas
Dokter dan penulis, ikut serta dalam perjalanan
Kepada
Teofilus
Penerima surat Lukas, pejabat terhormat
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
συγχέω
syncheō · stirred up
mengacaukan, menghasut
ὄχλος
ochlos · crowd
kerumunan, massa
ἐπιβάλλω
epiballō · seized
menangkap, menjamah
Kata 'syncheō' (mengacaukan) menggambarkan kerumunan yang sengaja diaduk jadi panas.
Tahukah kamu
Musuh dari Efesus menyusul
Orang Yahudi 'dari Asia' kemungkinan dari Efesus, tempat Paulus dulu bermasalah. Permusuhan lama mengikuti dia ribuan kilometer sampai ke Yerusalem.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kisah Para Rasul 21:27
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kisah Para Rasul 21:27
✕ Sering dikira
"Massa marah secara spontan."
✓ Yang sebenarnya
Mereka sengaja dihasut oleh orang Yahudi dari Asia.
✕ Sering dikira
"Penuduh ini orang Yerusalem."
✓ Yang sebenarnya
Mereka dari Asia (Efesus), musuh lama yang menyusul.
Renungan
Renungan Singkat Kisah Para Rasul 21:27
Terkadang kita difitnah atau disalahpahami saat berbuat baik. Jangan berkecil hati, tetaplah berintegritas dan serahkan pembelaan kepada Tuhan.
Tuhan, saat kami diperlakukan tidak adil, berikan kami ketenangan dan kekuatan untuk tetap setia pada-Mu. Amin.