Cerita karya Allah di antara bangsa lain
Kisah Para Rasul 21:19
Paulus melaporkan pelayanannya
“Setelah menyampaikan salam kepada mereka, Paulus mulai menceritakan satu per satu hal yang telah Allah lakukan di antara bangsa-bangsa lain melalui pelayanannya.”Kisah Para Rasul 21:19 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Paulus memberi salam kepada mereka, lalu menceriterakan dengan terperinci apa yang dilakukan Allah di antara bangsa-bangsa lain oleh pelayanannya.”Kisah Para Rasul 21:19 · TB
Terjemahan Baru
“Sesudah memberi salam kepada mereka, Paulus menceritakan kepada mereka segala sesuatu yang sudah dilakukan Allah melalui dia di antara orang-orang bukan Yahudi.”Kisah Para Rasul 21:19 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Paulus memberi salam kepada mereka dan menyampaikan laporan satu per satu tentang semua hal yang sudah diperbuat Allah melalui pelayanannya di antara orang bukan Yahudi.”Kisah Para Rasul 21:19 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And when he had saluted them, he declared particularly what things God had wrought among the Gentiles by his ministry.”Kisah Para Rasul 21:19 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kisah Para Rasul 21:19?
Paulus menyampaikan salam dan menceritakan satu per satu apa yang Allah lakukan di antara bangsa-bangsa lain melalui pelayanannya. Ini menunjukkan bahwa misinya bukan sekadar aktivitas, tetapi karya Allah sendiri.
Latar belakang
Satu per satu diceritakan
Setelah memberi salam, Paulus menceritakan satu per satu hal yang Allah lakukan di antara bangsa-bangsa lain lewat pelayanannya. Bukan pamer prestasi sendiri — semua dikreditkan pada Allah. Laporan misi yang penuh syukur.
Di mana
Yerusalem
Rumah Yakobus, sesi laporan
Kapan
~57 M
Tiba di Yerusalem
Yang berbicara
Paulus
Rasul yang melayani bangsa-bangsa lain
Kepada
Yakobus & penatua
Pemimpin jemaat Yerusalem
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἀσπασάμενος
aspasamenos · greeted
memberi salam
ἐξηγέομαι
exēgeomai · related
menceritakan rinci, menjelaskan
διακονία
diakonia · ministry
pelayanan, pengabdian
Kata 'menceritakan rinci' (exēgeomai) akar kata 'eksegesis' — menjabarkan dengan teliti.
Tahukah kamu
Allah yang bekerja, bukan Paulus
Paulus konsisten menyebut Allah sebagai pelaku — 'hal yang Allah lakukan'. Dia hanya saluran, bukan bintang utama dalam ceritanya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kisah Para Rasul 21:19
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kisah Para Rasul 21:19
✕ Sering dikira
"Paulus menyombongkan hasilnya."
✓ Yang sebenarnya
Dia menekankan Allah-lah yang bekerja, bukan dirinya.
✕ Sering dikira
"Laporan ini sambil lalu saja."
✓ Yang sebenarnya
Ia menceritakan 'satu per satu' dengan rinci dan tulus.
Renungan
Renungan Singkat Kisah Para Rasul 21:19
Saat kita berbagi kesaksian, fokuslah pada apa yang Allah lakukan, bukan pada pencapaian kita sendiri. Ini membantu orang lain melihat kuasa Tuhan dalam kehidupan kita.
Ya Allah, mampukan aku untuk membagikan karya-Mu dalam hidupku dengan rendah hati, sehingga nama-Mu dimuliakan. Amin.