Paulus dibawa ke Areopagus untuk menjelaskan ajarannya
Kisah Para Rasul 17:19
Dari Tesalonika ke Atena: Injil Menembus Filsafat
“Lalu, mereka mengajaknya dan membawanya ke Areopagus, sambil berkata, “Bolehkah kami mengetahui ajaran baru apa yang engkau beritakan ini?”Kisah Para Rasul 17:19 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu mereka membawanya menghadap sidang Areopagus dan Kisah Para Rasul 17.20–25 106 mengatakan: "Bolehkah kami tahu ajaran baru mana yang kauajarkan ini?”Kisah Para Rasul 17:19 · TB
Terjemahan Baru
“Lalu mereka membawa Paulus ke pertemuan di Bukit Areopagus. Di sana mereka berkata kepadanya, "Kami ingin tahu pengajaran baru yang engkau beritakan itu.”Kisah Para Rasul 17:19 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Lalu mereka membawa dia ke pertemuan ahli-ahli filsafat yang diadakan di tempat sidang para pejabat kota, yang bernama Sidang Areopagus. Di situ mereka berkata, “Tolong jelaskan kepada kami tentang ajaran baru yang kamu sampaikan itu.”Kisah Para Rasul 17:19 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And they took him, and brought him unto Areopagus, saying, May we know what this new doctrine, whereof thou speakest, is?”Kisah Para Rasul 17:19 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kisah Para Rasul 17:19?
Paulus dibawa ke Areopagus, dewan kota Atena, untuk menjelaskan ajarannya yang baru. Orang Atena ingin tahu ajaran apa yang dia beritakan, karena mereka penasaran dengan hal-hal baru.
Latar belakang
Undangan ke forum tertinggi Atena
Areopagus bukan sekadar lokasi — itu adalah lembaga pengadilan dan intelektual paling bergengsi di Atena. Di sinilah Sokrates pernah diadili ratusan tahun sebelumnya. Bahwa Paulus diundang ke sana menunjukkan para filsuf memandangnya serius, bukan sekadar pedagang ide jalanan.
Di mana
Areopagus (Bukit Ares), Atena
Bukit batu di barat Akropolis, tempat pengadilan dan forum intelektual tertinggi
Kapan
~50 M
Perjalanan misi kedua Paulus
Yang berbicara
Para filsuf Atena
Intelektual dari berbagai mazhab yang penasaran dengan ajaran Paulus
Kepada
Paulus
Rasul yang berdiri di hadapan forum intelektual tertinggi Atena
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
Ἄρειον πάγον
Areopagus · Areopagus
Bukit Ares — tempat pertemuan lembaga peradilan dan intelektual tertinggi Atena
καινὴ διδαχή
ajaran baru · new teaching
Sesuatu yang belum pernah didengar sebelumnya — bagi filsuf Atena, hal baru adalah sesuatu yang sangat menarik
δυνάμεθα γνῶναι
bolehkah kami mengetahui · may we know
Permintaan yang sopan tapi serius — ini bukan pertanyaan retoris tapi undangan formal
Undangan ke Areopagus adalah kesempatan langka yang diberikan kepada sedikit orang — dan Paulus menerimanya sebagai panggung untuk menyampaikan pesan yang paling penting.
Tahukah kamu
Areopagus berarti 'Bukit Ares' — dewa perang Yunani
Menurut mitologi Yunani, bukit ini adalah tempat Ares (dewa perang) pernah diadili oleh dewa-dewa lain. Di era Paulus, lembaga Areopagus masih berfungsi sebagai semacam mahkamah agung untuk perkara agama dan moral.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kisah Para Rasul 17:19
Kisah Para Rasul 17:34
Hasil nyata pidato Paulus di Areopagus: seorang anggota lembaga itu sendiri percaya
“...di antaranya juga ada Dionisius, anggota Areopagus...”
Matius 10:18
Paulus memenuhi ramalan Yesus: injil sampai ke forum-forum kekuasaan
“...kamu akan dibawa ke hadapan penguasa-penguasa dan raja-raja... sebagai kesaksian bagi mereka...”
1 Petrus 3:15
Paulus mempraktikkan prinsip ini di Areopagus
“...bersiaplah untuk memberi jawaban kepada siapa pun yang meminta kamu memberikan alasan tentang pengharapan yang ada padamu...”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kisah Para Rasul 17:19
✕ Sering dikira
'Paulus diadili di Areopagus seperti Sokrates'
✓ Yang sebenarnya
Teks tidak menyebut ini sebagai pengadilan — para filsuf mengundangnya untuk menjelaskan ajarannya, bukan untuk dihakimi. Nada pertanyaannya penasaran, bukan menuduh
✕ Sering dikira
'Areopagus hanya sebuah tempat di bukit'
✓ Yang sebenarnya
Areopagus adalah lembaga resmi Atena yang punya otoritas terhadap masalah agama dan moral — bukan sekadar lokasi, tapi institusi yang sangat dihormati
Renungan
Renungan Singkat Kisah Para Rasul 17:19
Terkadang orang di sekitar kita mungkin mempertanyakan iman kita. Jawablah dengan rendah hati dan jelas, seperti Paulus, tanpa takut atau defensif.
Tuhan, berikan aku keberanian dan hikmat untuk menjelaskan imanku kepada orang lain dengan cara yang relevan dan penuh kasih. Amin.