Paulus menatap, melihat iman yang nyala
Kisah Para Rasul 14:9
Diberkati dan dilempari batu di tanah Galatia
“Orang itu sedang mendengarkan Paulus ketika ia sedang berbicara, setelah Paulus menatapnya dan melihat bahwa orang itu memiliki iman untuk disembuhkan,”Kisah Para Rasul 14:9 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ia duduk mendengarkan, ketika Paulus berbicara. Dan Paulus menatap dia dan melihat, bahwa ia beriman dan dapat disembuhkan.”Kisah Para Rasul 14:9 · TB
Terjemahan Baru
“Orang itu duduk di sana mendengarkan Paulus berbicara. Paulus melihat bahwa orang itu percaya dan karena itu ia dapat disembuhkan. Maka Paulus memandang dia”Kisah Para Rasul 14:9 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Ketika orang itu sedang mendengarkan Paulus berbicara, Paulus memandang dia dan menyadari bahwa orang itu percaya pada berita keselamatan dalam Yesus sehingga dia bisa disembuhkan.”Kisah Para Rasul 14:9 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“The same heard Paul speak: who stedfastly beholding him, and perceiving that he had faith to be healed,”Kisah Para Rasul 14:9 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kisah Para Rasul 14:9?
Orang lumpuh itu mendengarkan Paulus berbicara, dan Paulus melihat bahwa ia memiliki iman untuk disembuhkan. Ini menunjukkan bahwa iman bisa terlihat dan penting dalam menerima mukjizat Tuhan.
Latar belakang
Iman yang kelihatan
Orang lumpuh itu menyimak Paulus berbicara. Paulus menatapnya dalam-dalam dan menangkap bahwa orang ini punya iman untuk disembuhkan. Pendengaran Injil melahirkan iman, dan iman itu terbaca.
Di mana
Listra
Kota kecil Likaonia, koloni Romawi
Kapan
~47 M
Perjalanan misi pertama
Yang berbicara
Lukas (narator)
Tabib dan sejarawan, penulis Kisah Para Rasul
Kepada
Teofilus & pembaca awal
Penerima tulisan Lukas, kemungkinan orang berpunya
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἤκουεν
ēkouen · listening
sedang mendengarkan dengan saksama
ἀτενίσας
atenisas · looked intently
menatap tajam, fokus penuh
πίστιν
pistin · faith
iman, kepercayaan yang aktif
Mendengar firman membangkitkan iman, dan tatapan Paulus yang tajam menangkap iman itu.
Tahukah kamu
Iman datang dari mendengar
Urutan di ayat ini persis cocok dengan Roma 10:17 — orang itu pertama mendengar firman, lalu lahirlah iman yang Paulus tangkap.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kisah Para Rasul 14:9
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kisah Para Rasul 14:9
✕ Sering dikira
"Paulus menyembuhkan secara acak."
✓ Yang sebenarnya
Dia menatap dan menangkap iman orang itu lebih dulu.
✕ Sering dikira
"Iman selalu tak terlihat."
✓ Yang sebenarnya
Di sini iman orang itu kelihatan jelas sampai Paulus menangkapnya.
Renungan
Renungan Singkat Kisah Para Rasul 14:9
Iman bukan hanya perasaan, tetapi keyakinan yang nyata. Ketika kita mendengar firman Tuhan, biarkan iman kita tumbuh dan percaya akan kuasa-Nya.
Tuhan, tumbuhkan iman kami agar kami percaya pada kuasa-Mu untuk melakukan hal-hal yang mustahil. Amin.