Lama beristirahat bersama jemaat
Kisah Para Rasul 14:28
Pulang lewat jalan yang sama, menguatkan jemaat
“Dan, mereka tinggal bersama para murid untuk waktu yang lama.”Kisah Para Rasul 14:28 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Di situ mereka lama tinggal bersama-sama dengan murid-murid itu.”Kisah Para Rasul 14:28 · TB
Terjemahan Baru
“Di kota itu Paulus dan Barnabas tinggal lama dengan orang-orang percaya.”Kisah Para Rasul 14:28 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Lalu mereka tinggal dengan saudara-saudari seiman di kota itu dalam waktu lama.”Kisah Para Rasul 14:28 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And there they abode long time with the disciples.”Kisah Para Rasul 14:28 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kisah Para Rasul 14:28?
Paulus dan Barnabas tinggal bersama para murid di Antiokhia untuk waktu yang lama. Setelah perjalanan misi yang panjang, mereka menikmati persekutuan dan pemulihan bersama jemaat, menunjukkan pentingnya membangun komunitas.
Latar belakang
Jeda yang lama
Setelah semua perjalanan itu, mereka tinggal cukup lama bersama para murid di Antiokhia. Ada masa berhenti, beristirahat, dan membangun jemaat sebelum babak baru — perdebatan besar tentang sunat di pasal 15.
Di mana
Antiokhia Siria
Kota basis gereja, tempat istirahat panjang
Kapan
~48 M
Jeda sebelum konsili Yerusalem
Yang berbicara
Lukas (narator)
Tabib dan sejarawan, penulis Kisah Para Rasul
Kepada
Teofilus & pembaca awal
Penerima tulisan Lukas, kemungkinan orang berpunya
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
διέτριβον
dietribon · stayed
tinggal, menetap sementara
οὐκ ὀλίγον
ouk oligon · no little
tidak sedikit, cukup lama
μαθηταῖς
mathētais · disciples
para murid
Ungkapan 'waktu yang lama' menandai jeda penting sebelum konflik besar pasal 15.
Tahukah kamu
Tenang sebelum badai
Ketenangan di ayat penutup ini langsung pecah di pasal 15 oleh kontroversi terbesar gereja mula-mula: apakah orang non-Yahudi harus disunat.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kisah Para Rasul 14:28
Kisah Para Rasul 15:1
tinggal bersama para murid untuk waktu yang lama
“Beberapa orang datang dari Yudea dan mengajarkan soal sunat.”
Kisah Para Rasul 11:26
tinggal bersama para murid
“Setahun lamanya mereka berkumpul dengan jemaat di Antiokhia.”
Kisah Para Rasul 18:23
untuk waktu yang lama
“Setelah beberapa waktu di sana, ia berangkat lagi.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kisah Para Rasul 14:28
✕ Sering dikira
"Mereka langsung berangkat misi berikutnya."
✓ Yang sebenarnya
Mereka tinggal lama dulu bersama jemaat Antiokhia.
✕ Sering dikira
"Setelah ini suasana selalu damai."
✓ Yang sebenarnya
Justru disusul kontroversi besar soal sunat di pasal 15.
Renungan
Renungan Singkat Kisah Para Rasul 14:28
Setelah masa pelayanan yang melelahkan, penting untuk mengambil waktu beristirahat dan bersekutu dengan saudara seiman. Jangan lupa untuk merawat diri dan memperkuat hubungan dengan sesama orang percaya.
Tuhan, berikan kami hati yang rindu bersekutu dengan jemaat dan memulihkan tenaga di hadapan-Mu. Amin.