Para saksi yang masih ada

Kisah Para Rasul 13:31

Khotbah Paulus di Sinagoge Antiokhia

“dan selama berhari-hari, Yesus menampakkan diri kepada orang-orang yang bersama dengan-Nya dari Galilea sampai Yerusalem, yang sekarang menjadi saksi-saksi-Nya bagi bangsa ini.”

Kisah Para Rasul 13:31 · AYT

Alkitab Yang Terbuka

Arti ayat

Apa Arti Kisah Para Rasul 13:31?

Ayat ini menegaskan bahwa Yesus menampakkan diri kepada para saksi-Nya setelah kebangkitan, dari Galilea hingga Yerusalem. Mereka menjadi saksi bagi bangsa Israel tentang peristiwa kebangkitan itu.

Latar belakang

Klaim yang bisa diverifikasi

Paulus berkata Yesus menampakkan diri 'selama berhari-hari' kepada orang-orang dari Galilea ke Yerusalem, yang 'sekarang menjadi saksi-saksi-Nya bagi bangsa ini'. Frasa 'sekarang' sangat penting: orang-orang ini masih hidup dan masih aktif bersaksi. Pendengar Paulus bisa, secara teori, pergi ke Yerusalem dan bertanya langsung.

Di mana

Antiokhia Pisidia

Sinagoge — khotbah menghadirkan dimensi keterbukaan untuk verifikasi

Kapan

~46-47 M

Khotbah: menyebut para saksi yang masih hidup

Abraham

Keluaran

Kerajaan

Pembuangan

Yesus

Allah membangkitkan Yesus dari antara orang mati

Paulus dan Barnabas membawa kabar baik ini

Kamu di sini

Yang berbicara

Paulus

Rasul yang menunjuk para saksi kebangkitan yang masih dapat dihubungi

Kepada

Jemaat sinagoge Antiokhia Pisidia

Pendengar yang bisa memverifikasi klaim kebangkitan

Studi kata

Kata Kunci dalam Bahasa Asli

ἡμέρας πλείους

hēmeras pleious · many days

Berhari-hari/banyak hari — menunjukkan penampakan yang berulang, bukan sekali; ini bukan penglihatan sekilas

μάρτυρες

martyres · witnesses

Saksi-saksi — mereka yang melihat sendiri dan bersaksi berdasarkan pengalaman langsung; asal kata 'martir'

πρὸς τὸν λαόν

pros ton laon · to this people

Bagi bangsa ini — para saksi bersaksi khususnya kepada bangsa Israel; misi yang masih berlangsung

Para martyres (saksi) ini melihat Yesus selama hēmeras pleious (banyak hari) dan sekarang bersaksi pros ton laon (bagi bangsa Israel). Kata martyres bukan sekadar gelar — ini orang yang bisa ditanya dan diverifikasi klaimnya.

Tahukah kamu

Paulus membedakan dirinya dari para saksi mata

Menarik bahwa Paulus menyebut 'mereka' (para pengikut dari Galilea) sebagai saksi — berbeda dari 'kami' (dia dan Barnabas) yang membawa kabar baik. Paulus jelas mengakui dia tidak melihat Yesus selama 40 hari setelah kebangkitan; pengalamannya berbeda (penampakan di jalan Damsyik).

Ayat terkait

Ayat Lain yang Menggemakan Kisah Para Rasul 13:31

1 Korintus 15:5-6

Paulus dalam suratnya menyebut lebih detail para saksi yang masih hidup

“Bahwa Ia telah menampakkan diri kepada Kefas dan kemudian kepada kedua belas murid. Sesudah itu Ia menampakkan diri kepada lebih dari lima ratus saudara sekaligus; sebagian besar di antara mereka masih hidup.”

Kisah Para Rasul 1:3

Detail 40 hari penampakan yang juga ditulis Lukas

“Kepada mereka Ia menunjukkan diri-Nya setelah penderitaan-Nya selesai, dan dengan banyak tanda Ia membuktikan, bahwa Ia hidup. Sebab selama empat puluh hari Ia berulang-ulang menampakkan diri.”

Lukas 24:48

Yesus sendiri menyebut para murid sebagai saksi

“Kamu adalah saksi dari semuanya ini.”

Sering disalahpahami

Salah Kaprah tentang Kisah Para Rasul 13:31

✕ Sering dikira

"Paulus mengklaim dirinya salah satu saksi mata kebangkitan"

✓ Yang sebenarnya

Paulus dengan jelas membedakan dirinya dari para saksi Galilea — dia berkata 'kami membawa kabar baik' (ayat 32), bukan 'kami adalah saksi'.

✕ Sering dikira

"Tidak ada saksi yang bisa diverifikasi"

✓ Yang sebenarnya

Paulus secara implisit menantang pendengar untuk mencari saksi-saksi yang masih aktif bersaksi di Yerusalem.

Renungan

Renungan Singkat Kisah Para Rasul 13:31

Kita juga dipanggil menjadi saksi Kristus melalui perkataan dan tindakan kita. Apakah hidup kita hari ini mencerminkan kebenaran kebangkitan-Nya?

Tuhan, jadikanlah aku saksi-Mu yang setia, memberitakan kebangkitan-Mu melalui hidupku setiap hari. Amin.