Kidung Agung 8:9
“Seandainya dia adalah tembok, kami akan membangun menara perak di atasnya. Namun, seandainya dia adalah pintu, kami akan memalanginya dengan papan-papan kayu aras.”Kidung Agung 8:9 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Bila ia tembok, akan kami dirikan atap perak di atasnya; bila ia pintu, akan kami palangi dia dengan palang kayu aras.”Kidung Agung 8:9 · TB
Terjemahan Baru
“Andaikata ia sebuah tembok, akan kami dirikan menara perak di atasnya. Andaikata ia sebuah gapura, akan kami palangi dengan kayu cemara.”Kidung Agung 8:9 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“If she be a wall, we will build upon her a palace of silver: and if she be a door, we will inclose her with boards of cedar.”Kidung Agung 8:9 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kidung Agung 8:9?
Ayat ini menggunakan metafora tembok dan pintu untuk menggambarkan kesiapan seseorang dalam hubungan. Tembok berarti kuat dan teguh, sedangkan pintu berarti terbuka dan mudah diakses. Jawaban dari kakak-kakaknya menunjukkan bahwa mereka akan memperlakukan adiknya sesuai dengan karakternya.
Renungan
Renungan Singkat Kidung Agung 8:9
Karakter kita menentukan bagaimana orang lain memperlakukan kita. Bangunlah karakter yang kuat dan teguh, sehingga kita tidak mudah goyah oleh godaan.
Tuhan, bentuklah karakterku menjadi pribadi yang kuat dan berintegritas, agar aku dapat menjadi teladan bagi orang lain. Amin.