TUHAN menetapkan waktu tulah
Keluaran 9:5
Tulah Penyakit, Bisul, dan Hujan Es
“TUHAN telah menetapkan satu waktu, kata-Nya: Besok, TUHAN akan melaksanakannya di negeri ini.’””Keluaran 9:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Selanjutnya TUHAN menentukan waktunya, firman-Nya: "Besoklah TUHAN akan melakukan hal itu di negeri ini."”Keluaran 9:5 · TB
Terjemahan Baru
“Aku, TUHAN, menetapkan hari esok untuk melaksanakan hal itu.'"”Keluaran 9:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“TUHAN juga menentukan waktu terjadinya wabah itu. Dia berkata kepada Musa, “Aku akan melakukan bencana ini besok.””Keluaran 9:5 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the LORD appointed a set time, saying, To morrow the LORD shall do this thing in the land.”Keluaran 9:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Keluaran 9:5?
Tuhan menetapkan waktu yang pasti kapan wabah akan menimpa ternak orang Mesir. Ini menunjukkan bahwa Tuhan berdaulat atas waktu dan kejadian di bumi.
Latar belakang
Batas waktu yang jelas
TUHAN tidak hanya mengumumkan tulah, tapi juga menentukan waktunya: besok. Ini bukan ancaman samar — ini jadwal yang presisi. Firaun diberi malam penuh untuk berubah pikiran, tapi waktu itu tidak digunakan dengan bijak.
Di mana
Mesir (istana Firaun)
Di hadapan Firaun · detik-detik sebelum tulah
Kapan
~1446 SM
Peristiwa Keluaran
Yang berbicara
TUHAN (melalui Musa)
Allah Israel yang memegang waktu dan sejarah
Kepada
Firaun Mesir
Raja Mesir yang diberi batas waktu
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שִׂים
sim · menetapkan
Menaruh atau menetapkan — tindakan aktif Allah yang mengatur waktu dalam sejarah manusia.
מָחָר
machar · besok
Hari berikutnya — batas waktu yang konkret, memberi Firaun kesempatan terakhir dalam semalam.
יַעֲשֶׂה
yaasseh · melaksanakannya
Akan melakukan atau mengerjakannya — menunjukkan bahwa TUHAN sendiri yang bertindak, bukan melalui perantara alam biasa.
Allah yang menetapkan waktu adalah Allah yang berkuasa penuh atas alam dan sejarah. Penentuan 'besok' menunjukkan bahwa tidak ada yang di luar kendali-Nya.
Tahukah kamu
Penentuan waktu sebagai bukti kuasa Allah
Dalam budaya Timur Dekat kuno, kemampuan mengumumkan bencana alam dengan waktu yang tepat sebelum terjadi adalah tanda keilahian tertinggi. Ini membedakan TUHAN dari dewa-dewa Mesir yang tidak bisa meramal secara presisi.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Keluaran 9:5
Keluaran 8:23
pola 'besok'
“Aku akan mengadakan perbedaan antara umat-Ku dan umatmu. Besok, tanda ini akan terjadi.”
Yesaya 46:10
Allah menguasai waktu
“yang menyatakan akhir sejak dari permulaan, dan dari zaman dulu apa yang belum terjadi, yang berkata: Rancangan-Ku akan terlaksana, dan segala kehendak-Ku akan Kulakukan.”
Yakobus 4:13-14
manusia tak menguasai besok
“Sekarang, kamu yang berkata: "Hari ini atau besok kami akan pergi ke kota ini dan itu..." Namun, kamu tidak tahu apa yang akan terjadi besok.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Keluaran 9:5
✕ Sering dikira
Waktu 'besok' hanya perkiraan, bukan janji pasti
✓ Yang sebenarnya
Ayat 6 membuktikan tulah itu terjadi tepat 'keesokan harinya' — ini janji yang terpenuhi secara presisi.
✕ Sering dikira
Firaun sudah tidak bisa berbuat apa-apa lagi
✓ Yang sebenarnya
TUHAN masih memberi waktu satu malam — kesempatan untuk bertobat masih terbuka.
Renungan
Renungan Singkat Keluaran 9:5
Tuhan memiliki rencana dan waktu yang tepat untuk segala sesuatu. Saat kita menunggu jawaban doa, ingatlah bahwa Tuhan tidak pernah terlambat dan selalu setia pada janji-Nya.
Bapa, ajar aku untuk sabar menantikan waktu-Mu yang sempurna dalam setiap situasi. Amin.