Alas pelataran dan semua patok dari perunggu
Keluaran 38:31
Bengkel Suci di Padang Gurun
“dan alas-alas untuk pelataran di sekelilingnya, dan alas untuk gerbang pelataran, termasuk semua patok Tenda Suci dan patok-patok di sekeliling pelataran.”Keluaran 38:31 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“alas-alas pelataran sekelilingnya, alas-alas pintu gerbang pelataran itu, segala patok Kemah Suci dan segala patok pelataran sekelilingnya.”Keluaran 38:31 · TB
Terjemahan Baru
“alas layar sekeliling pelataran dan pintu gerbangnya, semua patok Kemah dan pelataran sekelilingnya.”Keluaran 38:31 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“membuat alas untuk semua tiang pagar sekeliling halaman kemah TUHAN dan gerbang halaman, serta membuat seluruh pasak kemah itu dan pasak untuk pagar halamannya.”Keluaran 38:31 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the sockets of the court round about, and the sockets of the court gate, and all the pins of the tabernacle, and all the pins of the court round about.”Keluaran 38:31 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Keluaran 38:31?
Ayat ini mencatat penggunaan 70 talenta dan 2.400 syikal perunggu untuk membuat alas-alas pintu Kemah Pertemuan, mazbah perunggu, kisi-kisinya, dan semua perlengkapan mazbah, serta alas-alas pelataran dan gerbangnya, termasuk patok-patok Kemah Suci dan pelataran.
Latar belakang
Penutup laporan: patok dan alas pelataran dari perunggu
Laporan perunggu ditutup dengan alas-alas pelataran sekeliling, alas gerbang, semua patok tenda dan pelataran. Ini mengakhiri daftar material yang sangat lengkap. Dari 100 talenta 1.775 syikal perak sampai 70 talenta 2.400 syikal perunggu, semuanya tercatat dan dapat dipertanggungjawabkan.
Di mana
Padang gurun Sinai
Pencatatan resmi akhir inventaris Kemah Suci, Sinai
Kapan
~1445 SM
Peristiwa Keluaran
Yang berbicara
Musa (penulis)
Nabi dan penulis Taurat, ~1400 SM
Kepada
Bangsa Israel
Umat yang baru keluar dari Mesir
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אַדְנֵי הֶחָצֵר
'adnei hechatser · alas pelataran
Alas-alas tiang pelataran — soket perunggu yang menopang tiang-tiang di sisi luar kemah suci.
שַׁעַר הֶחָצֵר
sha'ar hechatser · gerbang pelataran
Pintu gerbang pelataran — alas tiang gerbang timur yang merupakan titik masuk tunggal ke area suci.
סָבִיב
saviv · sekeliling
Mengelilingi dari segala sisi — kata penutup yang menegaskan bahwa pelataran tertutup sempurna dari semua arah.
Alas pelataran ('adnei hechatser') dan gerbang ('sha'ar') di sekeliling ('saviv') semuanya dari perunggu — laporan yang ditutup dengan gambaran pelataran yang utuh dan tertutup sempurna, siap menjadi ruang kudus bagi perjumpaan Israel dengan Allahnya.
Tahukah kamu
Laporan yang sangat akurat untuk zaman kuno
Tingkat detail laporan keuangan Kemah Suci di ayat 21-31 luar biasa untuk zaman kuno — menyebutkan satuan berat dengan presisi sampai syikal. Ini menunjukkan bahwa Israel memiliki sistem administrasi yang canggih bahkan saat masih mengembara di padang gurun.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Keluaran 38:31
Keluaran 27:17-18
patok dan alas pelataran
“Semua tiang pelataran di sekelilingnya tersambung dengan perak... Semua patok Kemah Suci dan patok-patok pelataran dari perunggu.”
Bilangan 3:26
pelataran mengelilingi kemah
“Serta tirai-tirai pelataran dan tirai gerbang pelataran yang mengelilingi Kemah Suci dan mazbah.”
Wahyu 21:14
alas fondasi kota kudus
“Dan tembok kota itu mempunyai dua belas alas dan di atasnya tertulis kedua belas nama kedua belas rasul Anak Domba itu.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Keluaran 38:31
✕ Sering dikira
Pasal 38 hanya tentang pembangunan fisik tanpa makna rohani
✓ Yang sebenarnya
Laporan material yang teliti justru mengungkapkan teologi: setiap bahan dipilih dengan tujuan, setiap sudut dipikirkan — ibadah adalah hal yang serius.
✕ Sering dikira
Laporan keuangan ini hanya catatan teknis biasa
✓ Yang sebenarnya
Laporan ini adalah bukti akuntabilitas dan transparansi pengelolaan persembahan umat — prinsip yang sangat relevan sampai hari ini.
Renungan
Renungan Singkat Keluaran 38:31
Perunggu yang digunakan berasal dari persembahan sukarela, mengingatkan kita bahwa pelayanan membutuhkan kontribusi nyata dari umat. Mari kita memberi dengan sukacita untuk pekerjaan Tuhan, karena setiap bagian, sekecil apa pun, penting dalam pembangunan kerajaan-Nya.
Tuhan, ajarlah kami untuk memberi dengan rela bagi pekerjaan-Mu, seperti umat-Mu memberikan perunggu untuk Kemah Suci, sehingga nama-Mu dimuliakan. Amin.