Minyak urapan kudus dan dupa murni dibuat
Keluaran 37:29
Pengrajin Surga Bekerja
“Dia juga membuat minyak urapan kudus dan dupa murni yang harum buatan seorang ahli wewangian.”Keluaran 37:29 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan dibuatnyalah minyak urapan yang kudus itu dan ukupan murni dari wangi-wangian, seperti buatan seorang tukang campur rempah-rempah.”Keluaran 37:29 · TB
Terjemahan Baru
“Bezaleel juga membuat minyak upacara dan dupa murni yang harum, dicampur seperti minyak wangi.”Keluaran 37:29 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Selanjutnya dia membuat minyak pengurapan dan dupa dengan cara pembuatan seperti yang dilakukan ahli pembuat minyak wangi dan pencampur dupa. Minyak pengurapan dan dupa ini harus senantiasa diperlakukan sebagai barang yang kudus.”Keluaran 37:29 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And he made the holy anointing oil, and the pure incense of sweet spices, according to the work of the apothecary.”Keluaran 37:29 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Keluaran 37:29?
Bezaleel membuat minyak urapan kudus dan dupa murni yang harum, campuran buatan seorang ahli wewangian. Minyak dan dupa ini khusus untuk digunakan dalam ibadah di Kemah Suci.
Latar belakang
Pasal 37 ditutup dengan dua ramuan kudus
Bezaleel juga membuat minyak urapan kudus (untuk mengurapi tabut, perabot, dan imam) dan dupa murni yang harum (untuk dibakar di mazbah dupa). Keduanya dibuat oleh seorang ahli wewangian (roqeach). Ini adalah dua substansi 'aroma' yang melengkapi seluruh perabot yang baru saja selesai dibuat.
Di mana
Gurun Sinai
Di kaki Gunung Sinai · laboratorium ahli wewangian
Kapan
~1445 SM
Peristiwa Keluaran
Yang berbicara
Musa
Nabi dan penulis Taurat, ~1400 SM
Kepada
Bangsa Israel
Umat yang baru keluar dari Mesir
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שֶׁמֶן הַמִּשְׁחָה
shemen ha-mishchah · minyak urapan
Minyak khusus untuk mengurapi imam, raja, dan objek kudus sebagai tanda pemisahan untuk Allah.
קְטֹרֶת
qetoret · dupa
Campuran rempah-rempah aromatik yang dibakar sebagai persembahan; simbol doa dan penyembahan.
רֹקֵחַ
roqeach · ahli wewangian
Ahli pencampur wewangian atau apoteker — profesi khusus yang dipercaya membuat formula kudus.
Pasal ini berakhir dengan aroma — minyak dan dupa adalah 'pelengkap tak terlihat' dari perabot yang baru saja dibuat. Ibadah yang sejati melibatkan semua indera: mata (cahaya), tangan (kerja), dan hidung (aroma hadirat Allah).
Tahukah kamu
Resep dupa yang dirahasiakan berabad-abad
Keluaran 30:34-38 menyebut bahan-bahan dupa: stakte, onikh, galbanum, dan kemenyan — empat bahan yang harus dicampur dengan proporsi yang sama. Resep ini begitu sakral sehingga siapapun yang membuat formula yang sama untuk kepentingan pribadi diancam dengan hukuman dibuang dari Israel (Kel. 30:38).
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Keluaran 37:29
Keluaran 30:23-25
resep minyak urapan
“Ambillah rempah-rempah pilihan... dan buatlah minyak urapan kudus, campuran wewangian sesuai keahlian tukang wewangian.”
Mazmur 133:2
minyak urapan imam
“Seperti minyak yang baik di atas kepala, yang turun ke janggut... janggut Harun.”
2 Korintus 2:15
aroma yang menyenangkan Allah
“Sebab bagi Allah kami adalah aroma Kristus di antara orang-orang yang diselamatkan.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Keluaran 37:29
✕ Sering dikira
"minyak urapan boleh dibuat oleh siapa saja"
✓ Yang sebenarnya
Hanya ahli wewangian yang ditugaskan khusus yang boleh membuat minyak urapan dan dupa kudus.
✕ Sering dikira
"dupa dan minyak urapan adalah benda yang sama"
✓ Yang sebenarnya
Keduanya berbeda: minyak urapan untuk meminyaki/mengurapi, dupa untuk dibakar di mazbah dupa.
Renungan
Renungan Singkat Keluaran 37:29
Minyak urapan dan dupa yang harum melambangkan kehadiran Roh Kudus dan doa yang menyenangkan hati Tuhan. Kita perlu hidup dalam urapan Roh Kudus dan menjaga doa kita tetap murni dan berkenan kepada-Nya.
Roh Kudus, penuhi aku dan urapi hidupku, agar doa-doa dan pelayananku harum di hadapan-Mu. Amin.