Kelopak di bawah setiap pasangan cabang
Keluaran 37:21
Pengrajin Surga Bekerja
“dan ada satu kelopak di bawah sepasang cabang yang pertama dan satu kelopak lagi di bawah sepasang cabang yang kedua yang menonjol dari kaki dian itu, dan satu kelopak di bawah sepasang cabang yang ketiga yang menonjol darinya, sesuai dengan enam cabang yang menonjol dari kaki dian itu.”Keluaran 37:21 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Juga ada satu tombol di bawah sepasang cabang yang pertama yang timbul dari kandil itu, dan satu tombol di bawah yang kedua, dan satu tombol di bawah yang ketiga; demikianlah juga dibuat keenam cabang yang timbul dari situ.”Keluaran 37:21 · TB
Terjemahan Baru
“Di bawah setiap pasang cabang itu dibuat satu kuncup.”Keluaran 37:21 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Juga ada sebuah hiasan berbentuk kuncup bunga badam di bawah setiap pasangan cabang yang keluar dari tiang utama pelita.”Keluaran 37:21 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And a knop under two branches of the same, and a knop under two branches of the same, and a knop under two branches of the same, according to the six branches going out of it.”Keluaran 37:21 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Keluaran 37:21?
Ayat ini menggambarkan kelopak di bawah setiap pasang cabang yang menonjol dari kaki dian, dengan enam cabang total. Ini menekankan rancangan yang rumit dan terstruktur, di mana setiap bagian memiliki tempat dan fungsi dalam keseluruhan.
Latar belakang
Kelopak menjadi titik percabangan yang indah
Di setiap titik percabangan — tempat sepasang cabang menonjol dari batang — terdapat satu kelopak bunga. Tiga pasang cabang berarti tiga kelopak di batang utama. Ini membuat seluruh kaki dian tampak seperti pohon hidup yang sedang mekar, dengan kelopak di setiap simpul percabangan.
Di mana
Gurun Sinai
Di kaki Gunung Sinai · detail sambungan kaki dian
Kapan
~1445 SM
Peristiwa Keluaran
Yang berbicara
Musa
Nabi dan penulis Taurat, ~1400 SM
Kepada
Bangsa Israel
Umat yang baru keluar dari Mesir
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
כַּפְתֹּר
kaftor · kelopak
Tombol berbentuk kelopak yang menandai titik percabangan; memberikan transisi mulus antara batang dan cabang.
שְׁנֵי
shnei · sepasang
Dua; 'sepasang cabang' berarti dua cabang yang keluar bersama dari satu titik percabangan.
יָצָא
yatsa' · menonjol
Keluar atau menonjol — menggambarkan gerakan alamiah cabang yang tumbuh dari batang.
Tiga kelopak di tiga titik percabangan — seluruh kaki dian adalah perpaduan yang sempurna antara fungsi (menampung pelita) dan keindahan (pohon berbunga). Allah mengundang keindahan masuk ke dalam ibadah.
Tahukah kamu
Desain organik dalam logam emas
Kaki dian adalah salah satu karya desain paling organik dalam Alkitab — bentuknya meniru alam secara sadar. Di budaya Timur Dekat Kuno, pohon yang berbunga adalah simbol kehidupan, kesuburan, dan berkat ilahi. Allah memilih simbol alam yang paling indah untuk merepresentasikan kehadiran-Nya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Keluaran 37:21
Keluaran 25:35
perintah kelopak
“Ada satu kelopak di bawah sepasang cabang yang pertama, satu kelopak di bawah sepasang cabang kedua... sesuai dengan enam cabang.”
Bilangan 8:4
konfirmasi desain kaki dian
“Beginilah bentuk kaki dian, pekerjaan emas tempaan, mulai dari alasnya sampai bunga-bunganya, semuanya pekerjaan tempaan.”
Mazmur 27:4
keindahan dalam hadirat Allah
“Satu hal telah kuminta dari TUHAN, itulah yang kuingini: diam di rumah TUHAN seumur hidupku untuk menikmati keindahan TUHAN.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Keluaran 37:21
✕ Sering dikira
"kelopak hanya dekorasi tambahan"
✓ Yang sebenarnya
Kelopak adalah elemen struktural yang menandai titik percabangan — bagian integral dari desain.
✕ Sering dikira
"ada enam kelopak untuk enam cabang"
✓ Yang sebenarnya
Ada tiga kelopak — satu per pasang cabang, bukan satu per cabang individu.
Renungan
Renungan Singkat Keluaran 37:21
Setiap bagian tubuh Kristus memiliki peran penting. Jangan merasa dirimu tidak berarti; Allah menempatkan kita di tempat yang tepat untuk saling menopang dan bersinar bagi kemuliaan-Nya.
Ya Tuhan, tolong aku menemukan dan menjalankan peranku dalam tubuh Kristus, seperti kelopak yang menopang cabang-cabang. Amin.