Bahan yang ada sudah lebih dari cukup
Keluaran 36:7
Membangun Rumah Allah
“sebab bahan-bahan yang mereka miliki sudah cukup untuk melaksanakan segala pekerjaan itu, bahkan berlebih.”Keluaran 36:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebab bahan yang diperlukan mereka telah cukup untuk melakukan segala pekerjaan itu, bahkan berlebih.”Keluaran 36:7 · TB
Terjemahan Baru
“Bahan-bahan yang sudah mereka sumbangkan lebih dari cukup untuk menyelesaikan semua pekerjaan itu.”Keluaran 36:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“karena semua keperluan untuk menyelesaikan kemah TUHAN sudah cukup, bahkan lebih dari cukup.”Keluaran 36:7 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“For the stuff they had was sufficient for all the work to make it, and too much.”Keluaran 36:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Keluaran 36:7?
Ayat ini menunjukkan bahwa bahan-bahan untuk membangun Tenda Suci sudah lebih dari cukup, bahkan berlebih. Ini adalah bukti kemurahan hati umat Israel yang memberi dengan sukarela dan berlimpah. Musa harus menghentikan mereka karena persembahan mereka sudah melebihi kebutuhan.
Latar belakang
Alasan di balik perintah berhenti
Ayat ini memberi penjelasan mengapa Musa menghentikan persembahan: tidak hanya cukup, tapi malah berlebih. Ini kesimpulan dari ayat 3-6 — gambaran tentang kemurahan hati yang luar biasa dari sebuah bangsa yang baru saja bebas dari perbudakan.
Di mana
Padang Sinai
Gudang bahan di perkemahan Israel
Kapan
~1446 SM
Peristiwa Keluaran
Yang berbicara
Musa (narasi)
Nabi dan pemimpin Israel, ~1400 SM
Kepada
Pembaca kitab Keluaran
Generasi Israel masa depan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
דַּי
day · cukup
Memadai atau cukup — standar minimum yang sudah terpenuhi bahkan terlampaui
וְהוֹתֵר
vehoter · berlebih
Sisa yang melebihi — ada kelebihan setelah semua kebutuhan terpenuhi
הַמְּלָאכָה
hamelakhah · bahan-bahan
Bahan atau material pekerjaan — segala sesuatu yang diperlukan untuk membangun
Day dan vehoter bersama-sama menekankan kelimpahan: tidak hanya ada cukup, tapi ada lebih — karya Allah melalui kemurahan umat-Nya.
Tahukah kamu
Dari mana asal kekayaan ini?
Saat keluar dari Mesir, orang Israel meminta perhiasan dan pakaian dari orang Mesir (Kel. 12:35-36). Kekayaan yang digunakan untuk membangun Kemah Suci ini secara harfiah adalah 'rampasan Mesir' yang Allah siapkan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Keluaran 36:7
Keluaran 12:35-36
asal kekayaan Israel
“Orang Israel juga berbuat menurut perintah Musa: mereka meminta kepada orang Mesir barang-barang perak dan emas serta pakaian.”
Lukas 21:4
kemurahan hati
“Karena mereka semua memberikan persembahannya dari kelimpahannya, tetapi janda ini memberikan dari kekurangannya.”
Amsal 3:9-10
berkat dari kemurahan
“Muliakanlah TUHAN dengan hartamu dan dengan hasil pertama dari segala penghasilanmu, maka lumbung-lumbungmu akan diisi penuh sampai melimpah.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Keluaran 36:7
✕ Sering dikira
Ini berarti mereka seharusnya memberi lebih banyak lagi
✓ Yang sebenarnya
Justru sebaliknya — persembahan dihentikan karena sudah melampaui kebutuhan
✕ Sering dikira
Kelebihan bahan ini dikembalikan kepada umat
✓ Yang sebenarnya
Teks tidak menyebutkan pengembalian — bahan disimpan untuk kebutuhan kemah
Renungan
Renungan Singkat Keluaran 36:7
Ketika kita memberi dengan sukarela dan penuh sukacita, Tuhan bisa memakai pemberian kita secara berlimpah. Kadang kita perlu berhenti sejenak untuk bersyukur bahwa Tuhan mencukupi segala kebutuhan kita, bahkan lebih dari yang kita minta.
Tuhan, ajar kami untuk memberi dengan sukacita dan percaya bahwa Engkau selalu mencukupi segala kebutuhan kami, bahkan melimpah. Amin.