Enam papan untuk sisi barat kemah
Keluaran 36:27
Membangun Rumah Allah
“Untuk dua sisi Tenda Suci di sebelah barat, dia membuat enam papan.”Keluaran 36:27 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Untuk sisi belakang Kemah Suci, pada sebelah barat, dibuat oranglah enam papan.”Keluaran 36:27 · TB
Terjemahan Baru
“Untuk belakang Kemah di bagian barat, dibuat enam rangka”Keluaran 36:27 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Untuk bagian belakang kemah, di sisi barat, mereka membuat delapan rangka, dengan dua yang dibuat khusus untuk kedua sudut belakang kemah.”Keluaran 36:27 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And for the sides of the tabernacle westward he made six boards.”Keluaran 36:27 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Keluaran 36:27?
Untuk bagian belakang Kemah Suci di sebelah barat, dibuat enam papan. Ini menunjukkan bahwa area belakang tidak sepenuhnya terbuka seperti sisi-sisi, melainkan memiliki struktur tersendiri, mungkin untuk menutup ruang paling kudus. Artinya, setiap sisi memiliki spesifikasi tersendiri sesuai desain Allah.
Latar belakang
Sisi barat: bagian belakang yang lebih sempit
Sisi barat kemah (bagian belakang, berlawanan dengan pintu masuk) hanya menggunakan enam papan. Enam papan x 1,5 hasta = 9 hasta lebar. Ditambah dua papan sudut, total lebar kemah di belakang menjadi 10 hasta.
Di mana
Padang Sinai
Area perakitan Kemah Suci · sisi barat
Kapan
~1446 SM
Peristiwa Keluaran
Yang berbicara
Musa (narasi)
Nabi dan pemimpin Israel, ~1400 SM
Kepada
Para pengrajin Kemah Suci
Yang membangun sisi belakang kemah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יָם
yam · barat
Secara harfiah 'laut' — orang Ibrani menyebut barat sebagai 'arah laut' karena Laut Mediterania ada di barat
שִׁשָּׁה
shishah · enam
Enam — jumlah papan untuk sisi barat yang lebih pendek
יַרְכְּתֵי
yarketei · dua sisi
Sisi-sisi paling jauh atau paling belakang — posisi paling tersembunyi dari kemah
Kata yam untuk 'barat' mengingatkan bahwa orientasi kemah terhubung dengan geografi nyata Israel — arah laut adalah barat.
Tahukah kamu
Barat adalah arah ke Tempat Maha Kudus
Kemah menghadap ke timur. Jadi sisi barat adalah bagian paling belakang — tempat di mana Tabut Perjanjian dan Tempat Maha Kudus berada. Sisi yang paling dekat dengan kehadiran Allah justru yang paling tersembunyi.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Keluaran 36:27
Keluaran 26:22
enam papan barat identik
“Untuk dua sisi Kemah Suci di sebelah barat, kamu harus membuat enam papan.”
Keluaran 26:33-34
barat adalah Tempat Maha Kudus
“Di belakang tirai, kamu harus meletakkan tabut kesaksian, dan di situlah tempatnya yang Maha Kudus.”
Mazmur 103:12
timur dan barat dalam teologi
“Sejauh timur dari barat, demikian dijauhkan-Nya dosa kita dari pada kita.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Keluaran 36:27
✕ Sering dikira
Sisi barat lebih kecil karena kurang penting
✓ Yang sebenarnya
Justru sebaliknya — sisi barat adalah yang paling dekat dengan Tempat Maha Kudus
✕ Sering dikira
Enam papan saja tidak cukup kuat untuk dinding
✓ Yang sebenarnya
Ditambah dua papan sudut khusus, total dinding barat menjadi delapan papan yang kokoh
Renungan
Renungan Singkat Keluaran 36:27
Terkadang kita memperhatikan sisi depan yang terlihat, tetapi Allah juga memperhatikan bagian belakang yang tidak terlihat. Kita harus setia dalam hal-hal yang tersembunyi dan terlihat, karena Allah melihat semuanya.
Tuhan, tolong aku untuk tetap setia dalam hal-hal yang tidak dilihat orang lain, karena aku tahu Engkau melihat dan menghargai kesetiaanku. Amin.