Permata berharga untuk efod dan tutup dada imam
Keluaran 35:9
Sabat dan Persembahan untuk Tuhan
“dan permata krisopras, dan permata ukiran untuk efod dan untuk tutup dada.’”Keluaran 35:9 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“permata krisopras dan permata tatahan untuk baju efod dan untuk tutup dada.”Keluaran 35:9 · TB
Terjemahan Baru
“permata delima dan permata lain untuk ditatah pada baju efod dan tutup dada Imam Agung."”Keluaran 35:9 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“permata hijau dan berbagai permata lain yang berwarna-warni, untuk dipasang pada efod dan penutup dada yang akan dipakai oleh imam besar.”Keluaran 35:9 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And onyx stones, and stones to be set for the ephod, and for the breastplate.”Keluaran 35:9 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Keluaran 35:9?
Ayat ini menyebutkan permata krisopras dan permata ukiran untuk efod dan tutup dada. Efod dan tutup dada adalah bagian dari pakaian imam besar, yang melambangkan pelayanan dan pengantaraan imam antara umat dan Allah. Permata-permata ini melambangkan keindahan dan kekudusan pelayanan.
Latar belakang
Apa yang sedang terjadi
Penutup daftar bahan adalah permata untuk dua bagian paling sakral dari pakaian imam besar: efod (rompi linen berhias) dan tutup dada (hoshen). Dua belas permata di tutup dada mewakili dua belas suku Israel — imam besar membawa seluruh bangsa ke hadirat Tuhan.
Di mana
Padang Gurun Sinai
Di perkemahan Israel · penutup daftar bahan persembahan
Kapan
~1446 SM
Peristiwa Keluaran
Yang berbicara
Musa
Nabi dan pemimpin Israel, ~1400 SM
Kepada
Jemaat Israel
Seluruh bangsa Israel di padang gurun
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אַבְנֵי שֹׁהַם
avnei shoham · permata krisopras
Batu shoham — batu permata yang diukir nama 12 suku Israel, dipakai di bahu efod imam besar.
אֵפוֹד
efod · efod
Rompi imam besar yang dihiasi permata — pakaian jabatan tertinggi yang dikenakan saat menghadap Tuhan.
חֹשֶׁן
hoshen · tutup dada
Penutup dada imam besar dengan 12 permata dan Urim-Tumim — alat untuk mendapat petunjuk ilahi.
Efod dan hoshen dengan avnei shoham bukan sekadar perhiasan — ini adalah pakaian representasi. Imam besar membawa seluruh bangsa Israel di bahu dan dadanya ke hadirat Tuhan, sebuah gambaran dari peran pengantara.
Tahukah kamu
Fakta menarik
Kata 'krisopras' dalam terjemahan Indonesia bisa menyesatkan — istilah Ibrani 'shoham' untuk permata ini tidak pasti identitasnya. Bisa jadi onyx, beryl, atau batu lain. Dua belas batu di tutup dada imam adalah representasi dua belas suku — bayangkan imam besar membawa nama seluruh bangsa di dadanya saat masuk ke hadirat Tuhan!
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Keluaran 35:9
Keluaran 28:9-12
Makna permata
“Ambillah dua batu krisopras dan ukirlah di atasnya nama anak-anak Israel... Harun harus memikul nama-nama mereka di hadapan TUHAN...”
Keluaran 28:15-21
Tutup dada 12 suku
“Haruslah kaubuat tutup dada hukum... Kamu harus memasang di atasnya dua belas batu permata...”
Ibrani 7:25
Imam sebagai pengantara
“Karena itu Ia sanggup juga menyelamatkan dengan sempurna semua orang yang oleh Dia datang kepada Allah. Sebab Ia hidup senantiasa untuk menjadi Pengantara mereka.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Keluaran 35:9
✕ Sering dikira
Permata ini hanya dekorasi pakaian imam
✓ Yang sebenarnya
Dua belas permata di tutup dada melambangkan 12 suku Israel — imam besar adalah wakil seluruh bangsa di hadapan Tuhan.
✕ Sering dikira
Efod dan hoshen sama saja
✓ Yang sebenarnya
Efod adalah rompi yang dikenakan, sedangkan hoshen adalah tutup dada yang mengandung Urim dan Tumim untuk petunjuk ilahi.
Renungan
Renungan Singkat Keluaran 35:9
Kita dipanggil untuk melayani Tuhan dengan standar yang tinggi, bukan asal-asalan. Setiap pelayanan, sekecil apa pun, dapat menjadi indah di mata Tuhan jika dilakukan dengan hati yang kudus dan setia.
Tuhan, tolong aku melayani-Mu dengan keindahan hati, dan jadikan pelayananku memuliakan nama-Mu. Amin.